NeedTranslate
Перевод "Гамильтоны" на английский
Произношение Гамильтоны
Гамильтоны – 30 результатов перевода
Это даже лучше, чем я планировал. Я не стану уклоняться от дела чести.
Одинаковая пара, как та, что забрала жизнь вашего героя Александра Гамильтона.
И, капитан, я никогда не промахиваюсь.
I shall not shirk an affair of honour.
A matched set, just like the pair that slew your heroic Alexander Hamilton.
And, captain I never miss.
Скопировать
Месье, я генерал ле Клер.
Генерал, меня зовут Гамильтон.
- Друзья зовут меня Текс.
Monsieur, I am Général le Claire.
My name's Hamilton, Général.
- Tex to my friends.
Скопировать
Полковник, принесите 200 франков.
Месье Гамильтон?
Текс?
Colonel, please bring 200 francs.
- Oui, mon général. - Monsieur Hamilton?
Tex?
Скопировать
Он, мм, крутился с Полли.
Это - мм, Полли Гамильтон, одна из моих новых девочек.
Полли?
He took up with Polly.
That's Polly Hamilton, one of my new girls.
- Polly?
Скопировать
Как жалко будет их похоронить!
Простите меня, месье Гамильтон.
Мексиканцы - это народ, который знает как надо петь.
What a pity to bury them both.
Excuse me, Monsieur Hamilton.
A people who know how to sing - the Mexicans.
Скопировать
Гаррисон Фид энд Грэйн.
Это на углу Гамильтон и Четвертой... и я фиксирую все накладные.
И еще печатаю все документы по перевозкам грузов.
Harrison Feed and Grain.
It's at Hamilton and Fourth... and I'm in charge of all the invoices.
I type up the schedule for the trucking fleet.
Скопировать
Ну, тогда бы это спасло меня от нескольких синяков, если бы мы обменялись рукопожатием впервый раз, когда познакомились.
Парень снаружи лейтенант Питер Гамильтон.
- Лейтенант?
It would have saved me a few bruises if we'd shaken hands when we'd met. - Hello, how do you do?
- The chap outside is Lt Peter Hamilton.
- Lieutenant?
Скопировать
И та мудрость и сила, воплощением которой они являлись, может прийти нам на помощь.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин,
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
And the wisdom and strength they fathered and inspired will come to his aid.
James Madison, Alexander Hamilton,
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, George Washington,
Скопировать
Привет, это же я, Джесси.
Личный помощник Джорджа Гамильтона.
- Да, да. Как ты?
Hi, it's me, Jesse.
George Hamilton's personal assistant.
-Right, right.
Скопировать
- Какие у вас есть сандвичи?
"Жестокое убийство на углу Гранд Ривер и Гамильтон авеню... "
Хот дог- 1.7 5, сэндвич с яйцом- 0.99 чизбургер- 2.95...
- What? What kind of sandwiches have you got?
Turning to the West Side.
A vicious double homicide has been discovered near Grant River and Hamilton Avenues.
Скопировать
Почему бы мне не разместить тебя в своем быстром наборе?
Я не знаю, миссис Гамильтон.
Это как то--
Why don't I put you on my speed dial?
I don't know, Mrs. Hamilton.
That doesn't--
Скопировать
Мне все это поперек горла.
Что ж, миссис Гамильтон, хорошо, что вы с Валери все уладили так что мы можем вот так собраться вместе
Где Валери?
This really sticks in my craw.
Well, Mrs. Hamilton, it's nice that you and Valerie patched things up so we could all get together like this.
Where is Valerie?
Скопировать
-Привет, Джером.
O, миссис Гамильтон, сейчас очень неудачное время.
У меня Валери на другой линии.
-Hi, Jerome.
Mrs. Hamilton, this is a very bad time.
I've got Valerie on the other line.
Скопировать
Я не буду этого делать. Это мой быстрый набор. Я ей не доверяю.
Пожалуйста, миссис Гамильтон, это очень неловкая ситуация.
Хорошо.
I won't do it. lt's my speed dial and I don't trust her.
Please, Mrs. Hamilton, this is very awkward for me.
All right.
Скопировать
Рэй, ты совсем сошел с ума.
Я сказала одну вещь про твоего брата... и ты превращаешься в Джорджа Гамильтона.
Хорошо, но я теперь выгляжу лучше, так?
Ray, you are completely out of your mind.
I say one thing about your brother... and you turn into George Hamilton.
Okay, but I look better now, right?
Скопировать
- Кру-гом!
- Гамильтон.
Родригес.
About- face.
Hamilton.
Rodriguez.
Скопировать
И тогда ваши глаза увидят правду.
Гамильтон, оставьте нас.
- Моя госпожа?
See if his eyes can convince you of the truth.
Hamilton... Leave us.
- My Lady?
Скопировать
Мой господин, про Уоллеса говорят, что он нюхом чует любую западню.
Если то, что лорд Гамильтон сказал неверно, ему по душе наша будущая королева, и он поверит ей.
Так что мы отправим ее к нему и скажем, что она пришла с миром.
My Lord, Wallace is renowned for his ability to smell an ambush.
If what Lord Hamilton tells me is correct he warmed to our future Queen and would trust her.
So we'll dispatch her with the notion that she comes in peace.
Скопировать
Давай посмотрим.
Рэйч, я открываю новую арт-галерею и я не уверен, использовать ли портреты Линкольна и Гамильтона.
Как это типично:
Let's see.
Rach, I'm opening up a new art gallery and I could sure use the portraits of Lincoln and Hamilton.
It's so typical.
Скопировать
Сдавайся, Рокко. Ты в прошлом.
Джордж Гамильтон!
Поймай меня Дрэбин, если сможешь.
- Give it up, Rocco, you're history!
- Look, George Hamilton!
Come and get me.
Скопировать
Добрый вечер, сэр.
Записка для майора Гамильтона.
Вон он.
Good evening, sir.
Message for Major Hamilton.
There he is over there.
Скопировать
О ком?
Знаешь Мелани Гамильтон?
Кузину Эшли Уилкса.
Who by?
You know Melanie Hamilton?
Ashley Wilkes' cousin?
Скопировать
Их кузина Мелани со своим братцем Чарльзом.
Мелани Гамильтон - притвора и дурочка!
А Эшли Уилкс так не думает.
Their cousin Melanie and her brother, Charles.
Melanie Hamilton is a pale-faced, mealy-mouthed ninny!
Ashley Wilkes doesn't think so.
Скопировать
Он всегда говорит девушкам не то, что думает.
О, Чарльз Гамильтон, наш красавчик!
Но, мисс О'Хара, я--
He never means a word he says to any girl.
Why, Charles Hamilton, you handsome old thing, you!
But, Miss O'Hara, I...
Скопировать
Я думаю....
Это сделает Чарльз Гамильтон.
Спасибо, мисс О'Хара.
I think...
I think Charles Hamilton may get it.
Thank you, Miss O'Hara. Thank you!
Скопировать
Мисс О'Хара, я спросил: "Выйдете ли вы за меня?"
Да, м-р Гамильтон, выйду.
Вы выйдете за меня?
Miss O'Hara, I said, "Would you marry me?"
Yes, Mr. Hamilton, I will.
You will? You'll marry me?
Скопировать
Постойте.
Это от м-с Уилкс и м-с Гамильтон.
Спасибо, капитан Батлер.
Wait.
On behalf of Mrs. Wilkes and Mrs. Hamilton.
Thank you, Captain Butler.
Скопировать
Во имя дела.
И вы, миссис Гамильтон.
Я знаю, как много оно для вас значит.
For the Cause.
And you, Mrs. Hamilton.
I know just how much that means to you. Melanie?
Скопировать
-За какую леди, сэр?
За м-с Чарльз Гамильтон.
За кого, сэр?
- For what lady, sir?
For Mrs. Charles Hamilton.
- For whom, sir?
Скопировать
За кого, сэр?
М-с Чарльз Гамильтон.
М-с Гамильтон в трауре.
- For whom, sir?
- Mrs. Charles Hamilton.
Mrs. Hamilton is in mourning.
Скопировать
