NeedTranslate
Перевод "Акрофобия" на английский
Произношение Акрофобия
Акрофобия – 15 результатов перевода
Почему?
Из-за моего страха высоты, акрофобии.
Я просыпаюсь среди ночи, потому что вижу, как тот человек падает с крыши, а я пытаюсь дотянуться до него, но...
Why?
Well, it's because of this fear of heights I have, this acrophobia.
I wake up at night seeing that man fall from the roof, and I try to reach out to him, and... It's just...
Скопировать
Там твое место.
А как же акрофобия?
Представь: я сижу на этом стуле за рабочим столом.
Where you belong.
What about my acrophobia? What about...
Now suppose I'm sitting in this chair, behind the desk.
Скопировать
Что?
Мы говорили об акрофобии.
Я говорила со своим врачом.
What?
The acrophobia.
I asked my doctor.
Скопировать
Знаю, знаю.
У меня акрофобия, из-за нее бывают головокружения и дурнота.
Удачный был момент, чтобы узнать об этом, ничего не скажешь.
I know, I know.
I have acrophobia, which gives me vertigo, and I get dizzy.
Boy! What a moment to find out I had it.
Скопировать
Ну, он уже дважды избегал высоты
Если у Красного Джона акрофобия, зачем он сказал об этом моему психиатру?
Чтобы завоевать ее доверие, чтобы он мог украсть ее бумаги Что он и сделал, прямо перед тем как ее убить
Well, he's avoided heights twice.
If Red John is acrophobic, why would he tell my shrink?
To gain her trust so he could steal her file-- which he did right before he killed her.
Скопировать
Я чувствую что-то лживое и мрачное в его эмоциональных проявлениях
Однако всё указывает на то, что его фобия настоящая... акрофобия ли это или какая-то другая проблема,
Интересное дело.
I sense something deceptive and dark in his emotional makeup.
However, there is every indication that his phobia issues are real-- whether acrophobia or some other issue remains to be seen.
An interesting case.
Скопировать
Предварительный диагностический сеанс с Джеем Ротом.
Мистер Рот пришел с жалобой на недавно начавшуюся - сильную акрофобию.
- Боязнь высоты.
Preliminary diagnostic session with Jay roth.
Mr. Roth came in complaining of a recent issue with severe acrophobia.
Fear of heights.
Скопировать
Кажется, вы уже знакомы с моим мужем Майком.
У тебя акрофобии нет, Джек?
Здесь довольно высоко.
I believe you've met my husband Mike.
You're not acrophobic, are you, Jack?
It's a long way down.
Скопировать
У меня плохие новости.
Выяснилось, что у Джоэла медицинские проблемы... акрофобия... боязнь высоты.
И поэтому для него будет небезопасно идти в такой поход, где основной вид активности заключается в полёте сквозь листву на канате.
Um, some bad news.
It turns out Joel has a medical condition... acrophobia... fear of heights.
So it would be really unsafe for him to go on any sort of trip where the main activity involves flying through trees on a wire.
Скопировать
Это прах, Мередит.
Прах не стадает акрофобией
Мне нужно отправить мою мать на покой
They're ashes,meredith.
The ashes aren't acrophobic.
I need to put my mother to rest.
Скопировать
Не могу понять, почему высота пугает меня даже больше чем змеи.
Потому что вы страдаете акрофобией*.
*Акрофобия - боязнь высоты.
I don't know why heights scare me more than snakes do.
It is because you have Acrophobia*.
*Fear of Heights.
Скопировать
Простите.
Эта акрофобия...
Я и подумать не могла, что всё будет настолько плохо...
I'm sorry.
That acrophobia...
I never thought it would be this bad...
Скопировать
Потому что вы страдаете акрофобией*.
*Акрофобия - боязнь высоты.
Людей, больных ею, больше чем вы думаете.
It is because you have Acrophobia*.
*Fear of Heights.
There are more people afflicted than you know.
Скопировать
Что?
Акрофобия?
Ты определенно знаешь много способов доставить мне неприятности.
What?
Acrophobia?
You sure know many ways to get me in the hot water.
Скопировать
- На себя посмотри, господин "Боюсь Высоты".
Акрофобия, и что?
Многие люди живут с этим.
Don't get on your high horse, Mr. Fear of Heights.
Acrophobia, so what?
A lot of people live with that.
Скопировать
