NeedTranslate
Перевод "Авторизация" на английский
Произношение Авторизация
Авторизация – 30 результатов перевода
Начать обход системы безопасности и отключить каналы наблюдения 4-А, В, С и D.
Авторизация:
О'Брайен-семь-один-два.
Initiate security override and scramble surveillance channels 4-A, B, C and D.
Authorization:
O'Brien-seven-one-two.
Скопировать
Всё, что мы видим,- иллюзия.
Ру'афо, авторизация Дельта 2-1.
Отставить все команды относительно инжекторного модуля 1.
Everything we saw was an illusion.
Ru'afo, authorisation Delta 2-1.
Override all commands to injector assembly one.
Скопировать
Освободите дорогу к посадочной платформе А.
Авторизация:
Сиско-семь-один-зеленый.
Clear a path to landing pad A.
Authorisation:
Sisko-seven-one-green.
Скопировать
Код безопасности: "кукареку".
- Авторизацию подтверджаю.
Команды?
Security code: peekaboo.
Authorizations confirmed.
Orders?
Скопировать
Ворф 37-GE.
Авторизация принята.
Ожидаю код ликвидации.
Worf 37-GE.
Command authorisation accepted.
Awaiting final code.
Скопировать
Компьютер, снять механизм блокировки.
- 'Авторизация? '
- Авторизация Дакс 9-7-4-альфа-3.
Computer, override locking mechanism.
- Authorisation?
- Authorisation Dax 9-7-4-alpha-3.
Скопировать
- 'Авторизация? '
- Авторизация Дакс 9-7-4-альфа-3.
'Подтверждено. '
- Authorisation?
- Authorisation Dax 9-7-4-alpha-3.
Confirmed.
Скопировать
Компьютер, приготовиться к отсоединению варп ядра.
Авторизация:
Седьмая из Девяти-омега-ф-9-3.
Computer, prepare to eject the warp core.
Authorization:
Seven of Nine- omega-phi-nine-three.
Скопировать
Тувок, что происходит?
Компьютер, обойти эти ограничения безопасности - авторизация:
Тувок-пи-альфа.
Tuvok, what's going on?
Computer, override those security restrictions-- authorization:
Tuvok-pi-Alpha.
Скопировать
Конечно, но даже фрагмента должно хватить, чтобы определить пользователя.
Я проведу проверку подпрограммы авторизации, может, что найду.
Это - математическое представление частей скана.
Even a fragment might be enough to identify the user.
I'll run a sweep of the authorisation subroutine.
These are mathematical representations of part of the scan.
Скопировать
Компьютер, отменить последовательность самоликвидации.
Авторизация: Кира.
Альфа 9-1-7-5-голубой.
Computer, disengage self-destruct sequence.
Authorisation Kira.
Alpha 91 75 Blue.
Скопировать
Альфа 9-1-7-5-голубой.
Авторизация не принята.
Я изменил его.
Alpha 91 75 Blue.
Authorisation denied.
I changed it.
Скопировать
Я нигде не могу его найти. Компьютер, кто санкционировал доступ к катеру "Рио-Гранде"?
Авторизация: код доступа 4-1-2-1.
Доктор Джулиан Башир.
Computer, who authorised access to Rio Grande?
Authorisation access code 4-1-2-1.
Dr Julian Bashir.
Скопировать
Кто разрешил запуск?
Авторизации не было.
Пикард
PICARD: Who authorized a launch?
- There was no authorization.
Picard to shuttlecraft.
Скопировать
Компьютер, экстренное вмешательство. Уровень допуска 9.
Авторизация, Дукат, 511 6 зеленый.
В доступе отказано.
This is a priority one override, clearance level 9.
Authorization: Dukat 5116 green.
Request denied.
Скопировать
. - Нет.
Я приехал за авторизацией.
Если я ее получу, то не буду подчиняться.
-No, Sir.
I came to ask for authorization.
If I'm given it, I won't be doing it.
Скопировать
Ѕудь хорошим пылесосиком!
"во€ авторизаци€, —естра?
Ћамиа –ено, специальна€ мисси€, "ј–'≈ќ".
Be a nice vacuum cleaner!
Your authorization, Sister?
Lamia Reno, "ARCHEO" special mission.
Скопировать
У вас взлом и вторжение.
Мне нужна авторизация.
- Авторизовано!
Sound the alarm. You got a break-in.
I need authorisation.
Authorised!
Скопировать
- Да, сэр.
Может ошибка авторизации.
Сколько я вам должен?
- Yes, sir.
Must be some accounting error.
How much will this cost?
Скопировать
Компьютер, вскрыть дверной замок.
Авторизация: Башир дельта-5-7-альфа.
Я ждал тебя в своей каюте.
Computer, override door locks.
Authorisation Bashir Delta-5-7-Alpha.
I've been waiting for you.
Скопировать
- Еще одно.
Мне нужен ваш код авторизации, для заказов доставок.
- Принеси их мне, я сам авторизую.
- One more thing.
I need your authorisation code for the shipping orders.
- I'll authorise them.
Скопировать
А ты и не знаешь?
Это твой код авторизации, не так ли?
- Ног.
You don't know?
This is your authorisation code, isn't it?
- Nog.
Скопировать
- Вы.
Ненужно было ему давать код авторизации.
- Он сказал когда вернется?
- You did.
I never should've given him my authorisation code.
- Did he say when he'd be back?
Скопировать
- Ты подписал ихний вывоз.
Это твой код авторизации, или нет?
- Ног.
- You authorised their removal.
That is your authorisation code, is it not?
- Nog.
Скопировать
Изолировать гору.
Код авторизации красный-бета.
Инициировать план "Молния".
Lock up the mountain.
Authorisation code red-beta.
Initiate Wildfire.
Скопировать
Питон убил двоих человек, чтобы получить этот чип.
Ранняя бета-версия без авторизации? Она ничего не стоит.
Хорошо.
Now we just need a suspect.
You got the Yin.
I got the Yang.
Скопировать
Приготовиться сбросить варп ядро.
Авторизация:
ЭКГ-омега-четыре-два.
Prepare to eject the warp core.
Authorization:
ECH-omega-four-two.
Скопировать
Распознать голосовой идентификатор Жан-Люк Пикард.
Авторизация Альфа-альфа-3-0-5.
- Самоуничтожение - отключено.
Recognize voice pattern Jean-Luc Picard.
Authorization Alpha-Alpha-3-0-5.
Auto-destruct is offline.
Скопировать
К сожалению, мне придется остановить вас, возникла проблема.
Ты забрала мою авторизацию.
Да, почему ты кричишь?
I'm sorry I have to stop you, there's a problem.
You pulled my authorization.
Yes, why are you yelling?
Скопировать
Торчвуд.
Авторизация, Харкнесс, Джек. 474317.
Джек звонил, он нашёл Оуэна.
Torchwood.
Authorization, Harkness, Jack. 474317.
Jack called in, he's found Owen.
Скопировать
