NeedTranslate
Перевод "барк" на английский
Произношение барк
барк – 30 результатов перевода
Я отвечаю, что не в первый раз руки у меня в крови.
Агадир, станция метро Шаронн, Мэди Бен Барка...
И мы заплатили толстухе 100 000 франков, чтобы она сочинила историю про свои ожоги.
I answer, it's not the first time that I have blood on my hands.
Agadir... the Charonne metro station... Mehdi Ben Barka.
Besides, we gave that fat woman 100,000 francs to make up a story to explain her burns.
Скопировать
Во всяком случае твоя история не очень ясна.
- А дело Бен Барки было ясным?
- Это было так давно.
But this whole business of yours is not very clear.
The Ben Barka affair was clear?
That's ancient history now.
Скопировать
Позвольте, я из его ансамбля.
Это не "он", это Джими Барка.
Оставь его.
Allow me, I am from his orchestra,
That is not "him", that is Jimmy Barka.
Leave him.
Скопировать
Мы, жюри, имеем честь представить этого молодого художника,
Джими Барку, в качестве лучшего певца западной Сербии.
Давай теперь "Ужичко" разок!
As a panel of judges we can nominate this young artist...
Jimmy Barka For the best singer in Western Serbia. Bravo.
Play the Uzice country dance.
Скопировать
Мама, ты знаешь, куда сейчас обычно ходит господин Минобэ?
Говорят, что он ходит в бар к Юри. Ты помнишь её?
Это девушка, которая когда-то работала у тебя.
Mama... do you know where Mr. Minobe is going these days?
They say he goes to Yuri's bar.
Remember her? A girl that used to work for you.
Скопировать
Где ты, милый, этим вечером, почему тебя...
Почему тебя зовут Джими Барка, а?
Спёр лодку в юношестве, поэтому так прозвали.
"Where are you my darling in dusks?" "Why are you..." Give me a cigarette.
Why they call you Jimmy Barque?
I've stolen a boat when I was a kid, so they start calling me that name. pa me tako prozvali.
Скопировать
Представляем молодого хиппи из Кралева. Предраг Йованович Педя!
Янко Бугарский, известный как Джими Барка!
Убирайся, кретин!
Let me introduce now a young hippie from Krusevac, Jovanovic Predrag, Pedja.
Janko Bugarski, called Jimmy Barka
Enough with those Turks. Leave you cretin.
Скопировать
Янко!
Я тебе не Янко, Я Джими Барка!
Джими, требую немедленно извиниться!
Janko.
I am not Janko. I am Jimmy Barka. Jimmy!
Come out to apologize in public.
Скопировать
- Думаю о завтрашнем дне.
А теперь выступит наш гость, известный певец, Джими Барка.
Поздравляю, зять.
Is it too little? Well, I must think about the future.
And now, our guest, well-known singer Jimmy Barka
Well done my son in law.
Скопировать
Помогите!
Не подходи, Барк!
Все кончилось.
Help me! A snake!
Stay back!
You're okay.
Скопировать
Бойтесь хвоста!
Барк!
Иди сюда!
Watch the tail!
Burke!
Come here.
Скопировать
Какое слово?
Какое-то "Барк".
Барк, Барклунджер, Битлджус!
What was the word?
Uh, "bark" something.
Almond bark, Barcalounger, Beetlejuice!
Скопировать
Какое-то "Барк".
Барк, Барклунджер, Битлджус!
"Баркна". Это было "Баркна".
Uh, "bark" something.
Almond bark, Barcalounger, Beetlejuice!
"Barkna." It was "barkna".
Скопировать
Куда же пристала...
Та барка, в которой
Возлюбленный мой.
# Wherever might be it
# The barque that is bearing
# My lover to me
Скопировать
Но слаще еще и дороже,
Когда принесет он ту барку,
В которой возлюбленный мой...
# But sweeter and dearer by far 'tis
# When bringing the barque
# Of my true love
Скопировать
Живой пурпур.
Барк, скажи это цвет сливы?
Или баклажана? -Заткнись!
Such a vibrant purple.
Bark, would you call this colour grape or aubergine?
Shut up!
Скопировать
Это радио FM, Лучшая станция в Чинкипинперише! .
С вами Барк Бун и Клери Белчер.
Спасибо, Барк.
This is KPPD radio station of choice in Chinquapin Parish...
This is Bark Boone with colour announcer Clairee Belcher.
Thank you, Bark.
Скопировать
Репортаж из раздевалки "Дьяволов". С вами Барк Бун и Клери Белчер.
Спасибо, Барк.
Жаль, что наши слушатели не видят Как хороша новая форма "Дьяволов".
This is Bark Boone with colour announcer Clairee Belcher.
Thank you, Bark.
You know, its a shame our listeners cant be here to see the gorgeous new Devil uniforms.
Скопировать
Ты бы не смог поймать мою сестру, ты, херов верзила.
Оставь немного мне, Барк.
Вон там.
You couldn't catch my sister, you big fuckin' dummy.
Save some for me, Burke.
Right over there.
Скопировать
- Здесь.
- Барк, ты в игре?
- Да.
Right there.
Burke, you want in?
Yeah.
Скопировать
Давай.
Барк.
- Это - двигатель, который я вытащил.
Come on.
Burke.
This is the motor I pulled out.
Скопировать
Нет!
Барк, я доделаю завтра утром.
Я буду к 10:00.
No!
Burke, I gotta pick up a part tomorrow morning.
I'll be out of your way by 10:00.
Скопировать
Давай.
После тебя - Барк,
Рамон, может, и я.
Go ahead.
After you, then Burke,
Ramon, maybe me.
Скопировать
Подвожу итог: Гассан второй ускользает от покушения.
51-й напоминает ему о Бен Барке и объясняет ему, - я цитирую:..
"...что поздравления шли бы вразрез с официальной линией Франции".
51 held his ambassador who wanted to rush the palace to congratulate Hassan.
51 reminded him of the Ben Barka issue, while,
Explaining, and I quote, that "Rushed congratulations would be incompatible," "... With France's dignity".
Скопировать
-Он уже давно покинул посольство.
- Дело Бен Барки и его свиты, да?
-Он -такой же, как вы...
- He left the embassy awhile back.
- The Ben Barka affair?
- He's just like you:
Скопировать
Двигайтесь!
Через пару минут к нам приблизится барка Консула.
Поднять весла!
Forward, you dogs!
Soon, the counselor's barge will be coming alongside. Be ready to raise oars.
Raise oars!
Скопировать
Ну, если законы не меняли,.. ...мне не нужен эскорт, чтобы выпить.
Пошла-ка я в бар к Джо.
Он хоть и бармен, но мужчина.
Unless there's a new ruling, I don't need an escort to get a drink.
I'm going down to the bar and see Joe.
Bartender or no bartender, he's still a man.
Скопировать
Ну, а как Билл?
А ты сам как, Барк?
Знаешь, о чем я.
Well, how's Bill?
Well, how are you, Bark?
You know what I mean.
Скопировать
Ой, конечно, конечно.
Но три месяца — это так много, Барк.
Барк, уже холодает.
Oh, of course, of course.
But three months isn't so long, Bark.
Bark, it's getting cool now.
Скопировать
Но три месяца — это так много, Барк.
Барк, уже холодает.
Не выходи без пальто.
But three months isn't so long, Bark.
Bark, it's getting cool now.
Don't go out without your coat.
Скопировать
