NeedTranslate
Перевод "Савин" на английский
Произношение Савин
Савин – 30 результатов перевода
Еще есть Савино.
Савино знает, что ничего, кроме продажи соды ему не предъявят.
Я о том, что он не будет болтать из-за сраных трех лет.
And we got Savino.
Savino know it ain't nothing but an Arm and Hammer charge.
I mean, he ain't gonna flip out over a motherfucking three years.
Скопировать
Извини.
Савино опаздывает.
Быстрее бы закончить со счетом и свалить нахрен отсюда.
I'm sorry.
Savino late, man.
I'm ready to make this money-run, get the fuck out here.
Скопировать
-Да, Берд уже занимается.
-Савино тоже.
Ты знаешь, Берд сидел в тюрьме с Омаром, так?
-Yeah, Bird's on it.
-Savino, too.
You know, Bird jailed with Omar down the cut, right?
Скопировать
Ну и хрен с ним тогда.
Мы уже можем связать Уи-Бэя с убийством, и Савино за компанию.
Посмотрим, что Орлэндо расскажет нам про клуб.
Fuck him, then.
We already got Wee-Bey tied to a murder, and Savino's the runt of the litter.
We can take what Orlando gives us about the club.
Скопировать
Он может меня обыскать, так что придется спрятать его в машине.
Я думаю, когда Савино сядет в машину у магазина...
Я сяду назад.
He might pat me, so it has to stash in the car.
I figure when Savino gets in the car at the cut-rate...
I'll be going in back.
Скопировать
И бай-баст у Савино Брэттона не так ценен... как бай-баст у кого либо выше в пищевой пирамиде.
Если удастся спровоцировать Савино на разговор об Эйвоне или Стрингере... будет лучше и для нас, и для
Они ведь уже знают, что он попался при покупке, верно?
And a buy-bust on Savino Bratton is less cooperative... than a buy-bust from someone higher up on the food chain.
If you can get Savino talking about Avon or Stringer... that's better for us and better for you.
They already know that he got jacked on a reverse buy, right?
Скопировать
В смысле, Господи. Это все ужасно.
-Но если мы доберемся до этого Савино--
-Эй.
I mean, Jesus, this is awful.
-If we can get to this Savino character--
-Hey.
Скопировать
-Вроде как он застрелил копа.
Кто, Савино?
Савино не убивал копа.
-Some shit about he killed a cop.
Who, Savino?
Savino ain't shot no cop.
Скопировать
Кто, Савино?
Савино не убивал копа.
А двери вышибают так, как будто он это сделал.
Who, Savino?
Savino ain't shot no cop.
They kicking in the doors, acting like he did it.
Скопировать
Но Малыш ее увидел, засуетился и засадил в нее пару пуль.
-Савино вас не предупредил о сучке?
-На это не было времени.
But Little Man seen her, bugged out, and let a couple go.
-Savino didn't tip y'all off to her?
-Wasn't no time for that.
Скопировать
Если мы ее потеряем, у него будет возможность попозировать на похоронах.
Мы все еще ищем Савино.
Его связи, подруга, мама, все бесполезно.
If we lose her, he can always pose for the funeral.
Still need the right door for Savino.
His last knowns, his girlfriend, his mama, all empty holes.
Скопировать
Что насчет Савино?
Савино получит по полной.
Но он это знал.
What about Savino?
Savino, he gotta eat the charge.
But he knew that.
Скопировать
Это я виноват.
Бэй и Савино пришли ко мне с идеей... не только замочить Орлэндо, но и деньги его забрать.
Я решил, ладно, дам вам заработать--
That's my fault, man.
Bey and Savino came to me with the idea that... if they take Orlando, they can take the cash, too.
I was like, all right, you all get your payday--
Скопировать
Нет, Джимми говорит, что если не хочешь, чтобы я совал нос в твое дерьмо... нужно подбрасывать мне кое-что, когда я в этом нуждаюсь.
И сейчас мне нужен Савино Брэттон в "браслетах".
Я не знаю где он.
No, what Jimmy is saying is if you want my nose closed to your shit... you have to throw me something when I need it.
And right now I need Savino Bratton in bracelets.
I don't know where he is.
Скопировать
Да, сначала Стинк, теперь он.
Да, мужик, я слышал, копы разыскивают и Савино тоже.
-Его нигде нет.
Yeah, first Stink, and now him.
Yeah, man, and I heard the cops been all in Savino's shit, too.
-He ain't been around.
Скопировать
Уи-Бей?
Савино?
Стинкам?
Wee-Bey?
Savino?
Stinkum?
Скопировать
Мы подстрелили копа, Ди.
Савино нет.
Нет и Малыша, и Уи-Бэя тоже.
We shot a narco, Dee.
No Savino.
No Little Man, no Wee-Bey, either.
Скопировать
-А может, он не может купить у Барксдейла.
Может, он может купить только у Савино и Уи-Бэя.
Ну и хрен с ним тогда.
-So maybe he can't buy from Barksdale.
Maybe he can only buy from Savino or Wee-Bey.
Fuck him, then.
Скопировать
Я только хочу напомнить мистеру Блокеру... что наша сделка будет пропорциональна его готовности сотрудничать.
И бай-баст у Савино Брэттона не так ценен... как бай-баст у кого либо выше в пищевой пирамиде.
Если удастся спровоцировать Савино на разговор об Эйвоне или Стрингере... будет лучше и для нас, и для вас.
I only want to remind Mr. Blocker here... that his plea agreement is contingent on cooperation.
And a buy-bust on Savino Bratton is less cooperative... than a buy-bust from someone higher up on the food chain.
If you can get Savino talking about Avon or Stringer... that's better for us and better for you.
Скопировать
Они называли тебя, Стрингера, Уи-Бея...
Савино, Пината....
Они знают много имен.
They used your name, Stringer, Wee-Bey,
Savino, Peanut...
They knew a lot of names.
Скопировать
-Понятно, я просто спрашиваю.
Наша зацепка это Савино Брэттон.
Из младших помощников нашей главной цели, Барксдейла.
-Understood, I'm just asking.
The link we have to this is Savino Bratton.
A minor lieutenant to our target, Barksdale.
Скопировать
Не вздумай обсчитать меня.
Это Савино.
Скоро вернусь с твоим дерьмом.
Don't fuck with this count. Don't fuck with this count.
That's Savino.
I'll be right back with your shit.
Скопировать
Нет, милая, мы ищем Савино.
Савино?
Нет, он мой ребенок.
No, honey, we're looking for Savino.
Savino?
No, he's my baby.
Скопировать
Да, твой ребенок застрелил копа.
Он вышибают двери, ищут Савино.
-Что?
Yeah, your baby shot a cop.
They're kicking in the doors, looking for Savino.
-What?
Скопировать
Полагаю, ты можешь связаться с ним, если захочешь.
Полицейский может умереть, Морри, а Савино был там.
Он придет сегодня днем... и согласится с обвинением в покупке наркотиков, как минимум.
I guess you can get word to him if you want to.
A police may die, Morrie, and Savino was there.
He comes in this afternoon... and he takes the drug charge at least.
Скопировать
И Уи-Бэй тверд, как скала.
Еще есть Савино.
Савино знает, что ничего, кроме продажи соды ему не предъявят.
And Wee-Bey hard like a rock.
And we got Savino.
Savino know it ain't nothing but an Arm and Hammer charge.
Скопировать
Думаете, они это сделали?
Уи-Бэй, Савино, Малыш.
Да, у нас те же сведения.
You think it was them that did it?
Wee-Bey, Savino, Little Man.
Yeah, that's what we're hearing, too.
Скопировать
Это он сидел на суде с блокнотом, в очках... до смерти пугая свидетелей.
Он, и вся его команда, Уи-Бей, Савино, Стинкам.
-Я их видел.
That was him in court with the legal pad and the glasses... scaring the living shit out of every witness.
Him and the rest of his crew, Wee-Bey, Savino, Stinkum.
-I saw them.
Скопировать
Банк и Джей остаются на месте преступления.
Кили и Кратчфилд в офисе печатают ордера на Савино.
-Кто на вскрытии?
Bunk and Jay stay with the scene.
Keeley and Crutchfield are at the office typing warrants for Savino.
-Who's on the autopsy?
Скопировать
-Зэк?
Нет, милая, мы ищем Савино.
Савино?
-Zach?
No, honey, we're looking for Savino.
Savino?
Скопировать
