NeedTranslate
Перевод "years and years and years" на русский
Произношение years and years and years (йиоз анд йиоз анд йиоз) :
jˈiəz and jˈiəz and jˈiəz
йиоз анд йиоз анд йиоз транскрипция – 18 результатов перевода
And all the time, there's this army this silent bloody army marching through the world.
An army of people who haven't been kissed for years and years and years.
And I wish you'd stop looking at me like that.
И в это же время целая армия... целая чёртова армия молча марширует по миру.
Армия людей которых не целовали годами, годами, годами.
И я бы хотела, чтобы ты перестала смотреть на меня такими глазами.
Скопировать
I know exactly what it feels like, far more than either of you.
I spent years and years and years worried that I was going to lose the man that I loved to something
30 years. My life imploded into a million messy pieces, and I tried to scrape it back together as best I could until I found Graham.
- Я это знаю совершенно точно. Лучше, чем кто-либо из вас.
Я провела много лет в тревоге, что то, что происходит за дверью, отнимет у меня человека, которого я люблю.
За тридцать лет моя жизнь превратилась в клочья, которые я пыталась как-то заштопать.
Скопировать
It's possible.
And what if she's been doing it for years and years and years?
Look, Matthew Hopkins, the Witchfinder General, at one of the trials.
Интересно... Ну, это вполне возможно.
А что если она занималась этим годы, год за годом?
Смотри, Мэтью Хопкинс, Генерал по поиску ведьм, на одном из судов.
Скопировать
Thank you so much for coming.
Darryl and I will be here to serve you for years and years and years and years.
So should we go call Jim and go tell him to go screw himself?
Спасибо вам большое, что пришли.
Дэррил и я будем здесь, чтобы служить вам годы, и годы, и годы, и годы.
Ну что, нам стоит позвонить Джиму и сказать ему, чтобы шел к черту?
Скопировать
He was your husband when we were... together.
That was a long time ago... years and years and years... and... we both moved on with our lives.
Or tried.
Он был твоим мужем когда мы были... вместе.
Это было очень давно.. годы и годы и годы... и... мы оба двигаемся дальше.
Или пытаемся.
Скопировать
This was made in heaven, I really believe that, and I think we're all very privileged to have been part of it.
I hope that my mum and my new dad... will have years and years and years ahead of them together, inspiring
Thank you.
Этот брак был заключен на небесах, я искренне верю в это. И думаю, что нам необычайно повезло быть частью всего этого.
Надеюсь, что у моей мамы и моего нового папы впереди много-много лет совместной жизни, вдохновляя нас их необычайной любовью друг к другу, их необычайной страстью и вкусом к жизни.
Спасибо.
Скопировать
The point is that you have, like, four articles of clothing.
And that's it for years and years and years now.
So buy something new.
Смысл в том, что у тебя есть примерно четыре предмета одежды.
И всё, за годы и годы жизни.
Так что купи что-нибудь новое.
Скопировать
There are lots of good things about it, and there are frustrating things as well.
I'm planning, and, you know, I might come back to MSF for years and years and years or I might never
I'm still thinking about it...
В ней много хорошего, но также есть вещи, которые напрягают.
Я всё ещё не определился насчёт этого... я планирую, и, знаешь, я могу как проработать в MSF долгие-долгие годы, так и никогда более не участвовать в миссиях от MSF или иной неправительственной организации, я не знаю.
Я всё ещё думаю насчёт этого...
Скопировать
A tremendous amount of evidence that one of Torijjos' security guards handed him, at the last moment, as he was getting on the plane, a tape recorder. A small tape recorder that contained a bomb.
It is intersting to me how this system has continued pretty much the same way for years, and years, and
Then we coped with, very recently, what happened in Venezuela.
Многочисленные доказательства говорят нам, что один из его охранников дал ему в последний момент, когда тот заходил в самолёт, магнитофон, маленький магнитофон, в котором была бомба.
Мне очень интересно как эта система продолжает работать в том же направлении год за годом, долгие годы. Только экономиеские убийцы становятся всё лучше, лучше и лучше.
Теперь перейдём к тому, что случилось совсем недавно в Венесуэле.
Скопировать
Now, I'm not saying it's all Jell-O with Cool Whip.
You'll be fighting the same basic fight for years and years and years...
Ned, don't you think you're exaggerating just a bit?
Я не говорю, что брак - сплошной праздник.
Она будет к тебе придираться, пытаться тебя изменить, будете годами ругаться из-за одного и того же, и того же, и того же...
Нед, тебе не кажется, что ты немного преувеличиваешь?
Скопировать
He could've left, and he didn't. Why now?
You think after years and years and years of this marriage, he would shoot her now?
They had a volatile relationship. All right?
Она бы умерла через 6 недель, 3 месяца?
Почему после долгих лет брака он застрелил ее сейчас?
У них были неустойчивые отношения.
Скопировать
It's actual members that are...?
They are members of the Bilderberg club who, for years and years and years, have been going and participating
They have always been dead on, always.
Это - действительные члены, которые ...
Они - члены клуба Билдерберг, которые в течение многих лет принимали участие во всех беседах.
Они всегда были точны, всегда.
Скопировать
But, to hear that
To hear that everything that I dreamed about for years and years and years is going to basically come
And has already started to ...
Но слышать это
Слышать, что все то, о чем я мечтал годами воплотится в жизнь через каких-то пару дней.
И уже начало воплощаться...
Скопировать
This is cutting-edge neuroscience, isn't it?
- There was a case recently where somebody had been blind for, I don't know, years and years and years
And he literally didn't recognise them.
Это же передовая неврология, да?
- Недавно был случай, когда человек был слепым - я не знаю сколько - много-много лет, и его зрение восстановили, и он смог увидеть собственных детей впервые за много лет.
И он буквально их не узнал.
Скопировать
-Oh, obviously.
I've had years and years and years and... Years of practice being evil.
You'll get there.
- Разумеется.
У меня за плечами годы и годы практики...
Ты научишься...
Скопировать
Just call me "rush hour traffic" 'cause I sure am horny.
Oh, Caroline, I do not know how you go years, and years, and years, and years, and years, and years without
It's only been years and years.
Меня можно назвать "пробкой в час пик", потому что у меня аж свербит.
Кэролайн, я не представляю, как ты все эти годы, годы и годы, годы и годы, годы и годы обходишься без этого самого.
Да нет, всего-то годы и годы.
Скопировать
Can't believe he did it.
It's one of those things that you talk about for years and years and years, and then it finally happens
I have to find a way to pay for it.
Поверить не могу, что он сделал это.
Это одна из тех вещей, о которых ты говоришь год за годом, и, наконец, это случается, и...
Мне нужно найти способ заплатить за все это.
Скопировать
And unfortunately, these systems are connected and interconnected in some ways that make them vulnerable.
Critical infrastructure systems generally were built years and years and years ago without security in
And we've seen, through a lot of experimentation and through also, unfortunately, a lot of attacks that most of these systems are relatively easy for a sophisticated hacker to get into.
И к сожалению, эти системы подключены и взаимосвязаны таким образом, что делает их уязвимыми.
Системы критической инфраструктуры строились поколения назад, без мыслей о безопасности и понимания того, как изменится мир, возможно даже не предполагалось, что они будут подключены к Интернету.
И мы поняли, благодаря большому количеству экспериментов и, к сожалению, большому количеству атак, что большинство этих систем достаточно легко поддаются взлому продвинутым хакером.
Скопировать
