NeedTranslate
Перевод "Подольск" на английский
Произношение Подольск
Подольск – 19 результатов перевода
Дэниз.
Твой бойфренд просто насел на меня со старой Эйнштейн-Подольский-Роузен корреляцией.
Именно это оттолкнуло меня от физики и подтолкнуло к театру.
Denise.
Your boyfriend was hitting on me with the old Einstein-Podolsky-Rosen correlation.
That's what got me out of physics and into theater.
Скопировать
Ты всегда будешь одинок. Так, у меня два варианта.
Первое, я обрабатываю сына Подольски, он увольняет меня, и я проведу остаток своей карьеры детективом-специалистом
Без обид, Хичкок.
♪ uh-oh, you're alone for life ♪ so here are my options.
one, i process podolski's kid, he fires me, and i spend the rest of my career as a detective, third grade, which is literally pathetic.
no offense, hitchcock.
Скопировать
Ты сам творишь свою судьбу.
Ну, нам больше не нужно беспокоиться о сыне Подольски.
Дело официально не в моей компетенции.
you make your own destiny.
well, we don't have to worry about podolski's son anymore.
the case is officially out of my hands.
Скопировать
Простите, сэр.
Тревор Подольски, вы арестованы за вандализм и порчу имущества.
- Что... Папа!
get that thing outta here. excuse me, sir.
trevor podolski, you're under arrest for vandalism and destruction of property.
what--dad!
Скопировать
Подольски, прям как заместитель комиссара полиции Подольски.
Твой отец заместитель комиссара полиции Подольски.
Не в курсе, какие у вас тут порядки, но, разве это не значит, что твоя карьера в моих руках?
oh, podolski, just like deputy police commissioner podolski.
your father is deputy police commissioner podolski.
i'm not sure how things work here, but does that mean that your career is in my hands?
Скопировать
Твои отпечатки уже в базе данных
Приятного познакомиться, Тревор Подольски.
Подольски, прям как заместитель комиссара полиции Подольски.
your prints were on file.
nice to meet you, trevor podolski.
oh, podolski, just like deputy police commissioner podolski.
Скопировать
Приятного познакомиться, Тревор Подольски.
Подольски, прям как заместитель комиссара полиции Подольски.
Твой отец заместитель комиссара полиции Подольски.
nice to meet you, trevor podolski.
oh, podolski, just like deputy police commissioner podolski.
your father is deputy police commissioner podolski.
Скопировать
- Да? Все бумаги оформлены и они идеальны.
- Сынка Подольски?
Шутишь?
paperwork's all done, and it's perfect.
the podolski kid?
are you kidding?
Скопировать
Всем привет.
Джейк, там пришёл очень сексуальный, злой офицер, заместитель комиссара Подольски.
Он спрашивает тебя.
hey, everyone.
hey, jake, there is a very sexy, angry official here, deputy commissioner podolski.
he's asking for you.
Скопировать
Спасибо, Доктор Дрейфус.
Мисс Подольски.
Вы хотели бы обратиться к Суду?
Thank you, Dr. Dreyfuss.
Ms. Podolski.
Would you care to address the Court?
Скопировать
Судья обязан будет следовать моим рекомендациям.
И по правде говоря, на данный момент Мисс Подольски в более выигрышной позиции.
Но также...
Family Court judge is pretty much oblige to act on my recommendation.
And right now, I'll be lying if I didn't say it was a slam dunk for Ms. Podolski.
But the truth is..
Скопировать
Ой!
Профессор Подольский?
Миссис Харрис, я полагаю?
Ooh!
Professor Podolsky?
Mrs. Harris, I presume?
Скопировать
Сделай это!
Лам и Подольски ждут пасса.
Но Мориц делает это в одиночку.
Finish it, Moritz!
Lahm and Podolski are here.
But Moritz does it himself.
Скопировать
Катрина открыта!
Подольски ждет.
Что он сделает?
Catrina stands free!
Podolski is there.
What is he doing?
Скопировать
Пока.
Лора Саттон, Ганс Подольски, БНД.
— Да вы издеваетесь.
Bye.
Laura Sutton, Hans Podolski, Bundesnachrichtendienst.
- You've got to be kidding.
Скопировать
Хорошо, потому что это тебя не касается.
Комиссар Подольски хочет выдвинуть против тебя обвинения.
Тебе грозит отстранение на 6 месяцев и до слушаний ты в административном отпуске.
Good, because this is none of your concern.
Commissioner Podolski is bringing you up on charges and specs.
You're facing a six-month suspension, and you're on administrative leave until the hearing.
Скопировать
Сэр?
Комиссар Подольски.
Давно не виделись.
Sir?
Commissioner Podolski.
It's been a while.
Скопировать
Извинения приняты.
Слушай, Подольски неправ.
Уинт виновен.
Apology accepted.
Look, Podolski is wrong.
Wint is guilty.
Скопировать
Даты, имена, денежные суммы.
Мне не терпится показать это Подольски.
Надо быстренько добавить туда радостное лицо Майли Сайрус.
Dates, names, dollar amounts.
I can't wait to show this to Podolski.
I should probably slip in a Miley-Cyrus-told-you-so face real quick.
Скопировать
