NeedTranslate
Перевод "Сан-Хосе" на английский
Произношение Сан-Хосе
Сан-Хосе – 30 результатов перевода
И я просто пытаюсь не делать этого, и это трудно.
Ладно, я пойду в библиотеку, выйду в интернет и посмотрю, могу ли я аннулировать те дешевые билеты в Сан-Хосе
Eсли мы сделаем это сегодня, то, вероятно, получим назад полную сумму.
And I'm just trying not to do that, and it's hard.
I'll go to the library, get on the Net, see if I can't cancel those cheap flights into San Jose.
If we do it today, we could probably get a full refund.
Скопировать
Я хочу это.
Завершается посадка на рейс "Транс уорлд эрлайнс" 2684 до Сан-Хосе.
- 50 баксов, что он опаздает на рейс.
I want it.
Final call for TWA flight 2684 to San Jose. Final call.
- Fifty bucks he misses the flight.
Скопировать
Да.
Я брал вечерние курсы в университете штата Сан Хосе.
Ты выглядишь как ай-би-эмовец.
Yeah.
I took night-school courses at San Jose State.
You look like an IBM type.
Скопировать
Я не смогла привыкнуть.
Мисти Винья – учащаяся средней школы из Сан Хосе, Калифорния.
Он был у меня десять месяцев. И я была там каждый день...
I couldn't get used to it.
Misty Vina is a high-school student from San Jose, California, who went through this program only once, with a steer she named Ferdinand.
I had him for ten months and it was every day I was out there ...
Скопировать
Моя мать
Мне до сих пор кажется, что я вижу ее на ярморке в Сан-Хосе
В добром здравии
Darling mother.
I can still see her at the San Jose fair.
In such good health.
Скопировать
Ты был без сознания.
Мы выехали к югу от Сан Хосе, после того как тебя вызвали в аэропорту.
Вызвали меня?
You must have really blacked out.
We came south out of San Jose after they asked for you at the airport.
Asked for me?
Скопировать
Должны?
- Как далеко на юг мы от Сан Хосе?
- Десять миль.
Do we have to?
- How far south are we of San Jose?
- Ten miles.
Скопировать
- - Какой самый ближний посёлок?
- - Сан Хосе.
- - А там есть доктор?
~ What's the nearest town?
~ San José.
~ Is there a doctor there?
Скопировать
- Программированием.
- В Сан-Хосе?
Я там обосновался, но хочу открыть офис в Лос-Анджелесе.
- Software.
- Up in San Jose?
I'm based there, but I'm opening an office in I.A.
Скопировать
Ты здешний?
Да, но учился в Сан Хосе.
-В мяч играешь?
You from around here?
Yeah, but I went to school at San Jose State.
- You play ball?
Скопировать
Мы назначили встречу людей в контролируемых местах в разных городах.
Так, я заправлял в Сан Хосе, а ты, Ник, был...
Я был... Рик Мон (Rick Moen) и я были в Сан Франциско.
What we did is, we have people meet at the place where we could control in the different towns around here.
So I was the San Jose marshal, and I believe Nick you were...
I was..., Rick Moen and I did San Francisco.
Скопировать
- Почему?
Вчера я ездил за телом мистера Синополиса в Сан-Хосе и обратно.
Я спал не более четырех часов. И если честно, мне надоело делать за тебя грязную работу.
- Why not?
Because last night, I drove Mr. Senopolis' body to San Jose, then straight back.
I barely got four hours' sleep, and frankly I'm tired of getting the shitty jobs you don't want.
Скопировать
Не очень хорошо.
На Сан Хосе биллеты расходятся медленно.
- Быки вчера проиграли?
We aren't doin' so good.
San Jose's not such a hot ticket.
- Did the Bulls cover last night?
Скопировать
С этого момента между нами было что-то общее.
В Мексике я прекрасно проводил время в баре отеля "Сан Хосе Пуруа" в Мичоакане, куда в течение 30 лет
Отель расположен на склоне огромного полутропического каньона, из окон бара открывается роскошный пейзаж.
From then on we had something in common.
In Mexico, we had fun in the bar of the Hotel San Jose Purua in Michoacan, where for 30 years I went to write screenplays.
The hotel is on the side of a semi-tropical canyon and the window opened up to a splendid view.
Скопировать
Это не какая-то идея, возникшая из ниоткуда.
Мы делали последнюю версию сценария в Сан Хосе Пуруа и заговорили о том, что женский персонаж в сюжете
практически не существует.
It's not the kind of idea that comes out of nowhere.
We were doing the last version of the script in San Jose de Purua, and we began to talk about how the character of the woman in "The Woman and the Puppet"
doesn't really exist.
Скопировать
Франклин Бейтс.
Работал детективом в Сан-Хосе.
- Как тебе это удалось?
Franklin Bates.
He worked for a big PI firm in San Jose.
- How did you do that? - Easy.
Скопировать
Я там обосновался, но хочу открыть офис в Лос-Анджелесе.
Вы не из Сан-Хосе?
А откуда вы?
I'm based there, but I'm opening an office in I.A.
You're not from San Jose?
Where are you from?
Скопировать
Как прекрасно.
Мать моя непорочная, Сан Хосе, отец мой, и Господь,
Ангел хранитель, внемлите моей молитве.
Fine.
My Mother Immaculate San José, my father and Lord,
My guardian angel, intercede for me.
Скопировать
Совсем нет ментола?
Ты должен успеть доставить зародышей в Сан-Хосе.
Но это касается твоего лодочника.
No menthol?
The embryos have to be back here in San Jose by then.
That's up to your guy on the boat.
Скопировать
Когда апостолы уснули, хотя я твёрдо уверена, что в то же время, в другом уголке Иерусалима Дева Мария молилась ночь напролёт.
А где же был Сан Хосе?
Не он ли был отцом?
Even the apostles fell asleep, although I am sure somewhere in Jerusalem be praying the Virgin, and no sleep.
And San Jose where I was?
Was not his father?
Скопировать
Есть неплохие модели для округа Марин и района залива Сан-Франциско.
Но с Сан-Хосе путаница так же, как и с округом Оранж,
- Лонг-Бич, Анахайме и Сан-Диего.
There's some decent models in the Bay area.
San Jose is a mess. So is Orange County...
-... LongBeachandSan Diego.
Скопировать
ТЫ! НЕ ЖЕНАТ НА ЭМИ Саливен ТВОЯ ЖЕНА -ДИАНА ТЕРСБИ
НЕ ЖИВЕТЕ В САН-ХОСЕ ВЫ! ЖИВЕТЕ В РЭДМОНДЕ, ВАШИНГТОН
Соответственно, для улучшения финансового положения... резервная система должна предпринять определенные меры. И лучшей стратегией всегда считается осторожный подход.
Your wife is Diane Thursby.
You live in Redmond, Washington.
Accordingly to foster financial conditions, the federal reserve has quickened the pace of adjustment for its policy, and in conclusion, a cautious approach is always the best strategy.
Скопировать
Поняла.
Мы приземлимся в Сан Хосе через 18 часов.
Мы позвоним, когда сядем.
Roger that.
Uh, we land in San Jose in about 18 hours.
We'll give you a call when we touch down.
Скопировать
И вот что, Джим, Чарли Крокер нашел вас 5 лет назад.
Вы копали канавы в Сан-Хосе за сущие гроши, а сейчас вы получаете 125 в месяц как управляющий стройкой
Я только хотел сказать, что 15 в день значит для этих людей куда больше, чем для этого проекта.
And Jim, Charlie Crocker found you five years ago.
You were digging ditches in San Jose for pennies a day, and you make $125 a month as construction manager for the greatest enterprise in the history of America.
All I'm saying is, $15 a day means a whole lot more to those men than it does to this enterprise.
Скопировать
Люди на крыльце дома Марти были посланы ЦС, потому что ЦС обозвала Марти "БЕЛКОЙ" - термин, изобретённый ЛРХ для ренегатов ЦС, которые подрывают её реноме.
- По приказу Дэвида Мискевиджа, вы приехали сюда аж из Сан-Хосе.
- Марти.
The people on Marty's doorstep were sent by scientology because the church had branded Marty a "squirrel," a term invented by Hubbard for former members who threatened church teachings.
David Miscavige had you come all the way from...
Marty.
Скопировать
– А у меня уже корни в Остине.
А барбекю в Сан Хосе – отстой.
А я просто буду жить в ожидании того, как мой новоиспечённый муж передумает.
And I have roots in Austin.
And the barbecue sucks in San Jose.
And I'm just waiting around for my new husband to have a change of heart.
Скопировать
Он признался в своей ориентации.
Сообщил, что переезжает в Сан-Хосе, а она сообщила, что переезжает в Энсино.
Я должна выбрать, с кем хочу жить.
The closet door opened.
He says he's moving to San Jose, she says she's moving to Encino.
I'm supposed to pick where I want to go.
Скопировать
Наконец-то он признался.
Да, он сказал, что переезжает в Сан Хосе Она сказала, что едет в Энсино
Я должна решить, куда мне поехать
Wow, the closet door opened.
Yeah, he says he's moving to San Jose, she says she's moving to Encino.
I'm supposed to pick where I wanna go.
Скопировать
Ты не думала, что они могут ошибаться?
Как тот парень в Сан Хосе.
Аквино.
Did you ever think they could be wrong sometimes?
Like that guy in San Jose.
Aquino.
Скопировать
Может, и можно.
САН-ХОСЕ.
Джесси трахнул Элейн.
Maybe you can.
♪ what you can truly be
Jesse banged Elaine!
Скопировать
