NeedTranslate
Перевод "Pickwick" на русский
Произношение Pickwick (пикyик) :
pˈɪkwɪk
пикyик транскрипция – 11 результатов перевода
'Hoorah for the principle, as the moneylender said when he wouldn't renew the bill,' observed Mr. Weller, who was clearing away breakfast.
Pickwick, 'have the goodness to step downstairs.'
'Certainly, sir,' replied Mr. Weller, and acting on Mr. Pickwick's gentle hint, Sam retired."
Да здравствует принцип, как сказал ростовщик,.. ... когданехотелпереписатьвексель!". "Заметил мистер Уэллер, который убирал со стола после завтрака".
"Сэм, - сказал мистер Пиквик, - будьте так добры, ступайте вниз".
"Да, сэр, - ответил мистер Уэллер". "И повинуясь деликатному намеку мистера Пиквика, удалился".
Скопировать
That would be wonderful.
Pickwick thinks he had better go to Bath, and goes accordingly.
'But surely, my dear sir,' said little Perker as he stood in Mr. Pickwick's apartment on the morning after the trial, 'surely you don't really mean - really and seriously now, and irritation apart -
- Пожалуй.
"Глава 34-ая, в которой мистер Пиквик убеждается,.. ... чтолучшевсегоему отправитьсявБат , и поступает соответственно".
"Разумеется, уважаемый сэр, вы не предполагаете в самом деле и всерьез... " "Оставим раздражение в стороне!". ... неплатитьсудебныхиздержеки вознаграждения за убытки?".
Скопировать
that you won't pay these costs and damages? '
Pickwick firmly. 'Not one halfpenny.'
'Hoorah for the principle, as the moneylender said when he wouldn't renew the bill,' observed Mr. Weller, who was clearing away breakfast.
... явившиськ мистеруПиквикунаследующее утро после суда".
"Ни полпенни, - твердо сказал мистер Пиквик, - ни полпенни!".
Да здравствует принцип, как сказал ростовщик,.. ... когданехотелпереписатьвексель!". "Заметил мистер Уэллер, который убирал со стола после завтрака".
Скопировать
The ones who...
- Nearly signed to Pickwick in '76.
- What was your first single?
Те что...
- Почти подписали контракт в '76.
- Как назывался ваш первый сингл?
Скопировать
They're the men, them.
We have Barry Booker, we have Jimmy Pickwick, that's Terry Cross there.
- Hey, everybody.
Вот они.
Барри Букер, тут Джимми Пиквик, а это Терри Кросс.
- Всем привет.
Скопировать
Bohr had a brilliant mind, at times hampered by a pathological obsession with detail.
In fact, the story goes that Bohr taught himself English by reading Dickens' Pickwick Papers over and
Bohr was so captivated by Rutherford's picture of the atom that he made it his mission to solve the puzzles of why the atom didn't collapse and why there was so much empty space.
Ѕор обладал блест€щим умом, но временами ему мешала его патологическа€ одержимость детал€ми.
√оворили, что Ѕор изучал английский €зык перечитыва€ ѕосмертные записки ѕиквикского клуба ƒиккенса.
Ѕор был столь очарован –ейзенфордовской картиной строени€ атома, что посв€тил себ€ решению его загадок. ѕочему атом не разрушаетс€? " почему в нем так много пустого пространства?
Скопировать
Small flowers, big dog.
These flowers won a prize at the Pickwick club last year.
Yeah, I remember.
Цветы маленькие, пёс большой.
Мне за эти цветы в прошлом году приз дали в клубе ПИквик.
Да, помню.
Скопировать
.. that society demands they be fed gloop and put to work...
Take these back up to Mr Pickwick and his guests, will you?
Quick as you like.
[БАМБЛ] Общество требует кормить их кашей и брать на работу...
[БАРМЕН] Отнеси это мистеру ПИквику и его гостям, хорошо?
[БАРМЕН] И поскорее.
Скопировать
Daisy!
Up and get the empties from Mr Pickwick!
My tankard's empty, girl.
Дейзи!
Ну-ка, унеси пустые кружки у мистера Пиквика!
Моя кружка опустела, детка.
Скопировать
- Who are all these people?
- The Pickwick family.
They've been running things till Children of Earth came.
— Кто все эти люди?
— Семейство Пиквик.
Они тут всем занимались до прихода Детей Земли.
Скопировать
Your Highness.
Tick Pickwick of the Northern Marsh Pickwicks, at your service.
The rest of the King's Council will arrive shortly.
Ваше Высочество.
Тик Пиквик из Северных Болот к вашим услугам.
Остальные члены королевского Совета вскоре прибудут.
Скопировать
