NeedTranslate
Перевод "Мэт" на английский
Произношение Мэт
Мэт – 30 результатов перевода
Имя и должность.
Рядовой Мэтью Дональд.
Личный номер 726-256.
What's your name and outfit?
Private Matthew Donald, sir.
Serial number 726256.
Скопировать
В этой пещере язычники исполняли свои чудовищные обряды.
В этой пещере ведьмы 18 века прятались от огня Мэтью Хопкинса, выдающегося охотника на ведьм.
В этой пещере... ха, я могу продолжать хоть целый день.
In this cavern, pagan man performed his unspeakable rites.
In this cavern, the witches of the seventeenth century hid from the fires of Matthew Hopkins, witch-hunter extraordinary.
In this cavern,... huh, but I could go on all day.
Скопировать
Когда Роунтри будет тебя экзаменовать, четко произноси ответы.
Никаких "бэ" и "мэ" там.
Ладно, теперь по городу, и без ошибок.
When Rowntree tests you, you've got to be word-perfect.
Any "um-ing"and "er-ing,"and you're done for.
Now, the town, and no mistakes.
Скопировать
Теперь не скоро снова сяду за руль.
Готово, Мэтью?
Все готово.
Be my last chance to drive it for a while.
- Ready, Matthew?
- All ready.
Скопировать
¬ своей комнате € могу делать что хочу, верно?
"олько благодар€ неустанным старани€м... этого выдающегос€... гениального... отвратительного.
я думаю, это не самый уместный эпитет дл€ спонсора.
It's my room. I should be able to keep it the way I want to.
All due to the extraordinary efforts of this brilliant... - ingenious... - Revolting.
I'm afraid that's not complimentary enough to the developer, my dear.
Скопировать
- Меня зовут...
звали Мэтью Даффин.
Я понимаю тебя.
I am-
- Was Matthew Duffin.
I understand you.
Скопировать
-Грэгори закончил.
-И Мэтью закончил.
-И Элли закончила.
Gregory's done.
And Matthew's done.
And Ally's done.
Скопировать
И твой брат тоже был здесь.
Я нашла Fruit Loop на подбородке у Мэтью.
Ты мне расскажешь что здесь произошло или мне позвонить твоим родителям?
And your brother was here, too.
Just found this Fruit Loop on Matthew's chin.
Are you gonna tell me what happened here, or do I have to call your parents?
Скопировать
Может ты не будешь говорить:
"Я думаю маленький Мэтью имеет гомосексуальные наклонности."
И мам, ты можешь не критиковать постоянно.
Maybe you shouldn't say:
"I think little Matthew has homosexual tendencies."
And, Ma, you can't be so critical.
Скопировать
А, по-моему, ты - идиот!
Мэтью уже четыре года, верно?
И лучше, чтобы его родители были женаты.
You're a damn fool!
Pops, Matthew is four years old, okay?
It'd be nice if his parents were married.
Скопировать
Теперь ты!
Мэтью, как поживаешь?
Хорошо.
And you!
Matthew, how are you?
Good.
Скопировать
Верно, тётя Аннабель?
А Мэтью - его--
Постой, я попробую отгадать.
Isn't that right, Aunt Annabel?
And Matt is his...
Wait, let me guess.
Скопировать
Восемь градусов к северу Альтаир, Альфа-Центавра.
Что у тебя с Мэтом Шеффилдом?
А что? На вечеринку позвал.
Altair, Alpha Centauri, Sirius.
Matt Shepherd?
It's just a party, and he asked me.
Скопировать
Рейчел была самым важным человеком в моей жизни.
Следующим конечно идет Мэтью.
- Это само собой разумеется. - И твой отец. - Что?
But once they're on offer you look for a way out.
You were relieved that Rachel chose Simon. It got you off the hook.
You know, if you don't want to get hooked, don't go fishing.
Скопировать
Не беспокойся из-за этого.
Мэтью тоже это сделал. Да и я просыпал ее на заднем сидении машины.
На заднем сидении?
I will not share my house with a nanny. David...
Unless we get a nanny, you won't have to share your house at all because I'll leave.
And I'll take Josh with me.
Скопировать
Кто тот джентльмен, стоящий вон там?
Это Мэтью Пинник, один из крупнейших театральных меценатов.
Что ж, я только что застукала его в своей спальне.
Who's that gentleman over there?
That's Matthew Pinnick, one of the theatre's biggest benefactors.
Well, I just caught him back in my bedroom.
Скопировать
Джек, присмотри за ним минутку.
Мэт, это Джек.
Нет секретов между мной и им.
Look after him.
Matt, this is Jack.
No secrets between me and him.
Скопировать
Всё, что пожелаете.
Актёр по имени Мэт Рейнольдс.
Нет, ничего?
""whatever you desire.""
An actor named Matt Reynolds.
Nothing?
Скопировать
Мы писали о малолетних лесбиянках Голливуда в прошлом году. Упомянули её.
Эй, Джеки Бой, мой приятель только что толкнул марихуану Мэту Рейнольдсу.
-Это фантастика. Он с Теми Джордан. -Джек.
we did a piece, ""lngenue Dikes in Hollywood."" Her name got mentioned.
Jackie-boy a friend just sold some reefer to Matt Reynolds.
He´s tripping the light fantastic with Tammy Jordan.
Скопировать
Что у них на вас?
Ваши фото с Мэтом Рейнольдсом со спущенными штанами?
У вас есть доказательства?
what do they have?
Pictures of you and Matt Reynolds with your pants down?
You have any proof?
Скопировать
..все приемники GPS установлены и собирают данные.
На высоте в 8000 м это весьма трудно - установить GPS приемник, и - и он работает.
Я не сказал Роджеру,что мы видим сотни камней, которые когда-то были на дне моря.
...G.P.S. All set up and it's collecting data.
At 26,000 feet, it was quite a struggle to set up the G.P.S. Receiver, and-and it worked.
I did not tell Roger that we could see hundreds of rocks... that were once at the bottom of the sea.
Скопировать
Разжигатель беспорядков.
Мэтью Трумэн.
- Эти митинги незаконны.
A trouble-stirrer.
Matthew Truman.
These meetings are unlawful!
Скопировать
Ездит верхом с толстым джентльменом, убивающим бедняков.
Знакомься, Дэн, это Мэтью Трумэн.
Мой друг детства.
Riding round with fat gentlemen, murdering the poor.
Meet Matthew Truman, Dan.
My childhood friend.
Скопировать
Вот здесь я вырос, Дэн.
Здесь Мэтью Трумэн научил меня драться.
Да.
This is where I grew up, Dan.
Where Matthew Truman taught me how to fight.
Aye.
Скопировать
Ты поднялся над своим статусом, верно?
Что вы знаете о Мэтью Трумэне, сэр?
Что ты о нем знаешь?
You've shot up beyond your station, haven't you?
What do you know of Matthew Truman, sir?
What do you know of him?
Скопировать
Так ты меня называл.
Ты и Мэтью.
Ты все еще видишься с Мэтью?
That's what you used to call me.
You and Matthew.
Do you still see Matthew?
Скопировать
Ты и Мэтью.
Ты все еще видишься с Мэтью?
Да, я слышу о нем, что он делает для людей.
You and Matthew.
Do you still see Matthew?
Aye, I hear of him. What he does for the people here.
Скопировать
А мне чай, пожалуйста.
Мэтью!
Ты решил попрощаться с мамочкой?
(Hums) ♪ You Are My Sunshine
No. No!
Rachel. 291 0349.
Скопировать
Кто еще?
Мэтью Трумэн.
Трумэн?
! Who else?
Matthew Truman.
Truman?
Скопировать
-Хороший будет рождественский подарок. Привет, Теми.
Привет, Мэт.
-Сюда.
My family´s coming in- lt´ll be a nice Christmas gift.
-Hi, Tammy. Hi, Matt.
-Just turn.
Скопировать
