NeedTranslate
Перевод "Кавер-версия" на английский
Произношение Кавер-версия
Кавер-версия – 18 результатов перевода
Песня "Марина" покорила весь мир.
У неё были сотни кавер-версий.
Рокко стал успешным исполнителем и открыл миру несколько новых звёзд.
Rocco Granata swept the world with Marina.
Hundreds of covers were made.
He had a successful career as a singer and even launched numerous new stars.
Скопировать
С вами Алак Тарр на Рейдер Радио, с верхушки арки.
Только что вы слышали кавер-версию в стиле earthpop от Семмы Крю,
А теперь.
This is Alak Tarr on Raider Radio broadcasting from the top of the Arch.
You just heard an Earth pop cover from Semma Cru.
Next up,
Скопировать
Ненавижу, когда они вот так друг на друга смотрят.
их покупать, но вам нужны права на производное произведение, чтобы судиться с телешоу за кражу вашей кавер-версии
Слушайте, я деньги экономил, я купил только те права, что были нужны.
I hate it when they look at each other like that.
You don't have to get them, but we need the derivative rights to sue this TV show for stealing your cover.
Look, I was saving money, I only bought the rights I needed to.
Скопировать
Мы не дадим им выиграть.
Вы говорили, что написали кавер-версию в качестве шутки, так?
Ага.
We're not letting them win.
You were saying you covered the song as a joke, right?
Yeah.
Скопировать
- Где вы были, когда...?
- Как вам пришла в голову мысль сделать кавер-версию рэп-песни, который вы выпустили?
Протестую, ваша честь.
- Where were you when...?
- How did it come to you to cover a rap song in the way that you did?
Objection, Your Honor.
Скопировать
♪ Ждет... ♪
А кавер-версия этой песни "Жирная шалава"... вас вдохновила?
Да.
♪ Waiting... ♪
And the cover of this song, "Thicky Trick"... it was your inspiration?
Yes.
Скопировать
Ваша честь, преобразованное произведение в искусстве по определению должно быть преобразовано.
Кавер-версия мистера Кантона не является таковым, поскольку песня мистера Кейна является ею сама по себе
С тобой никогда не знаю, как все пойдет.
Your Honor, a transformative artwork must, by definition, be transformative.
Mr. Canton's cover is not because Mr. Kane's song is.
I never know which way this is going with you.
Скопировать
Песню вашего клиента?
Кавер-версию нашего клиента песни "Бунтаря" Кейна, мы предлагаем
50% доходов от телесети.
Your client's song?
Our client's cover of the Rebel Kane song, we are suggesting
50% of the network's profits.
Скопировать
За что?
Вы украли кавер-версию песни "Жирная шалава" нашего клиента.
- Подождите, вы хотите сказать, что я...
How does that work?
You stole our client's cover of "Thicky Trick."
- Wait. Are you saying that I'm...
Скопировать
Версия Роуби "Жирной шалавы" была сатирой, ваша честь.
Нет, это была кавер-версия.
А что вам дает сатира, советник?
Rowby's version of "Thicky Trick" was satire, Your Honor.
No, it was a cover.
And what does satire get you, counselor?
Скопировать
Это точно.
Группу, которая играла кавер-версии Nickelback, забыть просто невозможно.
Но эти ребята просто классные, поверьте.
That's true.
You can't unhear a Nickelback cover band.
Well, these guys are great. Trust me.
Скопировать
- Что это еще такое?
Тут 15 кавер-версий "Islands in the stream."
Тут песни Лесли Файст, "My morning jacket" и "The Constantines"
- What the hell is this?
That, my friend, is 15 covers of " Islands in the Stream."
There's My Morning Jacket, Feist, The Constantines,
Скопировать
А у меня с дельфинчиком...
Надеюсь, вы все любите корейские кавер-версии песен Тома Джонса, я как раз собирался поставить одну.
Астерикс и Тен-Тен!
Mmm. I got dolphin.
Now, I hope you all like Korean pop covers of Tom Jones songs, 'cause they're about to be blasted.
Asterix!
Скопировать
Обещай, что не будешь чудить.
Мы просто группа парней, поющих кавер-версии хитов, ладно?
Будешь чудить - они точно тебя не возьмут.
Promise me you won't get all weird.
We're just a group of guys singing a bunch of covers of songs, okay?
If you get weird, they will definitely not let you stay.
Скопировать
Я собираюсь сделать песню Бонни Тайлер - "Holding Out For A Hero"
Я исполню кавер-версию, которую сделала сама.
Она будет очень отличаться от оригинала.
I'm going to do Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler.
I'm going to be singing a cover that I've made myself.
It's going to be a lot different from the original.
Скопировать
Точненько.
Мы поём кавер-версии хитов, но без сопровождения инструментов.
Мы все делаем ртом.
Totes.
We sing covers of songs but we do it without any instruments.
It's all from our mouths.
Скопировать
Я когда-нибудь рассказывал тебе о том, как
Уолтер сделал кавер версию песни
"Never, Never Gonna Give You Up" для меня?
Did I ever tell you about the time
Walter did his rendition of
"Never, Never Gonna Give You Up" for me?
Скопировать
Этот кавер звучит как песня Фифти Цент.
В смысле, кавер-версия?
Звучит как указывает на омофонию.
"This cover sounds like a 50 Cent song."
Is that, like, a cover version?
"Sounds like" indicates a homophone.
Скопировать
