NeedTranslate
Перевод "Дренов" на английский
Произношение Дренов
Дренов – 30 результатов перевода
Здесь за все плачу я.
Плачу охраннику, мсье Дрену.
Ещу плачу Жермине, Сабине, Терезе да и тебе, Николь.
I'm paying for everything here.
I'm paying for the doorkeeper.
And M. Drain. I even paid Germaine, Sabine, Therese.
Скопировать
Это дело рук коммунистических бандитов.
Петар "Чёрный" Попара и Марко Дрен...
Что вы натворили?
This is the work of communist bandits.
Petar "Blacky" Popara, and Marko Dren.
What did you do?
Скопировать
Уверен.
С таинственным исчезновением революционера и поэта Марко Дрена исчезла и секретная формула титовской
Тито не смог пережить потерю лучшего друга и заболел. Болел, болел и через 20 лет умер.
Affirmative.
The disappearance of Marko Dren did coincide with the secrete formula of Tito's Yugoslavia.
Tito had lost his friends, got ill, and died 20 years later.
Скопировать
- Они никогда тебя не примут!
Они примут твои деньги, Дре, но твою черную задницу - никогда, и плевать, на скольких белых телках ты
Это семейный бизнес, и я клянусь перед богом, что оставлю его тому, кто заботится о моей семье, а не пытается разорвать ее на части.
And they will never accept you!
They will accept your money, Dre, but they will never accept your black ass. And I don't give a damn how many white women you marry. They will never accept you!
This is a family business, and I swear before God, I'm gonna leave it to somebody who cares about my family, not someone who's trying to tear it apart.
Скопировать
Минди, тебе необходимо сконцентрироваться на том, чтобы найти замену той катастрофе, которую ты устроила с Доктором Филипс и до того, как ты это скажешь,
Доктор Дре - не настоящий доктор.
У него есть степень по хип-хопу.
Mindy, you got to concentrate on finding a replacement for the disaster that was Dr. Phillips, and before you say it,
Dr. Dre is not a real doctor.
Okay, he has an MD in hip-hop.
Скопировать
Если бы я знала, какой успех его ждет, я бы сама создала для него PlayStation.
Дре не смешной.
Знаете, кто смешнее Дре?
If I'd have known how successful he was gonna be, I woulda built him my own PlayStation.
Dre ain't funny.
You know who's funnier than Dre?
Скопировать
Беру свои слова назад.
Умереть от рук пирата - дреная смерть
Серьезно?
So I take it back.
Being killed by a pirate is a crappy way to die.
Really?
Скопировать
Есть, что выпить?
Ты же знаешь, что Дре на тебя насрать?
Ваше партнерство окончено, а уж ваша дружба и подавно.
Got anything to drink?
Hey, you do know Dre doesn't give a fuck about you, right?
That your partnership with him is over and your friendship with him is beyond over.
Скопировать
Вы понятия не имеете, какого это иметь ребенка и быть одной и тянуть все одной.
Я подарила ей эту рубашку на дрень рождения.
Она ей не понравилась.
You have no idea what it's like to have a kid and be alone and have everything riding on you.
I gave her this shirt for her birthday.
She didn't like it too much.
Скопировать
Терренс Обама.
Доктору Дре не нужен ТиКей за боковой линией.
Нам нужно, чтобы ты играл еще 3 года минимум, если мы хотим увеличить популярность "ШиКей".
Terrence Obama.
Well, Dr. Dre doesn't want sideline T.K.
We need you to play for at least three more years if we're gonna max out She-K's q-rating.
Скопировать
Вот смотри - этому старикану лет 400, как минимум
Дре, не отвлекайся, пожалуйста
Ми шау шин ми минза: "Как тебя зовут"?
Look. This guy is at least 400 years old.
Dre, please focus, okay?
What's your name?
Скопировать
Ну, типа, я сам прекрасно справлюсь
Дре, не глупи.
Это же твой первый день
I mean, I can handle it.
Dre, don't be silly.
It's your first day.
Скопировать
Мне надо собираться на работу.
Дрен, вставай.
Бора, пора в школу.
I need to get ready for work.
Dren, wake up.
Bora, time for school.
Скопировать
Спасибо.
Дрен, допивай молоко.
- Но я не хочу.
Thank you.
Dren, finish your milk.
- I don't want any more.
Скопировать
Возьми его.
И Дрена тоже.
Быстрее, Дрен.
Go get it.
And get Dren's too.
Hurry up, Dren.
Скопировать
И Дрена тоже.
Быстрее, Дрен.
Что делаешь?
And get Dren's too.
Hurry up, Dren.
What are you doing?
Скопировать
Из уважения к их потере.
Дрена это тоже касается.
- Дрен только ребенок.
Out of respect for their loss.
Dren as well.
- Dren's just a child.
Скопировать
Дрена это тоже касается.
- Дрен только ребенок.
- Не важно.
Dren as well.
- Dren's just a child.
- It doesn't matter!
Скопировать
Думаешь, они что-то предпримут?
Мой дед говорит, что они будут рады пристрелить Дрена.
Но он всего лишь ребенок.
Do you really think they would try something?
My grandfather says they'd be happy if they shot me or Dren.
He's just a little boy.
Скопировать
На пол!
Дрен!
Зачем они по вам стреляли?
Get down!
Dren!
Why should they shoot at you?
Скопировать
Мы это на прошлой неделе учили.
Дрен... покажи мне, чему ты научился за эту неделю.
Давай.
We did this last week.
Dren... start working and show me what we learned last week.
Come on.
Скопировать
Давай.
Дрен, отвечай.
Что ты делаешь?
Come on.
Dren, answer me.
What are you doing?
Скопировать
- Отдай.
Дрен.
Иди сюда.
- Give it to me.
Dren!
Come here!
Скопировать
Иди сюда.
Дрен, выходи.
Дрен.
Come here!
Dren, come out!
Dren.
Скопировать
Дрен, выходи.
Дрен.
Ты меня слышишь?
Dren, come out!
Dren.
You hear me?
Скопировать
Господин Шкендаш ждет.
Дрен!
Ладно.
Mr. Skendaj's waiting.
Dren!
Fine.
Скопировать
Мне все равно.
Дрен... помнишь историю, которую нам папа рассказывал? О маленьком мальчике и великане.
Помнишь, что он сделал?
See if I care.
Dren... you remember the story Dad used to tell us about the little boy and the giant?
Remember what the little boy did?
Скопировать
Барби!
Дрен, в чем дело?
Дрен.
Barbie!
Dren, what's wrong?
Dren.
Скопировать
Дрен, в чем дело?
Дрен.
Поди сюда.
Dren, what's wrong?
Dren.
Come here.
Скопировать
Господин Шкендаш приходит?
Дрен и Бора должны ходить в школу.
Думаешь, я не знаю?
Is Mr. Skendaj coming to give you lessons?
Dren and Bora should be in school.
You think I don't know that?
Скопировать
