NeedTranslate
Перевод "Аран" на английский
Произношение Аран
Аран – 30 результатов перевода
Мы из полиции!
Араи!
Держитесь!
We're with the police!
Arai!
Hang in there!
Скопировать
Вы в порядке?
Что случилось, Араи?
Думаете, нас устроят ваши "не знаю" и "не уверена"?
Are you alright?
What happened, Arai?
Did you think we would accept "I don't know" or "I'm not sure" from you?
Скопировать
Могу я хотя бы узнать новости?
Кажется, ты пытался попасть в квартиру Араи.
Тебя даже об этом информируют?
Can I at least get an update?
It seems you tried to visit Arai Chikako's apartment.
You even get reports about that?
Скопировать
Мы обновим ваши компьютеры и форсируем двигатели а если произойдут неприятности, то и починим ваши корабли.
А рано или поздно, ваши корабли угодят в неприятности.
- У моих пилотов не бывает неприятностей.
We'll upgrade your data systems and supercharge your engines and if you have an accident, we'll repair your ships.
And sooner or later, your ships will have accidents.
- My pilots don't have accidents.
Скопировать
Харухико Йошида Продюсеры:
Кацуаки Такемото Хидео Араи
Оригинальный сюжет Кадзуо Умэдзу
Haruhiko Yoshida Producers:
Katsuaki Takemoto Hideo Arai
Original story Kazuo Umezu
Скопировать
"так, где все?
—ара и "олтер уехали.
ƒумаю, им просто захотелось... поехать домой, чтобы повал€тьс€ на кушетке с ѕо.
Where is everybody?
Sara and Walter declined.
I guess they wanted to curl up on the couch with Poe.
Скопировать
Что-то неправильно.
- Пожалуйста, Арай прав.
- Нет. Неужели вы не видите?
This is wrong.
- Please, Ari's right.
- No, don't you see?
Скопировать
Легат?
Илиана, это Арай.
Он на нашей стороне.
Legate?
lliana, this is Ari.
He's a friend.
Скопировать
Ветераны прибывают все вместе под прикрытием первых рядов, они знают, что они - просто снаряд, что драться бесполезно.
А раны, главным образом, это разбитые сталкивающимися лошадьми колени.
О!
The old ones come bunched up under the number one guard: they know that they are mere projectiles, and that it's no use trying to fight.
And the wounds are mostly broken knees, from the horses cannoning together.
Ugh!
Скопировать
Ассистенты режиссёра:
Тосиаки Арай Рютаро Ханэиси Акира Като
Кинематографисты:
Assistant Directors:
Toshiaki Arai Ryutaro Haneishi Akira Kato
Cinematography:
Скопировать
Сценарист:
ХАРУХИКО АРАЙ
Оператор:
Screenplay:
Haruhiko Arai
Photography:
Скопировать
Ничего.
АРАИ УПРАВЛЕНИЕ ПОЧТОВОЙ СТАНЦИИ
Чохачи...
Nothing.
ARAI RELAY ADM I N ISTRATION
Chohachi...
Скопировать
Кто они?
ПОЧТОВАЯ СТАНЦИЯ АРАИ
НИДЗАЕМОН
Who are you?
ARAI RELAY REGU LATION
N IZAEMON
Скопировать
Откуда вы едете?
- От станции, находящейся перед Араи.
- Что?
Where do you come from?
- From the relay before Arai.
- What?
Скопировать
Но он может понимать по губам весь вздор , что ты говоришь.
Люди станции Араи!
Инспекция департамента!
But he can read on your lips all the crap you're saying.
People of Arai relay!
Inspection Departement!
Скопировать
Кто вас послал?
Вдова со станции Араи.
На лошадях везут поддельный груз
Who hires you?
The widow of Arai relay.
A fake cargo is carried by horses
Скопировать
Хозяин, он идет!
Это - единственная дорога до станции Араи
- Я предупрежу Орио.
Boss, he's coming!
It's the only road for Arai relay
- I'm going to warn Oryu.
Скопировать
Его нет уже около пяти дней.
Вы Араи Чикако, сожительница Мисаки?
Если вы не больны, прошу подняться с постели.
He hasn't been back for about 4 or 5 days.
You're Arai Chikako, the girl that lives with Misaki, right?
Unless you're sick, please get out of bed.
Скопировать
Не знаю, с каких пор он стал выпивать в кабаре доселе он был лабораторной крысой.
Мы застали его на тайном свидании с Араи Чикако.
Это твой почерк?
I don't know when he started drinking at cabarets, but he used to be a lab rat.
We caught him having a secret rendez-vous with Arai Chikako.
This is your writing?
Скопировать
Савада, что думаешь?
Надо вызвать Араи Чикако ещё раз?
Да?
Sawada, what do you think?
Should we call Arai Chikako one more time?
Yes?
Скопировать
Огава как раз отправился туда.
Кажется, он узнал пушку, из которой стрелял "гость" Араи.
Кольт 45-го калибра.
Ogawa just left to check it out.
It seems he recalls the gun used by the second man.
It's a .45 caliber Colt.
Скопировать
Тут вас никто не побеспокоит.
Профессор, это Араи Чикако, я вам о ней рассказывал.
Правда?
There's no one here to be worried about.
Professor, this is the Arai Chikako I told you about.
Is that so?
Скопировать
- Профессор!
Араи, вы в порядке?
Не трогайте!
- Professor!
Arai, are you alright?
Don't touch it!
Скопировать
"Ч. A."
Араи Чикако?
Невероятно!
"C. A."
Arai Chikako?
Incredible!
Скопировать
Сегодня ты, завтра он.
Да, а рано или поздно все там будем.
Лично мне лучше поздно чем рано.
Today is your turn, tomorrow's his.
Right, and sooner or later we all have to go!
As far as I am concerned, better later than sooner.
Скопировать
Да.
Араи Чикако честнее, чем мы думали.
Не думаю, что она лжёт.
Yes.
Arai Chikako's more honest than we thought.
I don't think she lied about her confession.
Скопировать
Мне не до шуток.
Приведите ко мне Араи Чикако.
Её сейчас приведут.
It's not a laughing matter.
Bring Arai Chikako to me.
I'll let you see her now.
Скопировать
Нет ни одного лица из банды Ханады, которого я бы не знал.
Покажите их Араи Чикако.
Это он.
There isn't a Hanada gang's face I don't know.
Show these to Arai Chikako.
This is the one.
Скопировать
- Скажи, что меня нет!
С ним Араи Чикако.
- Араи?
- Tell him I'm not in!
Arai Chikako is with him.
- Arai?
Скопировать
С ним Араи Чикако.
- Араи?
- Да.
Arai Chikako is with him.
- Arai?
- Yes.
Скопировать
