NeedTranslate
Перевод "ex" на английский
Произношение ex
ex – 30 результатов перевода
- Я говорю не о Трахе Бахе Секси Бекси.
Если "U-EX Ойл" внедрил Соню, чтобы она шпионила за Комиссией на лицо крупное корпоративное преступление
Но если она так замечательно работала, зачем было ее убирать?
- L'm not talking Foy Toy Boy Sex Shock Knock.
If U-EX Oil planted Sonia as a spy on the Select Committee we've got a major corporate crime, sure.
But if she was doing such a great job, why knock her off?
Скопировать
Комиссия была для них угрозой, потому что они наделали много дел.
Не только "U-EX", все они.
Все партии согласны с этим после последнего топливного кризиса.
The Committee was a threat to them, because they'd done wrong.
Not just U-EX, all of them.
An all-party consensus after the last fuel crisis.
Скопировать
Не доказывает, что она что-то знает.
Предполагается, что "U-EX" получали конфиденциальную информацию.
Нет, это доказывает, что ты так предположил.
Doesn't prove she knows anything.
It suggests that U-EX were getting privileged information.
No, it proves you suggested it.
Скопировать
Шикарно!
Счет принят Уорнер-Шлосс и перевыставлен на "U-EX Ойл".
Да, но это подтвержденный факт?
How fey (! )
The bill was covered by Warner-Schloss, recharged to U-EX Oil.
Yeah, but do we know that for a fact?
Скопировать
Это даже не обсуждается.
Вы порекомендовали ее на эту должность по просьбе U-EX?
Разговор окончен.
That's not even disputable.
Did you put her into that position at U-EX's request?
This conversation is over.
Скопировать
С помощью кого-то из правительства?
У U-EX есть их бывшие работники повсюду, в этом совете, в этом комитете.
Это не секрет.
With somebody in the government?
U-EX have ex-personnel all over the place, on this board, that committee.
That's no secret.
Скопировать
Стивен Коллинз не заслуживает быть главой независимой комиссии.
Соне Бейкер платили двойную ставку за то, что она добывала информацию для "U-EX Ойл".
Да.
Stephen Collins is meant to be running an independent committee.
(CAL) Sonia Baker was paid double wages to feed information to U-EX Oil?
Yes.
Скопировать
И что это значит?
Соня Бейкер работала на "U-EX Ойл".
Ее приставили к Стивену, чтобы она за ним шпионила.
Suggesting what?
Sonia Baker was working for U-EX Oil.
She was put into Stephen's office to spy on him.
Скопировать
Она спала с ним преднамеренно?
Она сливала его записи в U-EX.
Сука!
She slept with him deliberately?
She was leaking his notes to U-EX.
Bitch!
Скопировать
Пока я вам не сообщу, что мы говорим и когда, вы молчите.
Адам и Джордж уже подготовили апелляцию против запрета "U-EX Ойл" на выпуск этой статьи.
Мы проконсультировались с Джеффри Томасом, королевским адвокатом.
Until I tell you what we're saying when, you button it.
Adam and George have already filed an appeal against U-EX Oil's blocking of the story.
We've instructed Geoffrey Thomas QC.
Скопировать
Машины ждут внизу.
Кто знал, что Соня работает на "U-EX Ойл"?
Этот факт не доказан.
The cars are downstairs.
Who knew Sonia was working for U-EX Oil?
That's not a proven fact.
Скопировать
Вы сами себе худшие враги!
Я не знаю, получал ли Джордж указания от U-EX.
У меня есть свое мнение, но я не узнаю, пока это не появится у меня на столе и мне не придется все подчищать.
You're your own worst enemies!
I don't know whether George was taking a bung from U-EX.
I know what I think, but I won't know until it lands on my desk when I'll have to mop it up.
Скопировать
Думаю, деньги помогли.
проходило именно через руки Сони Бейкер, именно поэтому она и была так полезна нефтепромышленникам и U-EX
поэтому что они, опять же на мой взгляд, были единственной компанией напрямую ответственной за враждебное отношение к их работе.
L think the money helped.
It reads... 75% of the details of most sessions wouldn't carry much currency for espionage, but enough significant material passed through Sonia Baker's hands to justify, in my opinion, why she would be useful to the oil industry, U-EX in particular,
because they, again in my opinion, were the only company directly responding to hostile perceptions of their working practices.
Скопировать
Пол Кэннинг.
Главный лоббист "U-EX Ойл".
- Я раз 15 прокрутил запись, пытаясь...
Paul Canning.
Main lobbyist for U-EX Oil.
- L played it back about 15 times, trying to...
Скопировать
Она возглавляла отдел по связям в "U-EX Ойл". Выясни, там ли она по-прежнему.
Если мы начнем копать под "U-EX Ойл", они перекроют нам кислород.
Мы ничего не достигнем.
She got Head of Communication at U-EX Oil.
If we start digging up at U-EX Oil, they'll bolt the door.
We'll get nowhere.
Скопировать
Но нельзя же просто так взять кого-то на такую должность.
- Уорнер-Шлосс лоббируют за "U-EX Ойл". - Если вам угодно.
Значит, их работа - попытаться выяснить, что думает Комиссия по энергетике.
We know she was skint. But you can't just put somebody into that job.
- Warner-Schloss are lobbyists for U-EX Oil.
- If you say so. Which means it's their job to try and find out what the Energy Select Committee is thinking.
Скопировать
Она работала над отчетом энергетической комиссии. И спала с Коллинзом.
Мы думаем, что она сливала предварительную информацию по отчету в "U-EX" через Уорнер-Шлосс.
- И вы собирается это напечатать?
She was working on the report of the Energy Select Committee.
She was screwing Collins. We think she was feeding preview information to U-EX via Warner-Schloss.
- And that's what you're printing?
Скопировать
За последние полгода,
"U-EX" вложил вдвое больше, чем любая другая нефтяная корпорация, в охрану экологии. - Крутой поворот
- Об этом напишете?
In the last six months,
U-EX has spent double on environmental improvements than any other oil corporation.
- Will you print that?
Скопировать
Но я относился к этому серьезно.
"U-EX" заплатила за этот уик-энд в самом начале ваших отношений.
- Даты не важны.
But I was working up to it sober.
U-EX paid for that weekend very early on in your relationship.
- Dates aren't relevant.
Скопировать
Что?
Из "U-EX"? Нет, я звоню в Уорнер-Шлосс.
Они вас переключили.
What? At U-EX?
No, I've just got through to Warner-Schloss.
They transferred you.
Скопировать
Так в чем проблема?
История "U-EX Ойл".
Насколько мы там осторожны?
So, what's your problem?
The U-EX Oil story.
How careful are we being there?
Скопировать
- Кто знал о романе?
- Кто сообщил U-EX, что у них был роман?
- Сколько людей были в курсе?
- (STEPHEN) Who knew about the affair?
- Who told U-EX they were having an affair?
- How many people knew?
Скопировать
- Укрепит правительство, я считал.
U-EX был в курсе его содержания с первого дня, потому что Джордж Фергюс внедрил Соню в мой штат, чтобы
Почему его никто за это не осудил?
- Stiffen the government, I thought.
U-EX knew what was in there from day one because George Fergus put Sonia into my office to work for them.
Why isn't he being flogged in public for that?
Скопировать
- Как U-EX платили тебе?
- Я никогда не брал деньги у U-EX!
Тише!
- What are U-EX paying you?
- I've never taken money from U-EX!
Keep quiet!
Скопировать
Ты меня сломал!
Соня Бейкер была назначена не по требованию U-EX.
Она была в платежных ведомостях их лоббистов.
You've damaged me!
Sonia Baker wasn't appointed at U-EX's request.
She was on the payroll of their lobbyists.
Скопировать
Коррупция наоборот?
Они следили за тем, какую важную информацию она сливает, и смотрели, как U-EX поднимает меня на смех.
Не понимаю.
Inverted corruption?
They watched her leak anything relevant and watched U-EX take the piss out of me.
L don't understand.
Скопировать
- Таков процесс.
- Юристы U-EX затаскают его по судам.
Послушайте, если вам этот сюжет не нужен, верните его.
- It's a process.
- U-EX's lawyers would bounce him all over court.
Look, if you don't want the story, then give it back.
Скопировать
Юридически и всецело.
За это я могу предоставить вам e-mail, подтверждающий прямую связь между "U-EX Ойл" и Соней Бейкер.
Электронное письмо не является достоверным документом.
Legally and exclusively.
For that I can give you an e-mail linking U-EX Oil directly to Sonia Baker.
An e-mail is not a quality document.
Скопировать
Делла, ни слова, ни Кэмерону, ни твоему копу.
Если я прав, U-EX все равно не заслуживает извинений за свои дела, как и правительство за свои, согласна
Она там.
Della, not to Cameron, not to your copper.
If I'm right, then it still doesn't excuse what U-EX has done and it certainly doesn't excuse what the government is up to, does it?
She's down there.
Скопировать
- Не знаю.
- Среди прочих и за "U-EX Ойл".
Коллинз председательствует в Комиссии по энергетике.
- L don't know.
- Amongst others, U-EX Oil.
Collins chairs the Energy Committee.
Скопировать
