NeedTranslate
Перевод "Гарфилд" на английский
Произношение Гарфилд
Гарфилд – 30 результатов перевода
Вы похожи на боксёра.
Джон Гарфилд, "Душа и тело".
Джон Гарфилд.
You do look like a boxer.
Like John Garfield in Body And Soul.
Exactly.
Скопировать
Джон Гарфилд, "Душа и тело".
Джон Гарфилд.
Вылитый.
Like John Garfield in Body And Soul.
Exactly.
John Garfield.
Скопировать
Про что сегодня "Мармадук"?
Marmaduke - американский комикс про одноименную собачку, типа Гарфилда.
Он учится водить. Ха!
Already here.
What's today's Marmaduke?
Uh, he's driving a bus.
Скопировать
F3, в миле от Парлейн!
Это в округе Гарфилд, близ города Энид.
Смерч активизируется в течение последних 15 минут.
F-3, mile outside of Parlaine!
This is for Garfield county, including the city of Enid.
This storm has developed in the last 15 minutes.
Скопировать
И эта мне тоже не нравится.
- Меня трудно назвать фанатом Гарфилда.
- Ну-ка отдай.
I don't like this one either.
Ooh, I'm certainly not crazy - about Garfield.
- Oh, give me that.
Скопировать
- Аппетитно!
- Где ты взял такие сосиски - в том магазине в Гарфилде?
- Милая, где мы купили сосиски?
Oh, this looks good.
That sausage, where'd you get it? That place in Garfield?
-Honey? Where'd we get the sausage?
Скопировать
Хамфри, надеюсь, ты не будешь возражать.
Я сказала Гарфилдам, что мы поужинаем с ними.
- Видимо, придется.
Humphrey, I hope you don't mind.
I told the Garfields we'd dine with them tonight.
- Yes, well, I suppose we must.
Скопировать
Адвокат должен предусмотреть все
Пусть будет так Что за статья Джона Гарфилда?
Это если вы умрете во время акта
It's important for a lawyer to cover contingencies.
I can live with that. The John Garfield clause?
That's if you die in the act.
Скопировать
Кто?
- Билл Гарфилд. - Никогда не слышал.
Он колумбиец.
Who?
Bill Garfield.
Never heard of him.
Скопировать
Новости коротко:
Сегодня рано утром Дельгадо Фитцью и Гарфилд Купер захватили радиостанцию Каскара и призвали народные
Никто не вышел.
Newsflash!
In a daring raid early today, Delgado Fitzhugh and Garfield Cooper seized Radio Station Cascara and urged the people to take to the streets.
- They didn't.
Скопировать
Подсудимые, встать.
Гарфилд Купер! Вы признаны виновными этим судом.
У вас есть что сказать?
Prisoners will rise.
Delgado Fitzhugh, Garfield Cooper, you have been found guilty by this court.
Have you anything to say before I pass sentence?
Скопировать
Губернатор, а можно нам с ними?
- Нет, Гарфилд. Мы пойдем в тюрьму!
В этот раз по-настоящему!
- Can we go with them?
- No, we go to jail.
For real, this time.
Скопировать
Я знаю, за что несу ответственность.
Сейчас за этим присматривает Гарфилд.
Дайте пройти, извините!
I know my responsibilities.
Let him through, Garfield.
- Will you people get out of the way? I have nothing to say.
Скопировать
Такой красивый нос.
Вот Джон Гарфилд.
Вот это актер.
Such a fine nose.
Give meJohn Garfield.
Now there's an actor.
Скопировать
- Милая, где мы купили сосиски?
- В магазинчике в Гарфилде.
- Скажи, что лучше "сальсичи"? - Что? - Сиськи.
-Honey? Where'd we get the sausage?
-That place in Garfield.
The only thing better than salsiccia is a pair of tits.
Скопировать
Пожалуй, я зайду внутрь, поговорю с Гарри.
Знаете, я нашел снимок Зои Гарфилд в коробке под вашей кроватью.
-А ты кто?
I think I'll go inside and talk to Harry.
You know, I found a picture of Zoe Garfield in a box under your bed.
- And who are you?
Скопировать
Это список присяжных по делу Гарри.
Рудольф Гейдж, Рита Гарфилд...
Он убивает потомков присяжных, которые его осудили.
List of the jurors that worked on Harry's trial.
Randolph Gage, Rita Garfield...
He's killing the descendents of the jurors who convicted him.
Скопировать
Микеланджело, Леонардо да Винчи, Бенджамин Франклин,..
...президент Гарфилд, сэр Эдвин Лансир. И что?
Миссис Милбёрн, вы знаете, что их объединяет?
Michelangelo, Leonardo DaVinci, Benjamin Franklin,
President Garfield, Sir Edwin Landseer.
Well? Won't you tell them, what these gentlemen have in common, Mrs. Milburn?
Скопировать
Точного количества этих тоннелей не знает никто.
- Посылка для Роберта Гарфилда.
- Да.
NOBODY KNOWS HOW MANYTHERE WERE
-Package for Robert Garfield.
-Yeah.
Скопировать
Все, что вы можете сделать, это надеяться, что это будет именно то место, куда вы хотите попасть.
Вы дозвонились до семьи Гарфилдов.
Джилла и мальчиков нет дома.
All you can do is hope it's a place you wanna go.
You've reached the Garfield family.
Jill and the boys are away.
Скопировать
Я буду снимать у вас комнату.
Я Элизабет Гарфилд.
Это мой сын Роберт.
I'll be living upstairs.
I'm Elizabeth Garfield.
This is my son, Robert.
Скопировать
У неё есть материнская власть над тобой.
Миссис Гарфилд.
Здесь очень уютно.
You think she can, and that's a mother's power.
Mrs. Garfield.
Well, it's very cozy in here.
Скопировать
Хорошо.
Извините, миссис Гарфилд, но нет.
Я не могу быть сиделкой.
Okay.
I'm sorry, Mrs. Garfield, but no.
I wouldn't be much of a babysitter for Bobby.
Скопировать
Нет. Я могу.
Маленький Бобби Гарфилд.
Где твоя крестная фея?
Yes, I can.
Little Bobby Garfield.
Where's your fairy godfather when you need him?
Скопировать
Я не могу, не сейчас.
Но я - Я тоже люблю тебя, Бобби Гарфилд.
Но мне надо идти делать салат.
-l can't. Not now.
-But l-- -l love you too, Bobby Garfield.
But I have to go make the salad.
Скопировать
Метеоризмом?
Бобби Гарфилд!
Эй!
Flatulence?
Bobby Garfield!
Hey!
Скопировать
Но причем тут я?
Вообще-то, Зоя Гарфилд, очень даже причем.
Твоя бабушка... Ева Гарфилд. Она умерла в прошлом году, верно?
What's it got to do with me?
Actually, Zoe Garfield, quite a bit.
Your grandmother, Eve Garfield, she died last year, right?
Скопировать
Вообще-то, Зоя Гарфилд, очень даже причем.
Ева Гарфилд. Она умерла в прошлом году, верно?
Моим предназначением были большие города и огромные концертные залы...это была моя судьба.
Actually, Zoe Garfield, quite a bit.
Your grandmother, Eve Garfield, she died last year, right?
I was meant for big cities, great concert halls. That was my destiny.
Скопировать
Должна быть связь между людьми, на которых охотится Гарри.
В своих показаниях в полиции Зоя Гарфилд сказала, что Гарри обвинил её бабушку в том, что она убила его
Гарри пропал.
There's gotta be a connection between the people Harry's going after.
In Zoe Garfield's statement, she said Harry accused her grandmother of killing his future.
Harry's gone.
Скопировать
Добро пожаловать.
Мистер Гарфилд.
Мистер Оливер.
Of course you're all welcome.
-Mr. Garfield.
-Mr. Oliver.
Скопировать
