NeedTranslate
Перевод "Робби" на английский
Произношение Робби
Робби – 30 результатов перевода
- Доброе утро.
- Будь добр, запряги Робби.
Нет, не того, другого.
Good morning.
Will you harness Robbie please?
No, not that one, the other one.
Скопировать
На помощь! Он разорвет тебя!
Робби, тихо!
Фу! Лежать!
He'll bite you!
Down, Roby!
Get down!
Скопировать
Правда, замечательный снегопад?
Да, малышка, он замечательный Робби, там папа звонит.
Привет, пап!
- Daddy! Isn't the snow super?
- Baby, it's cool, real cool. - Robbie, Daddy's on the phone.
- Hello, Dad.
Скопировать
Привет, пап!
Привет, Робби.
Ты сегодня приедешь домой?
- Hello, Dad.
- Hi, Robbie.
Are you coming home tonight?
Скопировать
Мы с Люка часто ездим туда.
Робби, ко мне!
С тех пор, как мы вернулись из Испании, мы редко живем в Париже.
Luca and I used to go there often.
Roby, here!
But now with what's going on in Spain, we don't leave Paris any longer.
Скопировать
С тех пор, как мы вернулись из Испании, мы редко живем в Париже.
Хватит, Робби.
В Савойе прелестно.
But now with what's going on in Spain, we don't leave Paris any longer.
All right, Roby! That's enough!
Come here!
Скопировать
Это его юный сын, который учится в министерстве.
Бэйб Джекинс, Робби Охаер.
- Привет.
That's his young fine son back there who's studying for the ministry.
Babe Jenkins. - Robbie O'Hare.
Hi.
Скопировать
Верни мне мой пистолет, Ди.
Робби.
Все еще присматриваешь за братом?
I'd like to have my gun back, Dee.
Robbie.
Still picking up after your brother.
Скопировать
Она только сидела возле камина и молчала.
Робби, представь себе такую историю.
Один брат отправляется с Квантреллом, а второй с Шерманом.
She just sat by the fire and didn't say anything.
Hey, Robbie. Here's a mama for you.
One boy goes with Quantrill, the other goes with Sherman.
Скопировать
И я не стыжусь этого. Малыш, когда придет момент, мы должны действовать очень быстро.
- И ты, Робби.
Используй свой шанс.
Babe, when the time comes whatever we have to do, we'd better be quick about it.
You too, Robbie.
When we have to move, move.
Скопировать
Да, это не так плохо.
Это дядя Робби.
Давай, поиграй с дядей Робби.
Yeah, that's not so bad.
It's Uncle Robbie.
All right, play with Uncle Robbie.
Скопировать
-О боже, ты воспитала меня.
О, Фрэнк, Робби!
Вы меня напугали!
-Oh, God, you raised me.
Oh, Frank, Robbie!
You scared me!
Скопировать
Хорошо, все хорошо.
Робби, дорогой
Я люблю тебя. прости меня.
All right. Okay. It's okay.
Robbie, sweetheart.
I love you. I'm so sorry.
Скопировать
Я начал волноваться.
Робби, это самое худшее.
Я никогда не была настолько расстроена в своей жизни.
I start to worry.
Robbie, it's the worst.
I've never been so upset in my Iife.
Скопировать
Я еще в комнате!
Это гипотетически, Робби.
Для этого вопроса, позволь просто сказать, что у меня только один сын.
I'm still in the room!
This is hypothetical, Robbie.
For this question, let's just say I only have one son.
Скопировать
Почему ты должен врать?
Я вспоминаю дождливый день... 1967... я шел в школу... и мама кричала, "Робби, не забудь свои резиновые
Но этих сапог не было там, где они должны были быть.
Why would you lie?
I recall a rainy day... 1967... I was on my way to school... and Mom yelled, "Robbie, don't forget your rubber boots."
But those boots were nowhere to be found.
Скопировать
Нет!
Робби!
Останови это!
No!
Robbie!
Stop it!
Скопировать
Помогите нам сделать то, что, Джеки?
- Помочь вам получить Орделл Робби.
- Так что теперь, вы знаете его.
Help us do what, Jackie?
- Help you get Ordell Robbie.
- So now, you do know him.
Скопировать
Это ATF агент Рэй Николе.
Джеки Браун, Орделл Робби.
Обмен валюты, пробный пуск.
This is A.T.F. Agent Ray Nicolet.
Jackie Brown, Ordell Robbie.
Money exchange, trial run.
Скопировать
- Мне нужно ваше имя и адрес.
- Орделл Робби.
Орделл ..
- I need your name and address.
- Ordell Robbie.
O-R-D-E-L-L...
Скопировать
Орделл ..
Робби.
1436 Флоренция бульвар,
O-R-D-E-L-L...
R-O-B-B-I-E.
1436 Florence Boulevard,
Скопировать
- Ты знаешь, кто это?
- Это мистер Робби, не так ли?
У меня есть свой 10000.
- Do you know who this is?
- This is Mr. Robbie, isn't it?
I have your 10,000.
Скопировать
Паула и я не выпускали друг друга из объятий.
Трагедия поразила нашу команду очень сильно, меня особенно, потому что Роб был моим близким другом.
Было очень грустно думать о его жене на седьмом месяце беременности, и осознавать, что моего друга не будет там, он не увидит своего первого ребенка.
Paula and I held each other for a long time.
The tragedies hit our team very hard, myself in particular because Rob was a close friend.
It was very sad to think about his wife, who was seven months pregnant, and-and realize that my good friend wouldn't be there... to see his first child born.
Скопировать
Выражение лица Робби было уникальным.
Так что мне пришлось сказать Робби:
-А какое лицо было у ребенка.
So I have to say, I say, "Robbie, hey, hey...
"welcome to L.A."
What? I forgot about the kid.
Скопировать
-Да, лично я был в густом тумане.
Ну, так вот появляется член Робби, а ведь этот парень уникален, так?
-Легендарен.
Bullshit.
So Robbie's wong comes out, and this guy's got one. He's epic, right? Legendary.
The kid was catatonic.
Скопировать
Раз мы попросили приехать ее в аэропорт.
В город должен был приехать Робби Рэттиган на пробы.
Мы сказали, что это наш друг и мы хотим, чтобы он расслабился.
Robbie Radingham is coming into town for some pilot.
He's a friend of ours, we tell her.
We want her to relax him on the drive to town.
Скопировать
По пути в город.
Да, она сразу согласилась, потому что видела Робби в роли убийц.
В нескольких полицейских сериалах и была восхищена его работой.
She's a professional relaxer.
She's up for it... because she's seen him as a featured killer... on several cop shows... and she's been very impressed by his work.
She's a fucking critic. So we get him in the car.
Скопировать
Боже, она очень энергична.
Выражение лица Робби было уникальным.
Так что мне пришлось сказать Робби:
The look on Robbie's face was priceless.
So I have to say, I say, "Robbie, hey, hey...
"welcome to L.A."
Скопировать
Да перевернется моя мама в гробу, если я вру: Мы можем добиться успеха.
Ты хочешь озолотиться С Робби Партушем?
Он вечно всех подводит.
- On my mother's life, we can make a killing.
- A Killing with Partouche?
! He owes me 120,000.
Скопировать
- Рю Ришэ! И что я вижу?
Робби, улыбка от рта до ушей.
"Привет, Серж!
Who do I stumble upon?
Robert, with a smile a mile wide...
"Serge!
Скопировать
