NeedTranslate
Перевод "pageboy" на русский
Произношение pageboy (пэйджбой) :
pˈeɪdʒbɔɪ
пэйджбой транскрипция – 17 результатов перевода
And no connection can help to make a foot small, make a soul great and a heart fair.
Page-boy will find his happiness, too.
A daughter will be born to the prince, she will be the spitting image of Cinderella.
И никакие связи не помогут сделать ножку маленькой, душу большой и сердце справедливым.
И мальчик Паша тоже доберётся до своего счастья.
У принца родится дочь, вылитая Золушка.
Скопировать
A daughter will be born to the prince, she will be the spitting image of Cinderella.
And the page-boy will fall in love in her.
And I will gladly bestow my granddaughter in marriage to him.
У принца родится дочь, вылитая Золушка.
И мальчик Паша, в своё время, влюбится в неё.
И я с удовольствием выдам за мальчугана свою внучку.
Скопировать
The probable winner of that event is even now under the roof of Twing Hall.
Harold, sir, the pageboy.
I don't see it, Jeeves, he's practically circular.
Вероятный фаворит обитает под крышей Твинг-Холла.
Это Гарольд, мальчик-посыльный.
Я не согласен с тобой, ничего примечательного.
Скопировать
Ha-ha-ha! For doing what our greatest Generals and Admirals could not, you are awarded our greatest honor!
Pageboy!
What is our greatest honor?
Ты сделал то, что не могли сделать наши величайшие генералы и адмиралы, ты награждаешься нашей величайшей наградой!
Мальчик!
Какая у нас величайшая награда?
Скопировать
Just shin up there and get it for me, will you?
I say, Jeeves, isn't that Harold the pageboy over there?
Yes, sir. I believe he comes here caddying on his days off.
Будь добр, помоги мне, пожалуйста.
Не тот ли это мальчик? Гарольд?
Да сэр, я думаю, что по выходным он помогает гольфистам.
Скопировать
- Right.
With that pageboy Prince Valiant haircut you gave her...
She looked very nice with that haircut.
- Да.
Она ходит с мальчишеской стрижкой.
Это хорошая стрижка.
Скопировать
Jacquetta Woodville!
Is the pageboy at home as well?
Baron Rivers is away, unfortunately.
Жакетта Вудвилл!
Есть ли в доме паж?
Барон Риверс далеко, к сожалению.
Скопировать
I wish there were no sides.
May I send a pageboy to bring you to me tonight?
I have a longing for you, Lady Elizabeth.
Мне хочется чтобы не было никаких сторон.
Могу я прислать пажа, чтобы он сегодня привел вас ко мне?
Я хочу Вас, Леди Елизавета.
Скопировать
...doesn't buy you the right to treat me...
Like some kind of senate page boy.
You first.
... не дает тебе право использовать меня...
Как мальчика на побегушках.
Ты первый.
Скопировать
In time.
And you want me to be pageboy.
No. Sorry.
Пришло время.
И ты желаешь, чтобы я сопровождал.
Нет уж, извини.
Скопировать
You must be joking!
So that just leaves me, and Liam as page boy.
I've just had to turn your water off, love, while we do the digging.
Ты, наверное, издеваешься.
Значит, остаюсь я и Лиам, который будет пажем.
Я отключил воду, пока мы будем копать, дорогуша.
Скопировать
Terrence has been wrong before.
When I wanted to get the pageboy haircut, remember?
Paris, listen to me.
Терренс и раньше ошибался.
Когда я хотела сделать стижку "паж", помнишь?
Перис, послушай.
Скопировать
♪ In the new production of El Muto
♪ You will therefore cast Carlotta as the pageboy
♪ And put Miss Daaé in the role of Countess
♪ В новой постановке "Il Muto"
♪ Вы назначите Шарлотте роль пажа
♪ А мисс Даэ утвердите на роль Графини
Скопировать
♪ The role which Miss Daaé plays calls for charm and appeal
♪ The role of the pageboy is silent
♪ Which makes my casting, in a word, ideal ♪
♪ Роль мисс Даэ очаровательна и привлекательна
♪ Роль пажа без слов
♪ Что делает мой выбор актрис, буквально, идеальным ♪
Скопировать
- ♪ The man is mad
- ♪ We don't take orders - ♪ Miss Daaé will be playing the pageboy
♪ The silent role
- ♪ Он не в себе
- ♪ Он нам не указ - ♪ Мисс Даэ будет играть пажа
♪ Немую роль
Скопировать
Oh, I thought this was gonna go up here.
And now that way, it can have a sort of a pageboy...
Mom, stop, please.
А я думала, она должна быть сверху.
Мне нравится, как лежат твои волосы, очень красиво, осталось только вот так поднять, а теперь вот сюда, чтобы напоминало стрижку "под пажа"...
- Мам, пожалуйста, перестань.
Скопировать
What was the name of that little girl that lived, uh, three houses up from us?
She had, like, a pageboy haircut.
Jimmy. And she was always in the dirt, always dirty.
Она жила в трех домах от нас.
- У неё была стрижка под мальчика. - Джимми.
И она всегда была грязной, постоянно.
Скопировать
