NeedTranslate
Перевод "Бендеры" на английский
Произношение Бендеры
Бендеры – 30 результатов перевода
Никто и не спрашивал меня, хочет ли Бендер жить в малюсеньком домике.
В маленьком домике, с надписью "Бендер" на нём.
Говорит Фрай.
No one ever asked if Bender would like to live in a tiny little house.
Not that I would. A tiny little house that says "Bender" on it.
This is Fry.
Скопировать
Девять, десять, большой жирный кречет.
Бендер!
Поверить не могу, Зверолов опаздывает на своё собственное преступление. Это не вежливо!
Nine, 1 0, a big fat hen.
The name's Bender.
I can't believe the Zookeeper is this late for his own heist. lt's just rude!
Скопировать
Безжалостная и элегантная машина для убийства.
Бендер пятнадцатого века!
Не подходит - слишком мал.
A pitiless, elegant killing machine.
The Bender of the 15th century!
Not big enough.
Скопировать
Бендер, ты уже побывал в Голландии?
Бендер, эта черепашка не является тобой, так зачем ты заботишься о ней?
Потому что я забочусь также обо всем, что напоминает меня самого.
You went all the way to Holland already?
Bender, a turtle isn't yourself. Why do you care about it?
Because I also care deeply about things that remind me of myself.
Скопировать
- Интересно.
Наверное, нам стоит посмотреть на этот недостаток в твоей конструкции, Бендер.
О, вовсе не обязательно, в самом деле.
Interesting.
Maybe we should test this erectile dysfunction of yours, Bender.
No, that's not necessary, really.
Скопировать
Бей роботов!
- Бедный Бендер...
- Мужайся, мой друг.
Destroy all robots!
Poor Bender.
Be brave, my friend.
Скопировать
Потрясающе!
Вот почему вас называют "Бендер Великолепный"!
Нет, не за это.
Amazing!
That's why they call you Bender the Magnificent.
No, it isn't.
Скопировать
Этот ритм. Он что-то делает с моим человеческим задом!
Бендер, быть человеком - значит ещё и контролировать себя.
Держу пари, я могу одновременно есть начос и заниматься своими делами в туалете!
That rhythm, it's doing something to my human butt!
Bender, part of being human is having self-control.
I bet I can eat nachos and go to the bathroom at the same time!
Скопировать
Держу пари, я могу одновременно есть начос и заниматься своими делами в туалете!
- Нет, Бендер!
- Не пускайте его!
I bet I can eat nachos and go to the bathroom at the same time!
- No, Bender!
- Stop him!
Скопировать
Это величайшее научное достижение... знаменует собой новую эру человеко-роботических отношений, да...
Иди сюда, поцелуй старого Бендера.
Эй, плавленый сыр любишь?
This scientific breakthrough heralds a new dawn in human-robot relations. Yes.
Come here and give old Bender a kiss.
Hey, you like grilled cheese?
Скопировать
Боюсь, не хватает мощности нюхоскопа! Бендер издаёт настолько мало запахов и
Бендер издаёт настолько мало запахов, и он так далеко, что его не унюхать!
Ура!
The Smell-A-Scope isn't strong enough.
Bender's odor is so mild, it's being overpowered by local sources.
Hooray!
Скопировать
Отлично проведём время!
Я слышал, что Бендер будет там!
Что, правда?
Have fun.
Hey, I heard Bender's back.
What? Really?
Скопировать
Дай гадалке $10
Бендера зовут не Бондер, а Бендер.
Ты обманула меня!
Give the gypsy $10.
Wait, Bender's name isn't Bonder, it's Bender.
You're a fraud.
Скопировать
Твоя потеря трагична, но наша работа...
ребята, вы всю жизнь ищите Бога, а я прошу вас всего лишь о маленьком моменте в вашей жизни - поиске Бендера
Его речь полна любовью к другу.
Your loss is tragic, but our work...
You can look for God forever. I'm just asking for one lifetime to find my friend!
He speaks out of love for his friend.
Скопировать
Я не знаю...
Бендер!
Бендер!
I don't know.
Bender?
Bender?
Скопировать
Как жаль, что мы не смогли вернуть Бендера!
... ...вернуть Бендера...
А?
But still, I wish I had Bender back.
I wish I had Bender back!
Huh?
Скопировать
Запомни всё, о чём мы говорили!
Бендер!
Это чудо!
Remember what we talked about.
Bender!
It's a miracle!
Скопировать
Безжалостная и элегантная машина для убийства.
Бендер пятнадцатого века!
Не подходит - слишком мал.
A pitiless, elegant killing machine.
The Bender of the 15th century!
Not big enough.
Скопировать
Вы пробудили во мне надежду, а затем мастерски её уничтожили, сэр. Браво!
Бендер, на одном своём латинском обаянии ты далеко не уедешь.
Тут полно популярных робо-актеров.
My parents left after you passed out, so they didn't see you barf.
It's okay, Kif. I'll go get you a tissue from your tote.
Hey there, Amy.
Скопировать
Немедленно его вызовите! Фуу!
Бендер гораздо круче!
Фуу! Мистер Бендер?
Okay, I want a divorce.
Mom! Dad!
Don't ask me to choose!
Скопировать
- Ура, Бендер!
- Мы требуем Бендера!
Так или иначе, ты получил эту работу.
Sounds dangerous.
Someone could get killed.
Fry? Leela? Bender?
Скопировать
Но, сэр, наше шоу смотрят дети.
Бендер плохой образец для подражания. Он грязный подонок.
Наша телекомпания любит грязь.
- Maybe we just made love.
[CLACKING]
AMY: The Buggalo are in the crater!
Скопировать
Выбор Бендера _BAR_ Бендериллос
Бендер в роли Бендера
- Да, стреляй! - Вот так!
Hey, it's that "barbecue's over" sound again!
LEELA: Sandstorm!
[SCREAMING]
Скопировать
- Помолчи, робот.
Сейчас покажут Бендера. О, Калькулон.
Так хорошо убежать подальше от города... и от этого ужасного и интригующего Бендера.
Wait!
I'm too rich to be kidnapped!
Amy! No! Don't worry, Kif.
Скопировать
Нет уж, сэр! Только не мы, не Ж.О.П.А!
Как бы мне не было противно, но в этот раз я соглашусь с Бендером.
Одним просмотром телевизора детей не испортить.
[HUMMING]
MR. WONG: Oh, no! Martians kidnap Amy!
MR. WONG: It them.
Скопировать
Но мы знаем, кто работает на топливе из чистейшей крутизны:
Бендер! - Ого!
- Ограбим Бендера! Телевидение подало нам идею!
- Your gasps intrigue me.
- Martians have no land.
They been encouraged to live on reservation underground.
Скопировать
Пришла пора преступить закон.
Привет, Бендер.
Привет, Бендер.
Aw, look. Betsy followed you, Kif.
She won't leave me alone. Did I say girlfriend?
She sounds more like a wife.
Скопировать
Бендер устраивает зрелище, детка!
Бендера не должны показывать по ТВ!
Бендера нужно остановить!
My eye!
Ma! Pa!
Our precious ranch! Oof.
Скопировать
Долой Бендера!
Долой Бендера!
Долой Бендера!
He has the gift.
[HUMMING STOPS]
FRY: Yeah, Kif!
Скопировать
Долой Бендера!
Долой Бендера!
Долой... Соблюдайте тишину пока горит лампочка
FRY: Yeah, Kif!
BENDER: All right!
Kroker, that was one Brannigan-esque feat of heroism.
Скопировать
