NeedTranslate
Перевод "Ракель" на английский
Произношение Ракель
Ракель – 30 результатов перевода
- Я их уже препроверил. По другим проституткам, которых брали в то же время.
Ракель постоянно попадалась на пару с мисс Мэнди Магнум.
Включая ночь предполагаемого инцидента.
I already cross-referenced them with other prostitutes picked up at the same time.
Raquel was joined quite regularly by a Miss Mandy Mangum.
Including the night of the alleged incident.
Скопировать
- Ты подруга Ракель. - А Маркози ваш друг.
- Но если Ракель пропала из-за него, он нам не друг.
- С какого черта я вам должна доверять?
You're Raquel's friend.
And Marcosi's yours. And if he made Raquel disappear, he's no friend of ours.
Why the hell should I trust you?
Скопировать
- Потому такой коп, как Маркози, бросает тень на остальных.
- Если он что-то сделал с Ракель, он сядет.
Мы даем тебе слово.
Because cops like Marcosi make the rest of us look bad.
If he did something to Raquel, he's going down.
You got our word on it.
Скопировать
Мы в наручниках сидели на скамейке в участке, ... и пришел Маркози.
Ракель стрельнула сигарету, ... и он повел её покурить в туалет.
- Она рассказала тебе, что он сказал?
What happened? We were cuffed to a bench in the precinct, and Marcosi came by.
Raquel bummed a cigarette, and he took her into a break room to smoke it.
FIN: She tell you what he said?
Скопировать
Прошу прощения.
- Ракель?
- Да, Ракель.
Excuse me.
BENSON:
Yeah, Raquel.
Скопировать
- - Здрасте.
Я Ракель Райнстин. - - Привет.
Вот мой вопрос: вы никогда не думали снять научно-фантастический фильм?
That was a very long answer, has nothing to do with your question.
I'm working from preprogrammed bits.
I'm Raquel Rhinestein.
Скопировать
- Что вы выяснили?
- Проститутку зовут Ракель Стивенс.
В службе розыска пропаших заявлений и записей нет. - Как внутренние расследования на него вышли?
What did you find out?
Prostitute's name is Raquel Stephens.
Missing Persons has no record of a report.
Скопировать
- Пришли напомнить мне о моем праве хранить молчание?
- Ты подруга Ракель. - А Маркози ваш друг.
- Но если Ракель пропала из-за него, он нам не друг.
MANDY: You come to remind me of my right to remain silent?
You're Raquel's friend.
And Marcosi's yours. And if he made Raquel disappear, he's no friend of ours.
Скопировать
Мы даем тебе слово.
- Мы с Ракель вместе снимали квартиру.
Она пропала через неделю, после того, как нас арестовали.
You got our word on it.
I used to share a place with Raquel.
She disappeared about a week after we got busted.
Скопировать
Женщина из Сан Маркоса - моя жизнь, Женщина из Сан Маркоса - моя любовь
Ну что, Ракель..
..не очень весело по отношению к Сан Херонимито?
Beloved woman of San Marcos, lovely woman of San Marcos
What's up, Raquel?
Aren't you happy with Jeronimito?
Скопировать
За исключением митинга, который похоже пройдет без меня
Эй Ракель, ты куда?
Я собираюсь в Петатлан, пока
Except the rally won't be the same without me.
Raquel, where are you going?
I'm spending the night in Petatlan, bye.
Скопировать
Да, где он?
До свидания, Ракель
-Ты обратно в Сан Херонимито?
- Yeah, where is he?
Good-bye, Raquel.
- Are you going back?
Скопировать
Посмотрите кто здесь.
-Добрый вечер, Ракель
-Рада тебя видеть, Оливерио
Look who's here. Where's the bride?
- Hello, Raquel.
- A sight for sore eyes, Oliverio.
Скопировать
- Осторожнее, не обожгитесь. - Изабель, ты где?
Осторожнее, Ракель!
Что это здесь за малышка?
- Careful, you'll get burnt.
- Isabel! Careful, Raquel.
What are you doing here, child?
Скопировать
Ага. "добро пожаловать!"
А я бы обложил какую-нибудь секс-бомбу вроде Ракель Велч
Я чувствую, что она бы мне всё отдала.
Who, his trainer tells me
Is at the height of his self-secreting form.
Now, in the first leg, which ended on wednesday
Скопировать
"Забудь об этом", это как... Например, если ты соглашаешься с кем-то...
Кто говорит, что у Ракель Уэлш отличная задница, то говоришь: "Забудь об этом".
Но если ты не согласен, что "Линкольн" лучше "Кадиллака", то говоришь: "Забудь об этом".
"Forget about it" is like if you agree with someone.
Like, "Raquel Welch is one great piece of ass. " "Forget about it. "
But then, if you disagree, like, "A Lincoln is better than a Cadillac? "Forget about it. "
Скопировать
- Как вас зовут?
- Ракель
Красивое имя.
-What's your name?
-Raquel.
That's a beautiful name.
Скопировать
Что ты здесь делаешь?
Я делать Ракель!
Так он вернулся?
What are you doing here?
I do Raquel!
So he's back?
Скопировать
Я был в здесь в течении 8 лет, я чистил его гребаный картофель!
Я был побит Мортон Доуней, получил в нос от Ракел Вельч, и что я получаю?
Я, бля, получаю ничего!
I've been in here for 8 years, cutting' his friggin' potato!
I've been smacked around by Morton Downey, punched in the nose by Raquel Welch, and what do I get?
I get fucking nothing!
Скопировать
В общем, она сделала это прямо в участке. - Тебе Маркози предложил ту же сделку?
- Нет, но на Ракель у него был стояк.
На следующий день он ей позвонил, и поросил о встрече. Думала, что может получить за бесплатно бессрочную карту "Уйти от тюрьмы".
So she did it right there in the precinct.
No, but he had a real woody for Raquel.
Next day he called her, asked her for a date.
Скопировать
- О чем вы говорите?
- Внутренние раследования наблюдали за тобой из-за Ракель Стивенс.
Прошу прощения.
What are you talking about?
IAB is investigating you for Raquel Stephens.
Excuse me.
Скопировать
- Ракель?
- Да, Ракель.
Ты арестовал её в прошлом году.
BENSON:
Yeah, Raquel.
You collared her last year.
Скопировать
До свидание, куколка
-Ракель
-Говори
Good-bye, doll.
- Raquel.
- Yes?
Скопировать
Мы с твоей матерью переживали сложное время, и вдруг я познакомился с ней.
Ее звали Ракель.
Я увидел ее и сказал:
Your mom and I had just been through a rough time and then. I met her.
Her name was Raquel.
I saw her and I said:
Скопировать
- Как вы видите, вы не единственный путешествуете во времени.
Ракель.
Вам было не достаточно прошлой ночи?
(SALVADOR) As you can see, you are not the only one who travels in time.
Raquel.
Didn't you do enough last night?
Скопировать
Что ты хочешь сказать?
Ракель, ты не первая, кому он это обещает.
Две недели назад он также обещал моей сестре.
What are you trying to say?
Raquel, you are not the first one that he's promised that to.
Two weeks ago he promised the same thing to my sister, too.
Скопировать
И ты самое главное, что произошло в моей жизни.
Но не проходит ни дня, чтобы я не вспомнил Ракель.
Я люблю тебя, сынок.
And you are the most important thing that has happened in my life.
But not one day goes by that I don't remember Raquel.
I love you, son.
Скопировать
- Она работала в лаборотории, в которой проводились эксперименты на животных.
- Её зовут Ракель.
У ВАС 12 ЧАСОВ
- She's involved in animal testing.
- And her name is Rakel.
YOU HAVE GOT 12 HOURS.
Скопировать
Всего одна булочка.
Мне нужен плакат Ракель Велч и молоток по камню.
Я трясу забор,босс.
Just one biscuit.
I need a Raquel Welch poster and a rock hammer.
I'm shaking the fence, boss.
Скопировать
Мне снился самый лучший сон..
Бриджит Бардо и Ракель Уэлч.
Почему плохие парни всегда встают так рано?
I was having the best dream...
Brigitte Bardot and Raquel Welch.
Why do bad guys always get up so early?
Скопировать
