NeedTranslate
Перевод "Липтон" на английский
Произношение Липтон
Липтон – 30 результатов перевода
Сходи к автомату.
Возьми батончик и банку Липтона.
Ублюдок даже взглянуть на меня не может.
Go down to the machines.
Get a peanut butter cup and a can of Lipton's tea.
Motherfucker can't even look at me.
Скопировать
Знала?
Я видела, как ты играл с Томми Хаасом на "Липтоне" в прошлом году.
- Черт...
You did? Mmm-hmm.
I saw you play Tommy Haas at the Lipton last year.
Oh, shit.
Скопировать
Да, здравствуйте.
Это г-жа Липтон.
Да. Кто-нибудь только что покидал здание?
Yes, hello.
This is Mrs. Lipton. Yes.
Did anybody just leave the building?
Скопировать
Или в крупных, маркированных, если решите по другому.
И у меня для вас посылка, г-н Липтон.
Если хотите увидеть свою жену живой, делайте как я скажу.
Or large, marked ones, if you want to go that route.
And I have a package.
If you want to see your wife alive, do as I say.
Скопировать
Дэнни из ФБР и мы.
А Липтон?
Я на него и работаю.
Danny at f. B.I. And... Us.
- Lipton?
- That's who I work for.
Скопировать
Мне нужен его адрес и всё,.. ...что сможешь добыть.
И скажи Липтону, чтобы снял слежку за моей лодкой.
Не корми меня этим дерьмом!
I need an address, license plate - anything you can get.
And tell Lipton to pull the surveillance on my boat.
Ah, don't give me that bullshit.
Скопировать
Подключайтесь, он ушёл пешком.
Мистер Липтон!
- Рэндалл ускользнул.
Lock it up. He's on foot.
Mr. Lipton.
Randall gave us the slip.
Скопировать
Одну минуту. Нет. Ну, хорошо, хорошо.
Липтон, это вас.
Липтон.
Wait a minute.
Lipton, it's for you.
Lipton.
Скопировать
Это Уокер.
Соедините меня с Липтоном.
Липтон.
This is walker.
Patch me through to Lipton.
Lipton.
Скопировать
У нас есть всякий.
Есть Липтон, Салада...
Всё равно, Фернан.
We've got all kinds.
We've got Lipton, Salada...
Make it quick, Fernand.
Скопировать
- Около двух лет.
Я слышал, что ты работал у Росса и Липтона.
- Работал.
- About two years.
I heard you were at Ross-Lipton.
- I was.
Скопировать
А кто такой Холл, черт его дери?
Липтон.
Пошёл.
Who the hell is Hall?
Lipton.
Go.
Скопировать
Счастливо, Холл.
Липтон, увидишь, что мы взяли первую пушку, сразу давай мне взрывчатку.
Есть, сэр.
See you around, Hall.
Lipton, when you see we've captured the first gun, I want your TNT fast.
Yes, sir.
Скопировать
Да.
Я думаю, что Старший Лейтенант Карвуд Липтон из Западной Вирджинии... -...будет ему бальзамом на боевые
— Не вижу в этом проблемы, сэр.
Yeah.
I thought 2nd Lt Carwood Lipton from West Virginia... could soothe his ruffled feathers.
–No problem, sir.
Скопировать
— Он уже женат, Смоки.
И этот Карвуд Липтон новый сержант роты "Изи"!
Как подобает его должности, он сказал, что хочет сделать заявление.
-He's already married, Smokey.
This here is Carwood Lipton, the new Easy Company first sergeant!
As befitting his position, he says he has to make an announcement.
Скопировать
Счастливая шестёрка?
Макдональд, Трой, Перконте, Липтон, Мак и Гарнье.
- Почему их?
The lucky six?
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck and Guarnere.
- Why them?
Скопировать
Сэр.
Липтон.
Стрифайт, Айтем!
Sir.
Lipton.
Streetfight, Item.
Скопировать
Нет.
Это Вы, наверное, о старшем сержанте Липтоне.
Значит, я ошибся.
No.
You must be thinking of 1 st Sgt. Lipton.
My mistake.
Скопировать
Лишаетесь увольнения.
Когда Вы пришили эту нашивку, сержант Липтон?
Вчера, сэр.
Pass revoked.
When did you sew on the chevron?
Yesterday, sir.
Скопировать
— Пока не знаю.
— Откуда Вы, Липтон?
Где выросли?
–I don't know yet.
–Where you from?
Where'd you grow up?
Скопировать
— Но если мы уже у них на мушке... — Мы останемся здесь.
Липтон прав.
Укрепим наши укрытия и будем там сидеть.
–If they've got us targeted, maybe— –We hold the line here.
Lipton's right.
We're gonna strengthen our covers and hang in.
Скопировать
— Быстрее, 2-й взвод!
— За Липтоном!
В укрытие!
–Hold fast, 2nd Platoon!
–Follow Lipton!
Take cover!
Скопировать
Вызывает Изи Шесть.
— Что ты видишь, Липтон?
— Танки и много пехоты.
Easy Six. Over.
–What do you see, Lipton?
–Armor and a lot of infantry.
Скопировать
- Пулемётный огонь по цели!
Сержант Липтон!
Док, нам надо выбираться отсюда к чёртовой матери.
–Machine guns, open fire!
Sergeant Lipton!
Doc, we gotta get the hell out of here.
Скопировать
Джо, он даже не пьёт.
Липтон!
Уинн!
Joe, he don't even drink.
Lipton!
Wynn!
Скопировать
То, как мы прожили свои жизни после войны, разнилось, как все люди.
Карвуд Липтон стал управляющим компании с филиалами по всему миру.
У него прекрасная жизнь в Северной Каролине.
How we lived our lives after the war was as varied as each man.
Carwood Lipton became an executive directing factories across the world.
He has a nice life in North Carolina.
Скопировать
У меня есть объявление.
— Это Карвуд Липтон.
— Он уже женат, Смоки.
I got us an announcement to make.
-This is Carwood Lipton.
-He's already married, Smokey.
Скопировать
Это уже традиция. Все в роте "Изи" имеют вторую дырку в заднице.
Даже старший сержант Липтон. Пару кусков шрапнели получил.
Один кусман заехал по лицу.
Easy Company tradition, getting shot in the ass.
Even 1st Sgt Lipton, he got a couple pieces of tank shell burst.
One chunk in the face.
Скопировать
Без каски, без оружия, без ничего.
"Старший сержант Липтон, следите тут за всем. Я пошёл за... подмогой".
"Мне нужно протереть свой приклад".
No helmet, no gear, nothing.
"1st Sgt Lipton, you organize things here, and I'm gonna go for help."
"I need to polish my oak leaves."
Скопировать
— Огонь!
Сержант Липтон!
— Здесь!
–Feuer!
–I'm taking over. 1st Sgt Lipton!
–Here!
Скопировать
