NeedTranslate
Перевод "Адина" на английский
Произношение Адина
Адина – 30 результатов перевода
Ёто скверное дельце, мисс "орндайк.
Ќе маху паверить, што адин из гоштей может быть... шери-й-йным убиццей.
¬ам легко говорить.
This is a grisly business, Miss Thorndyke.
I can't believe any of my guests could be a multiple murderer.
That's easy for you to say.
Скопировать
О, ты тяжелая.
А Дина может быть подружкой невесты вместе со мной?
Как, Адам?
OH, YOU'RE HEAVY.
CAN DINAH BE BRIDESMAID ALONG WITH ME? MAYBE.
WHY ADAM!
Скопировать
Ты иди своей дорогой, а я пойду своей.
И мы оба будем свободны также как и прежде... а Дино будет добр ко мне, гораздо добрее чем когда-либо
И так, он будет добр к тебе, он мужчина?
You'll go your way, and I'll go mine.
And we shall both be free as we were before... and Dino will be kind to me, much kinder than you've ever been.
So, he's been kind to you, has he?
Скопировать
Но там же ангелы, и там так красиво.
Ади не хочет есть пудинг.
Ина, потише, а то мы тетю Хермину разбудим. Пойдем погуляем?
But the angels are in heaven, and it's wonderful there.
Adi won't eat her pudding.
We have to be quiet now, because Aunt Hermine is taking her nap.
Скопировать
Оставь меня в покое.
Адина, прекрати строить такую кислую рожу.
Я для нас это делаю.
-Leave me alone.
Adina, please, why the long face?
I'm doing it for us.
Скопировать
Привет Адине!
- Позвони Адине от имени Сиссо!
Дьявол. 2000 евро.
My regards to Adina.
-Call Adina for Sisso!
Goddamn. 2,000 Euro.
Скопировать
В маленьком продуктовом магазине.
Адина!
Ты в порядке?
In a mini-market.
Adina!
Are you alright?
Скопировать
Будь осторожен.
Да ладно, Адина!
На все про все пару дней!
Take care.
Adina, c'mon!
It's just for a few days.
Скопировать
00-972-3, потом номер.
Адина?
Привет!
00-972-3, then the number.
Adina?
Hi!
Скопировать
Вон она здесь, скажи ей.
Адина, я уеду и через две недели вернусь и в руку вложу тебе 15 000 долларов.
Вернем ссуду за квартиру, застеклим балкон и отдохнем, наконец!
She's here, tell her.
Adina, I'm going in 2 weeks and I'll bring back $15,000.
We'll pay the mortgage, close the balcony and move on.
Скопировать
Едем и быстро возвращаемся с деньгами. Иначе разве я бы лез в это дело?
Ты же меня знаешь, Адина.
Это все для нас.
We'll be back soon with the money Would I do it otherwise?
You know me, Adina.
It's all for us.
Скопировать
Привет, Сиссо.
Доброе утро, Адина.
Давай, открой!
Hi, Sisso.
Good morning, Adina.
Go on, open it!
Скопировать
Сколько можно ходить по краю?
Ты думаешь, Адина не будет рада приехать?
Сколько она зарабатывает? Тысячу? Две тысячи шекелей?
How long will we walk on the edge?
Adina'll be delighted.
She makes how much 1,000, 2,000 Shekels?
Скопировать
Позвони мне и скажи, в каком банке будут деньги.
Привет Адине!
- Позвони Адине от имени Сиссо!
Call back to tell me which bank it is.
My regards to Adina.
-Call Adina for Sisso!
Скопировать
Пойди найди тут машину.
Что я скажу Адине?
- Что сперли машину!
Go find a car.
What will I tell Adina?
-That the car got stolen.
Скопировать
Например, малышкой Бэкки.
Знаешь, а Дин бы ее трахнул при первой возможности.
Давай посмотрим что выйдет.
Like little Becky.
You know Dean would bang her if he had the chance.
Let's see what happens.
Скопировать
У меня был дрянной наставник...
А Дин?
Он твой босс?
I had a crappy guidance counselor.
And Dean?
He's your boss?
Скопировать
- Саладин, их король.
- Сал-адин
- Тарабарщина.
- Saladin, their king.
- Sal-adin.
- Gibberish.
Скопировать
Звучит как работа для меня, Бендера.
Ноль, ноль, один, один, ноль, ноль, адин... (быстро читает код)
Миссия выполнена!
Sounds like a job for me, Bender.
Zero, zero, one, one, zero, zero... (RECITING TIME CODE QUICKLY)
Mission accomplished!
Скопировать
-Очень сложно готовить для этой семьи.
Ади не ест свинины с детства.
Если он увидит немного жира на тарелке, то откажется это есть.
- It's very hard to cook in this house
Ever since Ady was a little boy, he didn't eat pork
Whenever he saw a bit of fat on his dish, he refused to eat no matter how insignificant that piece of fat was
Скопировать
–ыбаки конечно держат лучшую рыбу дл€ себ€
∆адины получают остаток tiddlies (y, Њ∆)
— его удаленным воротником птица может в последней ласточке ее приз
The fishermen of course keep the best fish for themselves
The cormorants get the leftover tiddlies(y,¾Æ)
With its collar removed the bird can at last swallow its prize
Скопировать
Спасибо, братан.
Ади... на встрече, в офисе музыкальной компании скажи им, чтобы Дебби была стилистом нашего клипа.
Ты можешь сам сказать.
Thanks, brother
Adi... when we meet the musiccompany guys, make sure you tell them about Debbie styling our music video
You could tell them yourself
Скопировать
"Доктор Куин, зомби от медицины"
Может мы не с той стороны смотрим, а, Дин? Мы должны не обезображенные тела искать.
А что мы должны искать?
Dr. Quinn, medicine zombie.
Maybe we're on the wrong track, Dean, looking for hacked-up corpses.
- What should we be looking for?
Скопировать
Не думаешь, что это слишком?
На сегодня только сходить в магазин и на почту, а Дин вернется к 3:30.
Он, наверное, все еще в постели.
Don't you think it's a bit overboard?
Things to do today are shopping and a trip to the post office and Dean'll be back at 3:30.
He'll probably still be in bed.
Скопировать
# Со мной творишь ты что-то...# К чему все это?
Когда вышла эта песня, а Дин был маленький, ты от меня ушел.
Ты ушел от меня, потому что считал, что из тебя не получится хороший отец.
# You do something to me... # - What's this all about?
When this song came out and Dean was little, you left me.
You left me because you said you couldn't handle being a dad.
Скопировать
Демоны лгут.
Ты только пустозвонишь, а Дину все так же дорога в ад.
Всему свое время, Сэм.
Demons lie.
Last I checked, Dean's still going to hell.
Everything in its own time, Sam.
Скопировать
Начинай.
Я, идущий на смерть, Джихад Насер Эль-Дин, Член организации "Аз-а-дин Эль-Касам"...
Что ты тут делаешь?
Begin
I, the living martyr Jihad Nasser El-Din son of Izz a-Din al-Qassam...
What are you doing here?
Скопировать
Я потратил столько времени, взывая к тебе.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это: "Привет"? !
Да
I spent all that time trying to get through to you.
Dean calls once, and now it's "Hello"?
Yes.
Скопировать
-А сам как думаешь?
Дом милый дом, а, Дино?
Да уж.
-Where do you think?
- Nice to be back home, Dino?
- Yeah.
Скопировать
Он сломился за 30 лет.
Не совсем такой, каким хотел тебя видеть папочка, а, Дин?
Сейчас...
He broke in 30.
Just not the man your daddy wanted you to be, huh Dean?
Now...
Скопировать
