NeedTranslate
Перевод "Таласса" на английский
Произношение Таласса
Таласса – 17 результатов перевода
Даже для нас, полмиллиона лет - долгий срок.
Выжило двое, Хеннох и Таласса.
Таласса, моя Таласса. Я рад, что ты выжила.
Even for us, a half million years is almost too long to wait.
Two others still survive, Henoch and Thalassa.
Thalassa, my Thalassa I am pleased you survived.
Скопировать
Ты же никогда не покинешь тело Спока.
Это твой новый дом, Таласса.
Когда займешь его, я добавлю ему женские черты.
You know you never intended to leave Spock's body.
This is your new home, Thalassa.
Once occupied, I'll add female features and some texturing.
Скопировать
Мы знаем теперь, что не можем существовать в вашем мире, дети мои.
Мы с Талассой должны уйти в небытие.
Можем ли мы чем-то вам помочь, Саргон?
We now know we cannot permit ourselves to exist in your world, my children.
Thalassa and I must now also depart into oblivion.
Is there any way we can help you, Sargon?
Скопировать
Выжило двое, Хеннох и Таласса.
Таласса, моя Таласса. Я рад, что ты выжила.
Простите.
Two others still survive, Henoch and Thalassa.
Thalassa, my Thalassa I am pleased you survived.
Forgive me.
Скопировать
Они не наши, Хенох.
Когда ты оказалась в этом теле, Таласса, ты говорила, как хорошо снова дышать, видеть, чувствовать.
Подумай, как много мы могли бы сделать для людей.
They're not ours, Henoch.
When you awoke in this body, Thalassa you said how good it was to breathe again to have eyes and to see again, to feel to live and feel again, Thalassa.
Just think, how much we can do for mankind.
Скопировать
Ты же захочешь, чтобы механизм хотя бы выглядел женщиной.
- Все готово, Таласса. - Нет!
У тебя больше нет предлога оставаться в этом теле.
You, no doubt, want the mechanism to at least appear to be a woman.
- It is ready, Thalassa.
You have no excuse to keep the real body any longer.
Скопировать
Да, все отлично, Боунс.
- Таласса?
- Она сейчас с Саргоном, доктор.
Yes, I'm fine, Bones.
- Thalassa?
- She is now with Sargon, doctor.
Скопировать
Да, сын мой.
Вы можете позволить нам с Талассой снова войти в наши тела.
Последний раз побыть вместе.
Yes, my son.
You can allow Thalassa and me to share your bodies again.
A last moment together.
Скопировать
Пока тела заняты, вы будете вводить каждый час по 10 кубиков.
Этот шприц для Талассы.
Этот пометьте для меня.
While the bodies are occupied, you will administer one injection of 10 cc's each hour. I understand.
This hypo you will code mark for Thalassa.
And this one, you will code mark for me.
Скопировать
Если вы перестанете тратить время и дадите закончить работу.
Тысячелетняя тюрьма, Таласса.
Когда она износится, мы построим новую. И запрем тебя еще на тысячу лет. Потом еще на тысячу.
That is, assuming you'll stop wasting your time and allow us to complete it.
A thousand-year prison, Thalassa.
When it wears out, we'll build another one, and we'll lock ourselves into it for another thousand years, and then another and another.
Скопировать
Мы решили сохранить лишь лучшие умы.
Таласса. Моя жена, как вы уже поняли.
Хенох, наш противник.
Only the best minds were chosen to survive.
Thalassa, my wife, as you may have guessed.
Henoch, from the other side.
Скопировать
Что вы думаете, доктор?
Если все согласны, я приму разум Талассы.
Я ученый.
What's your attitude on that, doctor?
Well, if we all agree I'm willing to host Thalassa's mind.
I'm a scientist.
Скопировать
Лучше бы я этого не помнил.
Через два дня у тебя будут собственные руки, Таласса.
Механические и почти как человеческие.
I think it best not to remember so well.
In two days you'll have hands of your own again, Thalassa.
Mechanically efficient and quite human looking.
Скопировать
Это займет месяцы, может годы.
У нас нет выбора, Таласса.
Муж мой, чувствуешь прикосновение моей руки?
That will take months, perhaps years.
We haven't that choice, Thalassa.
Husband feel the touch of my hand, husband.
Скопировать
По крайней мере 80 человек погибли, включая 14 американских солдат посещавших городок на побережье, находясь в увольнительной с корабля ВМФ "Роли".
Наш репортёр из Стамбула передаёт, что грузовик начинённый тротилом въехал в кинотеатр Талассо-Центра
- Сколько погибших?
At least 80 people are dead, including 14 American soldiers who were visiting the town on shore leave from the USS Raleigh.
Istanbul is reporting a truck loaded with TNT drove into the Thalasso Center Cinema in Antalya.
- How many dead?
Скопировать
Я тоже.
"Таласса, Халс и Понтос".
Все три слова по-гречески означают:"море".
Me neither.
"Thalassa, Hals and Pontos".
The three words mean "sea" in Greek.
Скопировать
о котором тосковал Одиссей?
Таласса?
Нет.
As used by Ulysses?
- Thalassa?
- No.!
Скопировать
