NeedTranslate
Перевод "Габи" на английский
Произношение Габи
Габи – 30 результатов перевода
- Вас было трое?
- А-га... было трое...
Капитан Грант, Макнабб и старина Билл Гэй... против Айртона и его мятежной шайки!
- Were there three of you?
- Aye, three of us there were.
Captain Grant, McNabb and old Bill Gaye... against Ayrton and all of his mutinous crew.
Скопировать
Всемирно известная.
В ней умерли Онассис и Жан Габен.
Я не собираюсь в ней умирать.
World famous.
Good nurses got there... should get them too.
I don't intend to die here.
Скопировать
Я подумал, что я должен предстать перед моими судьями после моего преступления, одетым в лучшую выходную одежду, и готовым пойти в Вир после его окончания.
В воскресенье, 24 мая, я пошел в Габен Ляфорж, кузницу в Орнэ.
В следующую субботу, отец и бабушка поехали в город.
I thought I must appear before my judges after my crime, dressed in my Sunday best and ready to go to Vire after it was over.
On Sunday, May 24, I went to Gabin Laforge, our regular smithy in Aunay.
The next Saturday, Father and Grandma went to town.
Скопировать
- Они похожи на упавшие брови.
Может, мы уговорим её, если я их отбелю а Ван Дамм переспит с Габи Каплан.
Я поговорю с ней.
- It looks like her eyebrow fell down.
Unless we convince her to let me bleach it Van Damme will be making out with Gabe Kaplan.
I'll talk to her.
Скопировать
Даю тебе 20 минут... а, 30 минут, я сегодня добрый.
Привет, Габи, я готов.
Привет, компьютер.
20 minutes, that's all you get. Ah, 30 minutes, I'm in a good mood.
Hello, Gubby. I'm ready.
Hello computer.
Скопировать
Компьютер, вижу пробоину в галактике Карман-3-2.
Да, Габи, 22,5 % галактики Карман-3-2 исчезла с неба.
Галактика Вокси-6, компьютер 34.81%
Computer? Another big hole in the Carmen P2 galaxy.
Yes, Gubby. 22.11% of the Carmen P2 galaxy has ceased to exist.
And the Boxie 6 galaxy, computer? 34,81%
Скопировать
А галактика Вольфрам-Т изменилась.
Верно, Габи.
17,45 % галактики Вольфрам-Т исчезло с неба.
And the Wolfram T galaxy looks different now.
Right, Gubby.
Now 17.45% of the Wolfram T galaxy has ceased to exist.
Скопировать
Это больше, чем было раньше.
Да, Габи.
Почему?
That's more than it was before?
Yes, Gubby.
Why?
Скопировать
Почему?
Я не знаю, Габи.
Компьютер, когда галактика Вольфрам-Т исчезнет целиком?
Why?
I don't know, Gubby.
Computer, how long before the whole Wolfram T galaxy disappears?
Скопировать
При такой скорости распада галактика Вольфрам-Т исчезнет через 32 часа.
Габи, хочешь расчет по срокам исчезновения других галактик?
Да, давай, добивай меня.
I project at this rate the Wolfram T galaxy will disappear within 32 hours.
Gubby, would you like projections on the disappearance rates of other galaxies?
OK, hit me.
Скопировать
Балда прав.
Поздравляю, Габи, к тебе клиент.
Вас приветствуют ваши мечты.
Fruitcake's right.
Good news, Gubby. A customer.
Welcome to your greatest fantasy!
Скопировать
Вас приветствуют ваши мечты.
Вы счастливчики, вы здесь – в знаменитом нарко-мире Габи Маркса.
Приготовьтесь к лучшему в жизни путешествию.
Welcome to your greatest fantasy!
This is it, lucky people. You're here at the famous Gubby Marx Narcolounger, open all day, every day.
So get ready for the dream trip of a lifetime.
Скопировать
Приготовьтесь к лучшему в жизни путешествию.
Простите, Нарколодырь Габи Маркса закрыт.
Как?
So get ready for the dream trip of a lifetime.
I'm sorry. Gubby Marx Narcolounger World is closed.
Closed?
Скопировать
Он же сказал...
Простите, Нарколодырь Габи Маркса закрыт.
Лексс, Лексс, садани по ним из всех орудий.
But he just said -
I'm sorry. Gubby Marx Narcolounger World is closed.
Lexx! Lexx, blast them with every frequency you've got,
Скопировать
Все в порядке, я забыл кое-что вспомнить.
Я... вы выбрали Нарколодырь Габи Маркса,
Все ваши мечты сейчас сбудутся.
I'm forgetting to remember something. I...
You are riding Gubby Marx... Narcolounger... if you have a risk, it's up to you...
No, that's not it.
Скопировать
Я вам помогу.
Осторожно, Габи!
Я знаю, что делать, Бледнолицый, я это делал миллион раз.
I will assist you.
Careful, Gubby!
I know what I'm doing, paleface. I've done it a million times. Yeah!
Скопировать
Почти готово.
Габи, осторожно.
Ты боишься как раз того, что заслужил. И это я тебе обеспечу, драный мерин.
Almost there.
Gubby, be careful.
What you fear most is just what you deserve, and that's what I'm going to give you, waste of skin.
Скопировать
Стоп.
Габи, как ты попал в мой сон.
Тебе видней, капитан, наверное, переборщил с дозировкой.
Stop!
Gubby, what are you doing in my dream?
You tell me, captain. I musta been a little too free with the inhaler.
Скопировать
Дурная привычка.
Габи просто исчез.
Он умер?
Filthy habit.
Gubby just disappeared.
Is he dead?
Скопировать
Так о чем я, ах да, я хочу отнять жизнь у Стенли Твидла.
Беги, Зев, она слопала Габи.
Смотри, мерин, как Джигеротта лишит твою подружку жизни.
Hmm. Where was I? Ah yes -
Run, Xev. She inhaled Gubby.
Watch, skin man. Watch Giggerota end girlfriend's life.
Скопировать
Я счастливейший в мире робот.
А где Габи?
Он... он ушел.
The happiest robot alive!
Where's Gubby?
Oh, he's - gone.
Скопировать
Ты отказался от них?
Уотфорд Габ?
Смеешься что ли?
You dropped 'em off?
Watford Gap?
You're having a laugh, aren't you?
Скопировать
Жан!
Жан Габен.
Нам надо идти, извините.
Jean.
Jean Gabin.
Ok, we have to go.
Скопировать
- ј оказалось, € даже не был поцарапан.
- ƒа, но какой-то бедн€га был.
ƒа.
- Turns out I wasn't even scratched.
- Well, some poor sod was.
Yeah.
Скопировать
Да хранит тебя Бог, сынок.
Скажи Габи, что я извиняюсь за тот вечер... Хорошо.
Удачи тебе, Джо.
God bless you, boy.
Tell Gaby I'm sorry about the other day.
Good luck, Jo.
Скопировать
Что ты мелешь?
Не такая, как Габи, но ничего.
Ты это к чему? .
She's beautiful.
Only slightly less beautiful than Gaby.
Why do you say that?
Скопировать
Кассирша, Миссис Бася... сделала меня своей игрушкой... и разрешала мне заходить бесплатно.
Как Кларк Габе или Евгений Бодо.
Мне интересно было ее горб был мягкий или костлявый.
The cashier, Miss Basia... made me her pet... and let me in for nothing.
I wanted to be an actor... like Clark Gable or Eugeniusz Bodo.
I wondered whether her hump was flesh or bone.
Скопировать
Через год на ЫРОГ!
Габи, не будь придирчивой!
Ходил ко мне каждую ночь или нет?
Next year on the NIATNUON!
Don't be ridiculous!
Did you spend your night with me?
Скопировать
Вам звонят из Парижа. Газета "Пари Миди".
Габи? Алло!
Г.Б.!
Paris for you, the Paris-Midi paper.
Hello, Gaby?
G.B?
Скопировать
- Да, конечно. - Нет... - Привет!
. - Но, Габи.
Ты ведь этого не сделаешь, не смеешь открыть им!
Yes of course.
They're coming up.
Don't open!
Скопировать
