NeedTranslate
Перевод "влог" на английский
Произношение влог
влог – 18 результатов перевода
Ну, в общем, к вечеру нашли.
Лежит в логу, спит.
Чулочек, спущенный на одной ноге.
So, by evening we found him.
He lay in the stack, sleeping.
On one leg the stocking got rolled down.
Скопировать
Реактор скоро отключится.
Зайди в логи файлов памяти от последнего перепада напряжения, и проведи тест Гаузера.
Я тебя понял.
The reactor is shutting down fast.
I need you to access the memory banks from the last power surge and run a Kolzer complex test.
- Accessing memory banks now.
Скопировать
Что ж, тебе стоит поговорить с Мэнди о её Влоге.
- Влоге?
- Да.
Well, you should talk to Mandy about her Vlog.
Vlog?
Yeah.
Скопировать
Эд свернул мои поездки, до тех пор, пока я не раскручу нашу компанию в интернете.
Что ж, тебе стоит поговорить с Мэнди о её Влоге.
- Влоге?
Ed's grounding me until I can increase our company's web presence.
Well, you should talk to Mandy about her Vlog.
Vlog?
Скопировать
Типа чего?
Когда я хожу, мне иногда натирает Влог...
Натирает...
Like what?
I have a-- when I move, sometimes my Vlog hits...
Hits...
Скопировать
Спасибо.
Я снимаю влог и мне нужно взять правильный ракурс.
Не должно быть похоже на типа "А это я на фоне групп".
Thanks.
I'm doing a video blog and it needs to be a good angle.
It can't just be like, "Here's me watching a bunch of bands."
Скопировать
У меня 23 тысячи подписчиков, что ужасает, так как, хотя и делюсь значительной частью своей жизни с интернетом...
День третий недели влогов!
Факт дня - я не очень умею играть на гитаре.
I have 23,000 subscribers which is terrifying because, although I share a considerable portion of my life with the internet...
Day 3 of vlog week!
Fact of the day, I can't play guitar that well.
Скопировать
- Но как они узнают, что это вы?
В логах остались мои цифровые отпечатки.
Не хочу никого подставлять.
-But how would they know what you did?
Because I left a digital footprint in my logs. So they'll figure it out.
I did not want a manhunt.
Скопировать
Я Хантер.
А вы - Джо Макалистер, Влог Мастер, и Найзер Норри, разящая мир ста сорока символами за раз.
Хорошо.
I'm Hunter.
And you're Joe McAlister, Vlog Master, and @neithernorrie, slaying the world a hundred and forty characters at a time.
Okay.
Скопировать
Ты помнишь её сына Адама?
И его влоги?
Он снимал те влоги со своим другом Томашем.
D'you remember her son Adam?
And his vlogs?
He did those vlogs with his mate, Tomasz?
Скопировать
И его влоги?
Он снимал те влоги со своим другом Томашем.
Я трахнул Томаша.
And his vlogs?
He did those vlogs with his mate, Tomasz?
I fucked Tomasz.
Скопировать
Всё равно, тебе это понравится.
Они заработали 8 тысяч фунтов на этом влоге.
А после этого Томаш всё забрал!
Anyway, you'll like this.
They made 8,000 quid from that vlog.
Next thing you know, Tomasz took the lot!
Скопировать
А потом, полгода назад, он объявился в Чикаго.
Всё ещё снимает влоги, но теперь он типа шокирующий влоггер-республиканец.
СПИД - это грязная зараза пидоров.
Then, six months ago, he turns up in Chicago.
Still vlogging, but now he's like this Republican shock-jock vlogger!
AIDS is like a filthy fag disease.
Скопировать
Вместе мы сможем противостоять Биг Косметикс.
Поэтому ты запал на меня на той торговой выставке, потому что мы правдорубы и тебе понравился мой влог
Мне понравился твой влог?
Together, we could stand up to big cosmetics.
That's why you approached me at that trade show because we're truth tellers and you liked my vlog.
I liked your vlog?
Скопировать
Поэтому ты запал на меня на той торговой выставке, потому что мы правдорубы и тебе понравился мой влог.
Мне понравился твой влог?
Твой влог крут.
That's why you approached me at that trade show because we're truth tellers and you liked my vlog.
I liked your vlog?
Your vlog is great.
Скопировать
Мне понравился твой влог?
Твой влог крут.
Это охрененный влог.
I liked your vlog?
Your vlog is great.
It's a great vlog.
Скопировать
Твой влог крут.
Это охрененный влог.
А ещё мне понравилось платье, в котором ты была.
Your vlog is great.
It's a great vlog.
I also liked that dress you were wearing.
Скопировать
- Спокойно, просто держись, Кристал.
Ему даже не нравится мой влог.
- Да, Скотт, что у тебя?
All right, just hang in there, Krystal.
He didn't even like my vlog.
- Yeah, Scott, what's up?
Скопировать
