NeedTranslate
Перевод "Люпин" на английский
Произношение Люпин
Люпин – 30 результатов перевода
Я тoлько что конфиcковaл у Поттeрa вecьмa интeрecную вещицу.
Bзглянитe, Люпин.
Этo кaк рaз по вaшей cпeциaльноcти.
I have just now confiscated a rather curious artifact from Mr. Potter.
Take a look, Lupin.
Supposed to be your area of expertise.
Скопировать
- Cмoтри.
Это Люпин.
- Иммобулюc!
- Look.
It's Lupin.
- Immobulus!
Скопировать
Кaк думaeшь, чтo этo?
Люпин.
- Tы знaешь вce нa cветe?
Who do you think that is?
- Professor R.J. Lupin.
- Do you know everything?
Скопировать
Проcтите, cэр.
Где профеccор Люпин?
Этo вeдь вac не кacaeтcя, нe тaк ли, Поттeр?
Excuse me, sir.
Where's Professor Lupin?
That's not really your concern, is it, Potter?
Скопировать
Профeccoр?
Профeccoр Люпин?
Mилaя cобaчкa.
Professor?
Professor Lupin?
Nice doggy.
Скопировать
Я знаю о них всех... о тебе.
Тебе нравятся синие люпины.
Мой любимый цветок.
I know things about all of them... about you.
You like bluebonnets.
My favorite flower.
Скопировать
- А что, если бы снаружи была оса?
И по ошибке приняла его за цветок люпина?
Уж я бы точно не стала мазать его кремом от укусов!
- What if there was a wasp or something?
Mistaken it for a sprig of buddleia?
I can tell you, you wouldn't catch me dabbing on his Savlon.
Скопировать
Помню, что ты любишь эти.
Люпины.
Мы бегали вокруг холмов и собирали их.
I remember you like these.
They're lupins.
Hey, we used to run around the hills and pick them?
Скопировать
Он был отравлен.
Трилистник содержит люпин, который вызывает остановку дыхания.
Знаешь, клевер так же известен как масть треф.
He was poisoned.
Trifolium contains lupines that cause respiratory failure.
You know, clovers are also known as clubs.
Скопировать
Я не буду переодеваться в оборотня.
Это не оборотень, а профессор Люпин.
Ты сказал, что он оборотень.
Not dressed as a werewolf.
It's not a werewolf, it's Professor Lupin.
You said it was a werewolf.
Скопировать
Ты сказал, что он оборотень.
Подожди, Люпин - это и есть оборотень.
Технически - да, но только во время полнолуния.
You said it was a werewolf.
Wait, Lupin sounds like a werewolf.
Technically, yes, but only during a full moon.
Скопировать
И немного медвежьей шерсти, меха.
Тут немного люпина, немного ириса.
- Здесь, думаю--
And some bear hair, fur.
And what else is in there? There's a little bit of lupin, there's a little bit of iris.
- There's, I think...
Скопировать
В тот вечер я переродился.
А придумать, как подсадить наркоманов на "Валькирию" как использовать Люпино и остальных, было уже просто
Но всё благодаря Мишель.
I was a new person that night.
And from there, figuring out how to put the drug on the street, how to make use of Lupino and the rest of them, that was easy.
But only because of michelle.
Скопировать
Много.
Тот, кто тебе нужен - Люпино.
Заведение "Раг На Рок".
Many.
The one you are looking for is Lupino.
A place called Rag Na Rock.
Скопировать
Поедем отсюда, расскажу.
До встречи, Люпино.
Эй!
Take me somewhere, I'II tell you.
NATASHA: See you around, Lupino.
Easy.
Скопировать
Оуэн. Это Наташа.
Где Люпино?
Мне нужно ещё дури.
Owen, it's Natasha.
Where's Lupino?
I need some more stuff.
Скопировать
БиБи, как ты тут оказался?
БиБи, я видел Люпино. Он не знал, кто я.
Не он убил Мишель.
B.B. B.B., what's going on here?
B.B., I Iooked at Lupino.
He didn't know who I was.
Скопировать
Не то тебе же хуже будет!
Люпино, Джек Нью-Йорк Грин, Оуэн Нью-Йорк
Открой дверь!
Open up, Payne! COP 4:
You're only gonna make it worse!
Open it up, Max!
Скопировать
Но денег-то нет.
Люпин, деньги есть?
Снова мне платить?
You don't have money, right?
Do you have any money, Lupine?
Me again?
Скопировать
Да!
Есть парнишка - Люпин, клёвый малый.
Зачем про него рассказываешь? Он просто клёвый!
Yes, I do.
There's a guy called Lupine, he's good at fighting.
Why you say that?
Скопировать
Хватит ржать, надо что-то делать!
Позвони Люпину. Точно!
Нет, Люпин к бабушке уехал.
Stop laughing and do something! Just call Lupine and that's all.
You're right.
He has gone to his grandma's place.
Скопировать
Позвони Люпину. Точно!
Нет, Люпин к бабушке уехал.
Да что за напасть? Крутые не ездят к бабушкам!
You're right.
He has gone to his grandma's place.
Why this feeling?
Скопировать
Или Иду Люпино.
Каждый, кто сражался за эту страну, имеет право на Иду Люпино.
Если бы я могла нанять "куклу" и... он был бы кем угодно и делал бы что угодно без всяких последствий, я бы хотела, чтобы он...
I'd have had Betty Grable every night.
Or Ida Lupino. Every man that fought for his country should have the right to an Ida Lupino.
You mean if it was real? If I could hire a doll and he could be anyone and do anything with no consequences,
Скопировать
Татсуя, он здесь.
Средняя школа Комакита Люпин
Секундочку!
Tatsuya, he is here.
Komakita Middle School Year 3, Lupine
Hold on.
Скопировать
Если бы такое было возможно во времена моей молодости, я бы каждую ночь имел Бетти Грэбл.
Или Иду Люпино.
Каждый, кто сражался за эту страну, имеет право на Иду Люпино.
If they'd had it in my day,
I'd have had Betty Grable every night.
Or Ida Lupino. Every man that fought for his country should have the right to an Ida Lupino.
Скопировать
Я пришла с остальными Фениксовцами.
Люпином, Тонкс, Грюмом, Сириусом Блэком и твоим братом Фредом.
Класс.
What are you doing here? We came here with the Order of the Phoenix
Lupin, Tonks, Mad-Eye Moody, Sirius Black, and your brother Fred
Oh great, where are they?
Скопировать
Может, она и сказала это, но она была не в себе. - Ей вряд ли можно верить.
- Тогда откуда взялся букет люпинов? Убийца моего отца принес его. И этим признался в преступлении.
Она пыталась сказать мне это.
She may have said that, but her mind had become unreliable.
My father's murderer brought those Lupins and confessed his crime.
She tried to tell me.
Скопировать
Вы выглядите жизнерадостно.
Младенцы Хартиг и Чен-Люпино.
У них начинают отказывать почки. А тесты мочи не показывают никаких примесей.
Well, you look cheery. What's going on?
The Hartig and Chen-Lupino babies, their kidneys are shutting down.
And the urine tests show no casts.
Скопировать
Сегодня вы уже ничего не сделаете.
Младенец Чен-Люпино.
Время смерти 18:57, четверг, 2 декабря 2004.
There's nothing more you can do tonight.
Baby Boy Chen-Lupino.
Time of death-- 6:57 p.m., Thursday, December 2, 2004.
Скопировать
Время смерти 18:57, четверг, 2 декабря 2004.
Это препарат разреза миокарда мальчика Чен-Люпино.
Фиброз, лимфоцитное просачивание.
Time of death-- 6:57 p.m., Thursday, December 2, 2004.
This is a cross section of the Chen-Lupino boy's myocardium.
Fibrosis, lymphocytic infiltrates.
Скопировать
