NeedTranslate
Перевод "Гаврилов" на английский
Произношение Гаврилов
Гаврилов – 12 результатов перевода
В последний раз над великим сердцем, изменою убитым.
В гроб твой, Гаврила, я кладу и своё сердце.
Отныне в груди моей его больше нет.
Bow your heads. For the last time over a great heart by betrayal killed.
In your coffin, Gavrila, I put my heart as well.
From now on, my heart is gone from my chest.
Скопировать
Гетман!
Там на площади нашего отца Гаврилу казнят!
Люди добрые!
Hetman!
Our Father Gavrila's being cashiered out there on the square!
Good people!
Скопировать
А потом благодарению бога стала понемногу выздоравливать
Владимира между тем давно было не видно в дома Гаврилы Гаврилыча
Прасковья Петровна советовалась со своим мужем со
And then began to recover.
Meanwhile, Vladimir didn't show up in the house of Gavrila Gavrilovich.
Praskovya Petrovna consulted with her husband and neighbors.
Скопировать
Марья Гавриловна Эр С матушкой своей
Прасковьей Петровной была Марья Гавриловна единственной дочерью добрейшего Гаврилы Гаврилыча Эр Который
Она считалась богатой невестой И многие прочили ее за себя или своих сыновей
Maria Gavrilovna R. with her mother Praskovya Petrovna lived in the province N.
Maria was the only daughter of Gavrila Gavrilovich R., who made her the sole heir after his death.
She was a rich heiress, and many have tried to marry her.
Скопировать
и мать, и сестру, и отца тоже.
А Гаврилы-литейщика рядом изба?
Гаврила тоже помер.
My mother, sister and father, too.
And where's the house of Gavrila the founder?
Gavrila is dead, too.
Скопировать
"Баллада о мигрени": Служил Гаврила бюрократом Гаврила бюрократом был. "Баллада о подмене":
Хоть был пожарником Гаврила, Гавриле дали фильм снимать.
Это Вы здесь воду льете? Нашли место для купания!
Fragrant PEPPER "Ballad of migraine Gavrila bureaucrat was...
SCREEN AND FOG "Ballad of substitution Gavrila ordered shooting video...
It's pouring you water?
Скопировать
Спасибо...
Майор Гаврилов Пётр Михайлович... был взят в плен тяжело раненным... на 32-й день войны.
Как и многие побывавшие в плену, был подвергнут репрессиям, исключён из партии...
Thank you.
Major Pyotr Mihailovich Gavrilov... was taken captive, while seriously wounded, on the 32nd day of war.
Like most who survived Nazi captivity, he later fell victim to Stalin's repressions and was expelled from the communist party.
Скопировать
Жандарм ... несчастен.
Он думает, она убежала с Гаврилой!
- Гаврило счастлив!
Gendarme... not happy. He think she ran away with Gavrilo!
Gendarme... not happy. He think she ran away with Gavrilo!
- Gavrilo happy!
Скопировать
Не расстраивайся, дедушка.
Наша мать два дня мучилась с Гаврилой.
Пусть мне Бог простит, но иногда я хочу, чтобы он вообще не рождался
Don't worry, Grandpa.
Our mother was in labour for two days with Gavrilo.
God forgive me, sometimes I wish he'd never been born at all.
Скопировать
Полковник Галкин, Пал Палыч.
Это мой начштаба, подполковник Гаврилов.
Андрей Юрич. Товарищ полковник! Генерал!
Colonel Galkin Palpalitsh.
This is my deputy, Lieutenant-Colonel Gawrilov.
Andrew Jujewitsh.
Скопировать
Едва ли это работа для Огненного Шторма, пусть он отдохнёт.
Я Доктор Грегор Гаврилов из Государственного Научного Совета, и я пришёл осмотреть здание.
Я внутри, направляюсь в подвал.
This is hardly a job for Firestorm let him rest.
I'm Dr. Gregor Gavrilov of the State Council of Science, and I'm here to inspect the facility.
I'm in and heading to the basement.
Скопировать
Но пока он ел, шофер эрцгерцога Не зная, куда ехать, остановился прямо у ресторана.
Судьба, дала Гавриле второй шанс и он его не упустил.
И последняя история, тоже реальная.
Butashe waseating, thearchduke'sdriver,lost, pulledupoutside therestaurantandstopped.
Fatehaddelivered gavrilo'stargetto him andhewouldnot misstwice.
Onelaststory,alsotrue .
Скопировать
