NeedTranslate
Перевод "Альфонсо" на английский
Произношение Альфонсо
Альфонсо – 30 результатов перевода
Вор драгоценностей?
Альфонс?
Пора бы выяснить.
Jewel thief?
Gigolo?
Let's find out.
Скопировать
В пятницу латиносы из Флориды отправляют первую фуру.
— Чё там по магазину Альфонсе? — Ожидает поставки.
Готов взять весь груз.
Yeah. Spics in Florida sending the first truck friday.
- how about Alphonse at the hardware store?
- ready for the whole load.
Скопировать
Но за напитки надо платить, к сожалению.
Альфонс кто здесь сегодня?
Да, неплохой список. Что могу, сделаю.
Not... not drinks, unfortunately.
Alfons, who's here?
Yes, not a bad list.
Скопировать
Кем ты меня считаешь?
Я не считаю тебя шлюхой, так что ты не должны думать, что я альфонс!
Шлюха?
What do you think I am?
I didn't think you're a whore, so you'd better not think I'm a gigolo!
Whore?
Скопировать
И вдруг, ты становишься другим человеком.
Неудивительно, что ты можешь платить за такую комнату, ты наверное альфонс.
Эй, что ты говоришь?
Suddenly you seem to have become another person.
No wonder you can pay for such a beautiful room, you must be a gigolo.
Hey, what are you saying?
Скопировать
- Именно!
Улица Альфонсо 12-го, дом 30. Поехали.
Хватит уже.
Yeah, I do!
Alfonso XII Street, number 30.
Come on, forget about it!
Скопировать
Альфонс!
Альфонс!
Альфонс!
Alphonse!
Alphonse!
Alphonse!
Скопировать
Э-э... Простите за вторжение...
Эдвард, Альфонс, вы вернулись?
Что это было? ..
Um, are you busy?
Edward, Alphonse, are you back?
Was that...?
Скопировать
Эдвард Элрик.
А я - его младший брат, Альфонс.
Альфонс Элрик.
Edward Elric.
H-his brother, Alphonse.
Alphonse Elric.
Скопировать
А я - его младший брат, Альфонс.
Альфонс Элрик.
Братья Элрики?
H-his brother, Alphonse.
Alphonse Elric.
The Elric Brothers?
Скопировать
Постановка для радио Альбер-Леон Фромажё.
Звуковые эффекты Луи-Альфонс Рафаэль.
Редактор Жанна-Патрисия Небрако.
Produced for radio by Albert-Léon Fromageot.
Sound effects by Louis-Alphonse Raphaël. Script girl,
Jeanne-Patricia Nebracot.
Скопировать
Черная Вдова...
Что случилось с моим отцом, Альфонсом Эвери, 26-го марта 1951 года? Значит, это правда...
- Черная... Вдова.
The Black Widow...
What happened to my father Alfons Avery on March 26th 1951?
You're the Black...
Скопировать
Я слушаю... Что ж, во время экспедиции в Мексику, 26 мая 1951 года, погиб человек.
Его звали Альфонс Эвери, он возглавлял экспедицию и был уважаемым английским ученым.
Он умер от укуса черной вдовы.
But for £15 I'll tell you even about the notes on the worst yellow press.
Well, on an expedition in Mexico on May the 26th in the year 1951 a man died.
His name was Alfons Avery, he was the leader of the expedition, an esteemed English scientist.
Скопировать
- Окей, поехали
- Альфонс.
Когда управляет кто то другой. Ну что, поехали
- If you don't mind, I get nervous when anybody else drives.
- Alphonse.
Come on, let's go.
Скопировать
## Как хорошо смотреть, как танцуют вальс вот так... ## Поднимем тост
Продюсер: Альфонсо Росас Приего ## за эту девушку, что стоит целой Перу! Директор:
Послушайте, гражданка, вам больше некуда пойти?
¤ But how nice it is to dance so waltz!
¤ Toast with chicha on this young lady worth all the gold in Peru. ¤
Hey, lady, what, don't you have money enough to buy sweet rolls?
Скопировать
Я бы не заботилась бы о нем, если бы он был на уровне.
Но он только дешевый альфонс.
Да какая разница, как ты о нем думаешь.
I wouldn't care if she was on the level.
But she's only a cheap gold digger.
Oh, what's the difference who takes him?
Скопировать
Минутку. Дорогой, ты должен мне помочь.
Моя сестра ищет преподавателя для Альфонса.
Тот олух.
Darling, you've got to help me.
Sister wants a tutor for Alphonse.
What, that brat?
Скопировать
У меня в карманах ни цента, есть мысли?
Ах ты альфонс.
Тебе что, еще не заплатили?
What are we gonna do about this?
Why, you egg.
You mean to tell me you haven't raised that dough yet?
Скопировать
Да какая разница, как ты о нем думаешь.
Один альфонс или другой.
Она будет с ним, пока он чемпион.
Oh, what's the difference who takes him?
One gold digger is the same as the other.
She only wants him while he's champ.
Скопировать
Меня зовут не Миллер, а Эвери.
Моим отцом был профессор Альфонс Эвери.
Кларисса... я знал об этом.
My name isn't Miller but Avery.
My father was Prof. Alfons Avery.
Clarisse,...
Скопировать
Объявляю вас мужем и женой.
Причешитесь, дон Альфонсо.
Лючия, за дела, а ты иди со мной.
I now pronounce you husband and wife.
- Don Alfo', fix your hair.
- Yes. You go over there, and you come here.
Скопировать
Эркюль был очень этим доволен... доволен... хотя был невысокого роста, запятая, и сердился временами...
Альфонс Доде.
Очень хорошо, малыш.
"Counting the stitches in a low tone... "...and shying now and then."
"Alphonse Daudet."
That's very good.
Скопировать
- Пожалуйста. Услуга за услугу!
Альфонсо Андраде, сокольничий знатный дом Сотомайор, ищет кого-либо, кто смыслит в соколиной охоте, и
в дополнение к шести маркам и одежде, и многие другие льготы и привилегии, будут предоставлены его хозяином, и повелителем.
You're welcome, a favor for another favor.
Alfonso of Andrade, falconer of the noble house of Sotomayor, seeking the services of one who understands hawk hunt, offering shelter and food,
in addition to six marks, plus some clothes, and many other imposts, from who'll be his master, and lord.
Скопировать
Едешь с нами?
Святой Альфонс, как я сшиваю эту плоть и кровь, так пусть они заживут.
Услышь мою мольбу трижды!
Going farther?
St. Ilifonso, as I sew... make flesh and bones regrow.
Hear my plea three times o'er!
Скопировать
Священника?
Беги в церковь Сан-Кепьяно, приведи дон Альфонсо,..
...он её исповедник.
A priest?
Run to the parish church in San Cipriano. Ask for Don Alfonso.
He was her confessor.
Скопировать
- Ещё одна душа попадёт в рай.
- Спасибо, дон Альфонсо, спасибо.
- Послушай, Диана, это ты?
There will be one more soul in Heaven.
Don Alfo', thank you.
- Hello? Is that you, Diana?
Скопировать
Довольно.
Я вам не альфонс и не преступник.
Я устал и мне нездоровится.
That's enough.
I'm neither a pimp, nor a criminal.
I feel tired and ill.
Скопировать
Я присягал на верность Санчо.
И Альфонсо, и мне.
Я могу помочь одному брату, только предав другого.
I swore allegiance to Sancho.
And to Alfonso.
And to me! I can only help one brother by breaking faith with the other.
Скопировать
За богатство приходится дорого расплачиваться.
Я думал - вы альфонс.
Но у вас есть подобие чести.
Good luck has its price. That can be dearest of all.
At first I took you for a rat.
But you're basically an honest man.
Скопировать
Что же, по-вашему, я должна сказать ему?
Он хочет публично заставить Альфонсо сказать, что он невиновен в смерти Санчо.
А разве он повинен в этом?
What is it I must tell Rodrigo, Your Highness?
He has threatened to force Alfonso to swear publicly... that he is innocent of our brother Sancho's death.
Is he not innocent of your brother's death?
Скопировать
