NeedTranslate
Перевод "лингвистический" на английский
лингвистический
→
linguistic
Произношение лингвистический
лингвистический – 30 результатов перевода
Этого никто не решал.
Но Дэниел Джексон привносил в SG-1 неоценимые знания и лингвистические навыки и, на мой взгляд, очень
Вот почему я считаю, что важно найти ему достойную замену.
No one says they do.
But Daniel Jackson provided SG-1 with invaluable knowledge, linguistic skills, and, in my opinion, a very beneficial viewpoint.
One I think is important enough to replace.
Скопировать
Не, я домой.
Хочу успеть в лингвистический университет поступить. На переводческий...
Да ты же по-английски ни хера не понимаешь, экзамены кончились.
No, I'm going home
I want to be in time to get into the Linguistics University ...on the interpreter's faculty
You don't know any English And the entrance exams have finished
Скопировать
"Пой, уёбок круглоглазый, ну же!"
Но если вам не хватает лингвистических приключений, то выпейте с шотландцем!
Потому что их и так хуй поймёшь...
"Sing, you round eyed fuck, come on"!
And If you want a linguistic adventure, go drinkin' with a Scotsman.
Cause you can't fucking understand them before...
Скопировать
- Мистер Спок, проверьте их.
Компьютер, лингвистическая база данных.
Значение следующих слов: Реджак.
- Mr. Spock, check them out.
Computer, linguistic bank. Definition of following word:
Redjac.
Скопировать
Говорит Ирос, космический солдат с одной из планет вашей Галактики.
Я прекрасно понимаю, что мы говорим на разных языках, но я знаю, что вы, наконец, разработали лингвистический
так что вы должны меня понять.
This is Eros, a space soldier from a planet of your galaxy.
I fully realize our language differences, however I also know you finally have perfected the dictorobitary, or as you on Earth put it, ...the language computer.
So you can now understand that which I speak.
Скопировать
Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы.
- Лингвистическое соединение.
- Да, лингвистическое соединение.
It is responding to visual and auditory stimuli.
- Linguistic communication.
- Yes, linguistic communication.
Скопировать
- Полный обзор, сэр.
Лингвистический код?
Посылаем дружественные сообщения на всех частотах, сэр.
-Full mag, sir.
Linguacode?
Continuing friendship messages on all frequencies, sir.
Скопировать
Наша предыдущая передача была слишком примитивна, чтобы ее получили.
Я сейчас запрограммирую наш компьютер на передачу лингвистического кода на их частоте и скорости разряда
Коммандер.
Our previous transmission mode was too primitive to be received.
I am now programming our computer to transmit linguacode at their frequency and rate of speed.
Commander.
Скопировать
Компьютер, поиск термина "Дармок"
во всех лингвистических базах данных по этому сектору.
Поиск...
Computer, search for the term "Darmok"
in all linguistic data bases for this sector.
Searching.
Скопировать
- Отрантский, а ведь буква "х" не произносится во всех романских языках.
"Такое лингвистическое совпадение не может быть случайным", - сказал я себе.
Здесь должна быть связь.
- Otrantsky, the letter 'h' is muted in all Romance languages.
So many linguistic congruencies can't be accidental, I thought.
There had to be a link.
Скопировать
Личный журнал, Седьмая из Девяти.
Я активировала лингвистическую базу данных дрона.
Теперь он может ассимилировать информацию.
Daily Log, Seven of Nine.
I've activated the drone's linguistic database.
It is now capable of assimilating information.
Скопировать
Не всегда, знаете ли.
Лингвистически говоря, зачатки языка в человеке с рождения.
Единственный способ для ребенка не овладеть языком... это сделать то, что сделали родители Кейти, изолировать полностью.
Well, not always, you know.
Linguisticly speaking, the seeds of language are there from birth.
The only way for a child not to develop language is to... to do what Katie's parents did, to isolate her completely.
Скопировать
Ах, да.
"Лингвистическое развитие современного дикого ребенка ".
Прилипчивое название.
Oh, yes.
"Linguistic Development in the Modern Day Wild-Child".
Catchy title.
Скопировать
Должно быть что-то невероятное генерирует его изнутри.
Мы транслируем лингвистический код дружественного сообщения на всех частотах.
Никакого ответа.
Must be something incredible inside there generating it.
We're transmitting linguacode friendship messages on all frequencies.
No response.
Скопировать
Оно отличается от предыдущих.
Лингвистическая характеристика и данные ДНК указывают на женщину!
Он мог попросить подружку заклеить конверт.
The letter didn't follow the normal pattern.
The linguistic scheme was uncharacteristic and the DNA said it was a woman!
Maybe he got his girlfriend to lick the envelope.
Скопировать
Эпоха, век, дар...
Эта лингвистическая игра слов Скрывала трагическую тайну.
Вы звали, месье?
"Dar", give.
These multilingual puns conceal a tragic mystery.
You called, sir?
Скопировать
Вам знакомо это слово?
Я провел лингвистический анализ всех известных языков, современных и древних.
Похоже, это слово неземного происхождения.
Do you recognise the word?
I did a linguistic survey of all known languages, ancient and modern.
It doesn't appear to be human in origin.
Скопировать
Хотите сказать, что философских проблем не существует?
Существуют лингвистические, математические, этические и религиозные проблемы .
Вы превращаете философию в банальность
Are you saying there are no philosophical problems?
There are... linguistic, mathematical, ethical, logistic and... religious problems, but there are no genuine philosophical problems!
You're trivialising philosophy.
Скопировать
- Лингвистическое соединение.
- Да, лингвистическое соединение.
Вы можете что-нибудь сказать?
- Linguistic communication.
- Yes, linguistic communication.
Are you capable of communicating with me?
Скопировать
Обработка данных.
В лингвистической базе данных нет такого слова?
Ответ положительный.
Working. Negative finding.
There is no such word in the linguistics bank?
Affirmative.
Скопировать
Не поняла.
НЛП - способ эффективного общения, основанный на лингвистическом моделировании.
К примеру. ключевые слова типа "знаете" и "представляете" делают людей восприимчивыми к внушению.
You've lost me.
NLP is a way of thinking and communicating based on linguistic modeling.
For example, key words like know and imagine open someone up to suggestion.
Скопировать
Я уверен, они больше чем несколько раз отвлекали её криками.
И он сейчас считается одним из краеугольных камней... лингвистического образования по всему миру.
Пожалуйста, поприветствуйте доктора Элис Хоуленд.
I'm sure getting more than a few "aha" moments from them.
And it is now considered one of the cornerstones... of linguistics education all over the world.
Please, welcome, Dr. Alice Howland.
Скопировать
Мое имя расшифровывается как
Искусственный Лингвистический Интеллект Компьютерной разновидности.
Буду звать тебя Элис.
My name stands for
Artificial Linguistic Intelligence Computer Entity.
I think I'll call you Alice.
Скопировать
Мне пора.
Лингвистически это может означать, что Бог осуждает жертву за грехи.
Это не то.
I gotta go.
Linguistically, it may mean God judges the victim for his sins...
That's not it.
Скопировать
Это из-за того как они... как язык соотносится с цифрами.
китайского, в этих языках, с числительными, если ты произносишь числа вместе, автоматически складываешь их, лингвистически
Да, но есть и очень интересное дополнение к этому, когда они считают, их пальцы двигаются вот так.
It's because of how they process... how the language processes numbers.
There is a strange thing in Chinese and Japanese, in both languages, with the number, if you say the numbers together, it automatically adds them up, sort of linguistically.
Yes, but there's a really interesting addition to that, which is that what they're doing, and their fingers are the giveaway, they do this.
Скопировать
- Спасибо.
А также я заметила большое лингвистическое сходство с недавней работой Беннета.
Ну...
- Thank you.
And I also noticed a certain linguistic similarity with Bennet's recent work.
Well...
Скопировать
Магия - это клево.
Настоящая магия - это лингвистический идиотизм.
Может быть, даже без "лингвистический".
Magic is cool.
Actual magic is oxymoronic.
Might not even be oxy.
Скопировать
Номер три.
У нас есть лингвистическая информация общения с туземцами?
Да, я нашла доступ к банку данных под названием "GооgIе".
No. 3.
Do we have sufficient linguistic information to help communicate with these natives? Yes.
I tapped into their central planetary databank, named "Google."
Скопировать
Что за НЛП?
Нейро-лингвистическое программирование.
"Жалкий способ влиять на людей"
What's N.L.P.?
Neuro-linguistic programming.
Uh, well, "sneaky ways to influence people"
Скопировать
Не надо о грамматике.
Нейро-лингвистическое программирование не мошенничество.
Это наука о силе воли, убеждении и более глубоком общении.
Not to mention bad grammar.
Neuro-linguistic programming is not a scam.
It's the science of willpower and persuasion and communicating more deeply.
Скопировать
