NeedTranslate
Перевод "Валар" на английский
Произношение Валар
Валар – 30 результатов перевода
Я имею в виду, что это сделало тебя самым неэффективным двойным агентом в истории.
Валар.
- Что?
I mean, that would make you the most... ineffective double agent in the history of double-agenting.
Va'lar.
- What?
Скопировать
- Что?
- Валар.
- Валар.
- What?
- Va'lar.
- Va'lar.
Скопировать
- Валар.
- Валар.
- Тилк, ты в порядке?
- Va'lar.
- Va'lar.
- Teal'c, are you all right?
Скопировать
Послужи ему также хорошо завтра и ты сможешь выжить и увидеть другие дни.
"Валар". Он так сказал?
- Мне показалось "Велюр". - Велюр? - Велюр?
Serve him well again tomorrow and you may live to see another day.
"Valar." Is that what he said?
- I thought he said "velour".
Скопировать
- Ну, мне показалось. - Почему он сказал это?
- Я не знаю почему он сказал "Валар"?
- Я не знаю.
- That's what I heard.
- Why say that? - Why say "valar"?
- I don't know.
Скопировать
- Я не знаю.
Валар был моим другом.
- Что?
- I don't know.
Va'lar was my friend.
- What?
Скопировать
Дэниел Джексон, мы братья ...
Расскажи нам о Валаре.
Я не слышал этого имени много лет.
We are brothers, Daniel Jackson...
Tell us about Va'lar.
I have not heard that name in many years.
Скопировать
Кто возглавлял вас в этой операции?
Валар с Чулака, повелитель.
Он многообещающий воин.
Who did you entrust with this campaign?
Va'lar of Chulak, my lord.
A promising warrior.
Скопировать
Возможно, это было не поражение, повелитель, а часть искусной стратегии уйти и вернуться с большим числом воинов, чтобы сокрушить врага.
Валар хочет сам возглавить вторую волну атаки.
- Хочет?
Perhaps not in disgrace, my lord, but as part of a cunning strategy: withdraw and return in greater numbers to crush an overconfident enemy.
Va'lar himself would like to lead the second wave.
- Does he?
Скопировать
Там еще жил один Джаффа.
Воин по имени Валар.
Нет.
A Jaffa lived there also.
A warrior named Va'lar.
No.
Скопировать
Война началась.
Да защитит тебя милость Валара.
Брего.
The war has started.
May the grace of the Valar protect you.
Brego.
Скопировать
Саптим победил, как я и сказал!
Валарий всегда опускает щит, когда атакует с ним неудобно биться против копья.
У мальчика острый глаз
Septimus the victor, as I said!
Valarius always drops his shield when he attacks, A disadvantage against the spear.
The boy has a keen eye.
Скопировать
Мы победили!
Игра престолов 2-й сезон, 10-я серия Валар моргулис перевод 7kingdoms.ru
Под.
We have won.
♪ Game of Thrones 2x10 ♪ Valar Morghulis Original Air Date on June 3, 2012 == sync, corrected by elderman ==
Pod.
Скопировать
Если наступит день, когда тебе нужно будет найти меня, просто дай эту монету любому человеку Браавоса и скажи ему эти слова,
"Валар моргулис."
Валар моргулис.
If the day comes when you must find me again, just give that coin to any man from Braavos and say these words to him,
"Valar Morghulis."
Valar Morghulis.
Скопировать
"Валар моргулис."
Валар моргулис.
Пожалуйста не уходи, Якен.
"Valar Morghulis."
Valar Morghulis.
Please don't go, Jaqen.
Скопировать
Повтори.
Валар моргулис.
Валар моргулис.
Say it again.
Valar Morghulis.
Valar Morghulis.
Скопировать
Валар моргулис.
Валар моргулис.
Хорошо.
Valar Morghulis.
Valar Morghulis.
Good.
Скопировать
Откуда у тебя? ..
Валар моргулис.
Валар дохаэрис.
How did you--
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Скопировать
Валар моргулис.
Валар дохаэрис.
Конечно, вы получите каюту.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Of course, you shall have a cabin.
Скопировать
Хочешь мне кое-что дать?
Валар моргулис.
Леди Санса.
You have something for me?
Valar morghulis.
Lady Sansa.
Скопировать
В следующий раз, когда соберешься сделать подобное, сперва скажи мне.
Валар моргулис.
Игритт, ты же знаешь, у меня не было выбора.
Next time you're going to do something like that, tell me first.
Valar morghulis.
Ygritte, you know I didn't have a choice.
Скопировать
Тебя могут убить.
Валар моргулис.
Да, все люди умрут.
You may be killed.
Valar Morghulis.
Yes, all men must die.
Скопировать
Прошу прощеньица, миледи, но это уж нам судить.
Валар моргулис.
Валар дохаэрис.
Begging your pardon, m'lady, but we'll be the judge of that.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Скопировать
Валар моргулис.
Валар дохаэрис.
В Речных Землях нечасто встретишь служителей Рглора.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
_
Скопировать
Здесь.
Я самый эффективный человек в Аларии.
И эффективности ради, давайте закончим побыстрее.
Here.
I'm the most efficient person at Alaria.
And in the spirit of efficiency, let's make this quick.
Скопировать
- Любой браавосец поступил бы так же.
- Валар Моргулис.
- Валар Дохаэрис.
- Any man in Braavos would have done the same.
- Valar morghulis.
- Valar dohaeris.
Скопировать
- Валар Моргулис.
- Валар Дохаэрис.
Здравствуйте.
- Valar morghulis.
- Valar dohaeris.
Hello.
Скопировать
Здравствуйте.
Валар Моргулис.
Это мне подарил Якен Хгар.
Hello.
Valar morghulis.
Jaqen H'ghar gave me this.
Скопировать
Моя королева, прошу, не делайте этого.
А как же "валар моргулис"?
Я не хотел умирать трусом.
My-- my queen, please do not do this.
What about "valar morghulis"?
I did not want to die a coward.
Скопировать
Пора в дорогу.
Валар моргулис.
Валар дохаэрис.
We better keep moving.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Скопировать
