Перевод "Рисоварка" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Рисоварка

Рисоварка – 21 результат перевода

Я сказал тебе, она ещё не готова!
Рисоварка!
Это ваша, миссис Ку?
I told you, it's not ready!
A rice cooker!
It's yours, Mrs Koo?
Скопировать
Попробуйте рис.
Мистер Чан, простите за беспокойство с этой рисоваркой.
Совершенно никакого беспокойства.
Let's try the rice.
Mr Chan, sorry to trouble you about the rice cooker.
It was really no trouble.
Скопировать
И во-вторых, это...
Мы купили рисоварку и столовые приборы но я не могу найти цветочные горшки.
Старуха идет.
And the second thing is this...
We bought the rice-cooker and the cutlery but I can't find the small flowerpots.
The old lady is here.
Скопировать
Нет!
Может быть рисоварка?
Зеркала и канделябры?
No!
May be a rice-cooker?
Mirror and candelabra?
Скопировать
Виноват, малыш.
Надеюсь, им понравится эта рисоварка.
все любят рис, верно?
My bad, babe. Okay, well...
I hope they like the rice cooker I got them.
Everyone likes rice, right? It's a very versatile grain.
Скопировать
Он ведь любит подарки?
Разве рисоварка может быть подарком?
Съёмки для обложки с Ли Ёнчэ.
He likes gifts, doesn't he?
Is a rice bowl a gift?
Cover shots for Lee Young-jae.
Скопировать
А ещё он сказал, что ты меня не ценишь.
Видишь, для тебя я - рисоварка, а для кого-то - подарок на День Рождения.
Подарок?
He also says that you don't appreciate me.
See, I might be a rice bowl to you but to others I can be a birthday present.
Present?
Скопировать
Что?
Я говорю... что никогда никому не дарил рисоварку, так что веди себя соответствующе, поняла?
Тогда лучше как-нибудь давай пригласим Минхюка к нам.
What?
I'm saying... I never made a gift of a rice bowl, so act the right way, got it?
Instead, some time Let's invite Yoo Min-hyuk over.
Скопировать
Я простой человек.
У меня нет рисоварки.
У меня нет телевизора.
I'm a single resident.
I don't have a rice cooker.
I don't have a television set.
Скопировать
- Осторожнее на дороге.
Пусть теперь знает, чья это рисоварка.
Ничего.
-Drive safely.
Now he'll know whose rice bowl is whose.
Nothing.
Скопировать
Давай, переоденься.
Я купила тебе рисоварку.
Хорошую.
Come on, get changed.
I bought you a rice cooker.
A good one.
Скопировать
Да ладно тебе!
Рисоварка?
Это идеально!
Get out of here!
A rice cooker?
That's perfect!
Скопировать
Я положу его в суп.
Рисоварка почти пустая.
Что это?
I'll put it in the soup.
The rice cooker's almost empty.
What's this?
Скопировать
Я закрывала их?
в той рисоварке что-то есть.
Момо...
Did I close it?
Maybe there's something in that rice cooker.
Momo is...
Скопировать
что-то случилось?
что я снова забуду установить таймер на рисоварке.
ты такая беспокойная!
Oh, Erika-chan, what's the matter?
It was bothering me if I had forgotten to set the timer on the rice cooker again.
Ah, you're such the worrywart.
Скопировать
Всё хорошо?
Сейчас я уже думаю, что рисоварку наверное брать не стоило.
Шутишь?
You all right?
In hindsight, I probably didn't need to bring the rice-cooker.
Are you kidding me?
Скопировать
- Что это?
- Моя рисоварка.
Я знаю, но мы в Азии.
- What is this?
- It's my rice cooker.
I know, but we're in Asia.
Скопировать
Тебе не кажется, что они лучше разбираются в приготовлении риса?
Это моя рисоварка.
Хорошо.
Don't you think they're gonna have some effective ways to cook rice?
This is my rice cooker.
Okay.
Скопировать
- Как и я.
Ты включила рисоварку?
Может, из-за этого...
- Nor did I.
You didn't plug in the rice cooker.
Could that have...
Скопировать
- Неа. Синтетическое...
Из дешёвой, привозной японской рисоварки.
Пензойл Платинум. Здравствуй, детка.
Nope.
Synthetic. From some cheap, imported rice burner.
Pennzoil Platinum.
Скопировать
Меня ждут дела.
Бадди, ты – как инструкция к моей японской рисоварке... так трудно прочесть, но... того стоит.
Привет, Хрустальная Туфелька.
I got stuff to do.
Buddy, you are like the instruction manual to my Japanese rice cooker... so hard to read, but so worth it.
Hi, there, Hot Shoes.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Рисоварка?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Рисоварка для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение