NeedTranslate
Перевод "Раша" на английский
Произношение Раша
Раша – 30 результатов перевода
Мои сердечные приветствия доктору Вагнеру, председателю административного совета города Хорн, который представляет здесь директора округа.
Мы очень рады, что наш уважаемый мэр, советник Ганс Раш, этим вечером здесь вместе с нами.
Я желаю вам всем приятного и веселого выпускного бала.
I also warmly welcome Dr. Wagner from the District Commission Horn, who comes in place of the deputy district chief.
We are particularly pleased, that our dear Mr. Mayor, councilor Hans Rasch, is in our midst today.
To you, and to you all, I wish a beautiful, fun ball night.
Скопировать
'Если повезет и я заболею'?
Лейтенант Раш - медсестра.
Она работает в лазарете.
"With any luck, I'll get sick"?
Lieutenant Rush is a nurse.
She works in the infirmary.
Скопировать
Но кто-то должен отплатить за Козимо!
- Значит, все рашил?
- Да!
But somebody must pay for Zósimo!
- Is your mind made up?
- Yes!
Скопировать
Сумах ядовитый, вызывающий зуд.
Джим Раш, обладатель премии, как сценарист фильма"Потомки".
Ну давай же!
Poison oak, rashiest kind.
Jim Rash is the award-winning writer of The Descendants.
Come on.
Скопировать
Нам пофигу.
Что случилось с Кэмероном Рашем?
Камерон?
- We don't care.
What happened to Cameron Rash?
Cameron?
Скопировать
(смеётся)
Красавец Раш никуда не уйдёт!
Бам! Так, народ, за мной на секунду.
(laughs)
- You're so handsome. - Oh, the Rash ain't going away! Bam!
Hey, come on, guys, just one second.
Скопировать
(Молчание)
Камерон Раш!
Иди сюда!
(all clamoring)
NEAL: Cameron Rash!
- CAMERON: Come here!
Скопировать
Эй, как ты?
Кэм Раш.
Привет.
Oh, what's up?
Cam Rash.
Hi.
Скопировать
Если тебя это утешит, я уверен, что в глубине души он знал о твоей ненависти.
Кэмерон Раш был лучшим мужиком во всём мире.
Давайте не будем сходить с ума.
If it's any consolation, I'm sure somewhere, deep down, he knew you hated him.
Cameron Rash was the best person in the whole wide world.
- Let's not get crazy.
Скопировать
"В связи с делом представляющим для вас особую важность, вы должны явиться к адвокату Бенджамину Рашу завтра, в десять утра.
Подпись: Бенджамин Раш"
- Кто?
"With regards to matter of great importance to you you are requested to present yourself in the office of attorney Benjamin Rush tomorrow morning at 10 oclock.
Signed, Benjamin Rush"
Who?
Скопировать
- Кто?
- Бенджамин Раш, адвокат.
Он не из наших кредиторов, по-моему.
Who?
Benjamin Rush, attorney.
Well it's not anybody we owe. At least I don't think so.
Скопировать
Но как же налоги, страховка и домработница?
Давай пригласим мистера Раша остаться на ужин.
Буду рад.
But I... What about the taxes. The insurance.
Why don't we ask Mr. Rush to stay for supper?
Well I'd love to.
Скопировать
Буду рад.
Даже если вы будете называть меня мистер Раш.
Я скажу маме...
Well I'd love to.
Even if you do call me Mr. Rush.
I'll tell mother...
Скопировать
Ты - Бак?
- Я - Бен Раш.
- Вы - адвокат.
Are you Buck?
I'm Ben Rush.
You're the lawyer.
Скопировать
Его призраки.
Это говорит Бенджамин Раш, адвокат живущий в двадцатом веке?
Плэйто Зорба, учёный. Век тот же.
His ghosts.
Oh, Benjamin Rush, attorney at law. Living in the twentieth century?
Plato Zorba, scientist, same century.
Скопировать
Спасибо.
Я пришел сюда, чтобы вспомнить о его душе его центре, его Чад-ра-ша, как мы это называем.
Это поможет мне...
Thank you.
I came here to remind myself of his soul his center, his Chad'rasha, we call it.
It will help me.
Скопировать
У меня была чертовски тяжёлая ночь!
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходить.
Сомневаюсь.
I've had a real bad night.
The only thing I ask, is that you take care of Chester Rush, and then you can leave.
I don't feel like it!
Скопировать
Я представил всех, кроме себя.
Честер Раш.
Рад познакомиться с тобой.
Ellen, what does punctuality have to do with love? - Which brings me to me. -Will you explain that to me, please?
Chester Rush, Ted.
Pleased to meet you.
Скопировать
Элефант.
Рашен Элефант.
Рашен Элефант...
Elephant.
Russian elephant.
Russian elephant...
Скопировать
Да.
Видно, Честеру Рашу что-то нужно.
Какая жалость.
Yes, it is.
It's the Chester Rush party. They want something.
Well, tough titty.
Скопировать
Я читал о человеке который решил узнать, но не успел. Потому что оно его съело.
Бенджамин Раш, судебный адвокат.
У него офис в Петро Билдинг.
Well, I read about a man waited to find out But he never did, because it ate him.
Benjamin Rush, attorney at law.
Ooh, he's in the Petro building.
Скопировать
Для вас телеграмма.
"В связи с делом представляющим для вас особую важность, вы должны явиться к адвокату Бенджамину Рашу
Подпись: Бенджамин Раш"
A telegram for you.
"With regards to matter of great importance to you you are requested to present yourself in the office of attorney Benjamin Rush tomorrow morning at 10 oclock.
Signed, Benjamin Rush"
Скопировать
- Теперь я тебя понял.
- Вы наверное Бен Раш, адвокат.
Никаких роликов.
I see what you mean.
You must be Ben Rush, the lawyer.
Mmm. No skates.
Скопировать
Мне даль что ваша семья переехала сюда.
- Здравствуйте мистер Раш. - Здравствуйте.
Привет милая.
I wish your family hadn't moved in.
Oh, hello, Mr. Rush.
Hi. Hi, honey.
Скопировать
Останься.
- Бен Раш, это мистер Ван Аллен.
- Здравствуйте, сэр?
Stay.
Ben Rush, this is my boss, Mr. Van Allen.
How do you do, sir?
Скопировать
Эта объединяющая частота может объяснить...
Доу-рак ми раш.
Простите?
This interlink frequency could explain m...
Do-raQ me'roch.
I beg your pardon?
Скопировать
Нет, не знаем...
- Знаете, где свалка Раши?
- Да.
No, we don't...
- You know Rasha's junkyard?
- Yeah.
Скопировать
Спасибо.
Мистер Раш.
Извините за задержку.
Thanks.
Hello, Mr Rush.
Sorry for the delay.
Скопировать
С Новым Г одом, портье!
Г осподин Раш, извините за опоздание.
Думаю, вы найдёте здесь всё необходимое.
- Happy new year!
Mr Rush, I'm sorry I'm late.
But, I think you'll find that I have everything you need, sir.
Скопировать
Рашен Элефант.
Рашен Элефант...
Русский слон - лучший друг финского слона.
Russian elephant.
Russian elephant...
Russian elephant is the best friend of the Finnish elephant.
Скопировать
