Перевод "Ухте" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Ухте

Ухте – 30 результатов перевода

У меня много достоинств, но чистое сердце - это не про меня.
Ух ты.
Только посмотри.
I am many things, darling, but pure of heart is not one of them.
Wow.
Look here.
Скопировать
Что ж, она не runnin' теперь, но это не займет много чтобы изменить это.
Ух ты.
Папа, что это?
Well, she's not runnin' now, but it won't take much to change that.
Whoa.
Dad, what's this?
Скопировать
Я думаю о пациентке.
- Ух ты, остынь на секунду.
- У нее сотрясение?
I'm thinking about the patient.
- Whoa, dial it back for a second.
- Does she have a concussion?
Скопировать
Надо за ней присматривать.
Эй, Сид, диджей спрашивает, куда установить... ух ты!
Ты выглядишь великолепно.
Keeping an eye on her.
Hey, Syd, the DJ needs to know where to set up for the... Wow.
You look great.
Скопировать
С ней все будет нормально.
Ух ты, спасибо.
Можете выйти тем же путем, что мы зашли.
She should be okay.
Wow, thanks.
You can exit the way we came in.
Скопировать
Неужели это начало конца?
Ух, ты! Зомби апокалипсис!
Власти разыскивают пациента Зеро. В их распоряжении только этот набросок, найденный в туалете аэропорта.
Is this the beginning of the end?
Oh boy, zombie apocalypse.
The government is looking for a patient zero, going only off of this sketch which was found in a notebook at the airport.
Скопировать
Господи Боже.
Ух ты.
Да, сама в шоке.
Jesus Christ.
Wow.
Yeah, I know.
Скопировать
Я тут подумал будете ли вы моим гостем на открытии ресторана?
Ух ты, вот это да.
Я бы...
I-I was wondering would you be my guest for the opening?
Wow, that's so nice.
I would I...
Скопировать
- Доброе утро.
Ух ты!
Я вижу, кто-то сходил в магазин!
Morning.
Whoa!
I see you got a load of shopping in!
Скопировать
Я вполне серьезен.
Ух ты.
Что это?
I'm being quite serious.
Wow.
What is it?
Скопировать
Ребята, вам надо взглянуть на это.
Ух ты.
Есть еще пару под простыней.
You guys really need to see this.
Wow.
There are even more under the sheet.
Скопировать
Ладно.
Ух ты.
Как же я не хочу опять продавать машины.
Okay.
[ cellphone beeps ] Wow.
[ horn honks ] [ sighs ] Ugh. The last thing I want to do is sell cars again.
Скопировать
Удар!
Ух ты!
Толстовка от dogtagd.net?
Fore!
Oh, wow!
A sweatshirt from dogtagd.net?
Скопировать
Окей..
Ух ты ! Это же я !
Да, смотри ближе.
Okay.
Oh, wow, that's me.
Yeah, look closer.
Скопировать
Назад.
Ух ты.
Та же модель, что и при убийстве Уэллса, что означает, что ты тот, кто застрелил Уэллса и похитил Марию.
Back up.
Wow.
The same make and model that killed Wells, which means you're the one who shot wells and abducted Marie.
Скопировать
Новые антигистаминные с лидокаином.
Ух ты!
Скорее бы меня чем-то обсыпало.
A new topical antihistamine with lidocaine.
Wow!
I can't wait until I get a rash.
Скопировать
[ имитирует звук светового меча ]
Ух ты!
И это ещё не всё.
(imitates lightsaber sound)
(laughing): Wow!
And that's not even the best part.
Скопировать
Это невероятно.
Ух ты!
Ты прекрасный ангел -- ты знаешь это?
This is incredible.
Whoo!
You are a beautiful angel -- you know that?
Скопировать
Давай, поднажми!
Ух, ты!
Ого, посмотрите на Бебе!
Come on, you gotta push harder!
Whoa...
She looks sweet. Whoa, look at Bebe.
Скопировать
Разве на тебе не та же рубашка, что и вчера.
Ух ты!
Это во-первых.
Isn't that the same shirt you had on yesterday?
Wow.
This is a first.
Скопировать
Решила увидеться с тобой на месте преступления.
Ух ты.
Сколько мёртвых малюток нужно, чтобы испортить ковёр?
Figured I'd meet you at the scene of the crime.
Wow.
How many dead babies does it take to ruin a carpet?
Скопировать
Я еду на Ямайку с подружками.
Ух ты.
Ямайка.
I'm going to Jamaica with some girlfriends.
Yeah, mon.
Jamaica.
Скопировать
Привет
Ух ты, я их помню.
Ой
Hey.
Oh, I remember those.
Wh--
Скопировать
Не для того.
Ух ты.
Высший класс.
No, you didn't.
Uh, wow.
This is a first.
Скопировать
Вперед!
Ух ты.
Я его убил.
Go!
Wow.
I killed him.
Скопировать
Это Си-Эн-Эн.
Ух ты! Мальчишки.
Знаете...
This is CNN. (sighs)
Boy, this is exciting.
You know?
Скопировать
Привет, Карл.
Ух ты.
Привет, Луизетта.
(masculine voice): Hello, Carl.
Wow.
Hi, Lousette.
Скопировать
Я знала, что у Дрю будет такая клёвая, молодая и красивая мама.
- Ух ты.
Что же...
I knew drew was gonna have this, like, cool, hip, young, pretty mom.
- Wow.
Okay...
Скопировать
Стол прекрасен, Линда.
Ух ты, свечи как маленькие пилигримы.
Наверно не дешевые.
The table looks beautiful, Linda.
Whoa, candles shaped like little pilgrims.
Those can't be cheap.
Скопировать
Хорошо вам провести время, детишки.
Ух ты, я сто лет не видел этой банки.
Ты что, совсем того?
You kids have a good time, okay?
Wow, I haven't seen a can of this in years.
Whew. What are you, nuts?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Ухте?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Ухте для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение