NeedTranslate
Перевод "Габи" на английский
Произношение Габи
Габи – 30 результатов перевода
Да... Габи, что за голос?
Габи?
Помнишь тот день, когда Эл должен был завести документы по поводу счёта?
yeah... gaby,you sound weird.
Why do you sound so weird?
Gaby. Um,remember that day,uh... when al was going to drop off the account information?
Скопировать
Не бросит же она вас слепого.
Вы не знаете Габи.
Слава Богу отделались предупреждением.
She's not gonna leave you because you lost your sight.
You don't know gaby.
thank god those cops let us off with a warning.
Скопировать
Шутишь?
Я не могу дождаться того, как она будет разглядывать Габи.
Привет.
Are you kidding?
I can't wait until she gets a good long look at Gaby.
Hey.
Скопировать
Капитан пожарных сказал, что надо продвигаться медленно, чтобы обломки не завалили людей.
Кто-нибудь знает о Габи?
Она поехала в больницу с Карлосом.
The fire captain said they have to go slowly. They don't want debris suddenly collapsing into the basement.
Has anyone heard from gaby?
Uh,she went to the hospital with carlos.
Скопировать
Я посылаю смс.
Габи, этот счёт был нашим будущим.
Что нам делать?
what is that sound?
I'm texting someone.
Gaby,that account was our future.
Скопировать
Так что ухожу.
Но я предупреждаю Габи, если мы не найдём эти бумаги, то...
Я – знакомая Эла и я хотела бы его повидать.
All right,you look very tired,so I'm just gonna go.
But I'm warning you,gaby,if we don't find those papers, so help me,I'M...
Hi. Um,I'm a friend of al's,and I was wondering if I could see him.
Скопировать
-"Поющие в терновнике" с Ричардом Чемберленом.
-Как Габи?
-Она бреет ноги.
- 'The thorn birds' with Richard Chamberlain. Tonight if you want.
- How is Gabi?
-She's depilating.
Скопировать
-Я не могу.
У Габи аллергия на кошек.
-Чем ты их кормила?
- I can't.
Gabi is allergic to cats.
- What did you feed them?
Скопировать
Да.
Габи?
Мне жаль, Карлос.
Yes.
Gabby?
I'm sorry, Carlos.
Скопировать
Бри?
Это Габи.
Открыто, входи.
Bree?
It's Gabby.
Honey, it's open, come on in.
Скопировать
Бри, я не могу их взять
Габи, я так это вижу.
Хорошие друзья предлагают помощь
Bree, I can't take that.
Gaby, this is the way I see it.
Good friends offer to help in a crisis.
Скопировать
Хорошо, что ты подцепила другого богатея.
Габи, что за голос?
Что с твоим голосом? Габи?
it's a good thing you hooked up with another rich guy.
yeah... gaby,you sound weird.
Why do you sound so weird?
Скопировать
Какие чудесные цветы у вас в витрине.
. - Вы чем-то недовольны, мадам Габе?
Вот именно.
Hi, I said two clients went off
I could't recognize Madame Benhassine Look at her head
What can this mean?
Скопировать
- Скряга?
Перестань, Габи.
Я все равно тебя люблю, но это правда.
- A skinflint?
Come on, Gaby!
Oh, I love you anyway, but I'm an honest Gaby.
Скопировать
Он сказал: "Женщина - это чувственное, нежное, очаровательное создание... которое всё время просит денег."
Пожалуйста, Габи, оставь меня.
Меня ждет гость.
He said: " Woman is a sensitive, delicate, charming being... who keeps on asking for money. "
Please, Gaby, leave me alone.
I must see a visitor anyway.
Скопировать
Мадемуазель Габи!
Мадемуазель Габи, рад вас видеть.
Нельзя упустить возможность прожить 25 лет, не состарившись.
Oh, miss Gaby!
Oh, miss Gaby, I'm happy to see you.
One can't miss the opportunity of 25 years without getting any older.
Скопировать
Где они?
Мадемуазель Габи!
Мадемуазель Габи, рад вас видеть.
Where are they?
Oh, miss Gaby!
Oh, miss Gaby, I'm happy to see you.
Скопировать
Поймите правильно.
Не надо, чтобы мадмуазель Габи поднималась в Касбах.
Спасибо, инспектор.
Of course not.
But let me make this clear. Miss Gaby must not return to the Casbah.
Thank you. You needn't worry.
Скопировать
Я в вашем распоряжении.
- Мадемуазель Габи!
- Месье Люсьен, как поживаете?
I'm all yours.
- Oh! Oh, miss Gaby!
- Oh, Mr. Lucien, how are you?
Скопировать
А где там та девушка...
Габи?
Я хотел бы снова ее увидеть.
Oh, and there was that little...
Gaby?
I would like seeing her again.
Скопировать
Я надеюсь, что это продолжиться.
Это продолжиться ровно столько, сколько продолжиться, Габи.
Это условия и ты их приняла.
I hope it lasts.
It'll last the time it lasts, Gabi.
You accepted my conditions.
Скопировать
Старик, сволочь из домкома, выходи пока не сдох!
Габи?
Узнаешь меня? Мали?
Old man, come out or you're dead!
Gabi?
Recognize me?
Скопировать
Вам звонят из Парижа. Газета "Пари Миди".
Габи? Алло!
Г.Б.!
Paris for you, the Paris-Midi paper.
Hello, Gaby?
G.B?
Скопировать
Посмотри, что с тобой происходит, кончай с этим!
Что с тобой, Габи?
Это не ты!
What's happening to you? You have to stop this.
What's going on?
It's not like you.
Скопировать
Ты тоже.
Габи, он сдал меня полиции.
Маленарда, 14.
You too.
Gaby, he's the one who sold me out to the cops.
14, rue Malenard.
Скопировать
- Кого?
- Габи, она приходила вчера вечером.
- Нет.Она была красивая, жаль...
- Who?
Gaby, the woman the other night.
- Wasn't she a beauty? A pity.
Скопировать
- Вас было трое?
- А-га... было трое...
Капитан Грант, Макнабб и старина Билл Гэй... против Айртона и его мятежной шайки!
- Were there three of you?
- Aye, three of us there were.
Captain Grant, McNabb and old Bill Gaye... against Ayrton and all of his mutinous crew.
Скопировать
Перезвони мне через несколько минут.
Габи вернулся из Испании?
Он купил Перголу.
Call me back in a few minutes.
Is Gaby back from Spain?
He's bought the Pergola.
Скопировать
Кассирша, Миссис Бася... сделала меня своей игрушкой... и разрешала мне заходить бесплатно.
Как Кларк Габе или Евгений Бодо.
Мне интересно было ее горб был мягкий или костлявый.
The cashier, Miss Basia... made me her pet... and let me in for nothing.
I wanted to be an actor... like Clark Gable or Eugeniusz Bodo.
I wondered whether her hump was flesh or bone.
Скопировать
Смотри что я принес в награду за твое терпение.
Габи, достань штопор из ящика.
Пауки!
As a reward for your patience with me, look what I've brought.
Gaby, get the corkscrew from the drawer, please.
Spiders.
Скопировать
