NeedTranslate
Перевод "Фатима" на английский
Произношение Фатима
Фатима – 30 результатов перевода
Я все еще здесь.
Расскажите мне о Фатиме.
Она сама по себе.
I'm still here.
Tell me about Fatima.
Keeps to herself.
Скопировать
Она замужем?
Фатима?
Да кто ее возьмет.
She married?
Fatima?
Who'd have her.
Скопировать
Когда я была маленькой, отец обижал меня.
Фатима! ?
Фатима! ?
My daddy hurt me when I was little.
Fatima?
Fatima?
Скопировать
Фатима! ?
Фатима! ?
Выпусти оттуда это несчастное создание.
Fatima?
Fatima?
You let that poor thing out of there.
Скопировать
У этого несчастного создания душевное расстройство.
Фатима!
Она не хочет иметь с тобой ничего общего, мистер.
That poor thing's got distemper.
Fatima!
She doesn't want anything to do with you, mister.
Скопировать
Она потеряла вот это.
Фатима Чу.
Работает в ночную смену на прядильной фабрике.
She left this behind.
Fatima Chu.
She works the graveyard shift over at the yarn factory.
Скопировать
Возьми саблю.
У реки рядом с домом матери Фатимы есть старый свинарник.
Им никто не пользуется.
Take the sword.
There's an old pig shack down by the river by Fatima's mommas house.
There ain't nobody using it.
Скопировать
Это Роза.
Бля, Фатима!
Сержиу.
It's Rosa...
Shit, Fatima !
Sergio.
Скопировать
Отпусти меня!
Этого не скрыть, Фатима.
Нет, Виржилиу.
Leave me !
If you think that I don't know...
No, Virgilio !
Скопировать
- Сама уродина.
Фатима. Возьмёшь мотороллер.
Начнёшь с урн для мусора на Римском, далее по Церковному и вниз до Принцессы Жоаны, как можно дальше.
Say, Virgilio...
On our way !
First the garbage at avenue de Rome after that avenue da lgreja and go down Santa Joana Princesa, as far as possible.
Скопировать
Отбеги, Лорд!
- Фатима!
- Догоняй!
Disappear, Lord !
- Fatima... !
- Faster !
Скопировать
Бля, проваливай!
Фатима.
Бля!
Asshole, you listen !
Fatima...
Shit...
Скопировать
- А вот и нет.
Фатима Уитбред!
- Это же оранжевый, ты, тупая сука!
- No.
Fatima Whitbread.
- That's orange, you blind bitch!
Скопировать
В ролях:
Фатима Чераг-Ахар, Шабнам Толойи, Азиза Садикуи
Директор:
Starring:
Fatema Cheragh-Akhar, Shabnam Tolou'i, Azizeh Sadiqui
Director:
Скопировать
Это арабское женское имя.
- Фатима из Ментона. - Давай посмотрим...
Ну, давай.
~ Yes, they are Arab women. ~ Exactly.
~ You are the Fatmah of Menton.
~ Let's see... Well, go.
Скопировать
- Давай!
- Я буду Фатима.
Фатима?
~ Come!
~ I will sing the Fatmah.
The Fatmah?
Скопировать
- Я буду Фатима.
Фатима?
Мне друг рассказывал. Это имя - арабское.
~ I will sing the Fatmah.
The Fatmah?
A buddy taught me Fatmah are the Arabs.
Скопировать
Выпей со мной.
Фатима, ещё рюмочку.
Они не такие слепые, там, в Бельгии.
Have a drink with me.
Fatima is a drink.
They're not blind, there, in Belgium.
Скопировать
Есть.
Рука Фатимы.
Здесь говорится, что много веков назад пророк Мухаммед изгнал Джавну в ад, откуда тот и пришёл.
There is.
The Hand of Fatima.
It says that the prophet Muhammad invoked it centuries ago to banish Javna back to wherever the hell he came from.
Скопировать
Дэвид Левин, Рон Ламберт.
Фатима, предоставьте всё, что им нужно.
Это Пол Родс, единственньIй, кто похож на вас.
- David Levin, Ron Lambert.
Fatima, could you show these gentlemen everything they want to know?
- And this is Paul Rhodes. - How you doing? This here is as close as we could get to a look-alike.
Скопировать
Хорошо.
Фатима, помогите мне внизу.
Иду.
Okay.
Fatima, would you please help me with some things downstairs?
I'll be right there.
Скопировать
Я удивлён, вьI так бьIстро поправились.
Фатима, это Джимми Шейкер.
Для меня большая честь встретиться с вами.
Well, I'm surprised to see you up and about so quick.
- Fatima, this is Jimmy Shaker.
- Hi. I'm very proud to meet you.
Скопировать
Пасуйте мяч!
Извини, что не пришел на похороны Фатимы.
Кое-что помешало... — У меня был срыв.
For God's sake, pay attention, Lasse.
I'm sorry I didn't make it to Fatima's funeral.
Something came up... - I had a relapse. - That's okay...
Скопировать
Она была такая милая...
Фатима. — Жизнерадостная...
— Томас, достаточно.
She was so sweet... Fatima. - So cheerful...
- Thomas, it's all right.
- How's Pernilla holding up?
Скопировать
- Ты не можешь указывать мне, что говорить!
Не хочешь увидеть свою семью и Фатиму?
- Придурок!
- You can't tell me what to say!
Don't you want to see your family and Fatima?
- Tosser!
Скопировать
Ешь.
- Фатима?
- Да, дорогой.
Eat your meal.
- Fatma?
- Yes, my dear.
Скопировать
Мой брат умирает, о чем ты говоришь?
Очень любезно с твоей стороны приехать сюда, Фатима.
Дети и Садык спрашивали о тебе.
My brother is dying, what are you saying?
It's very kind of you to come here, Fatma.
Both the kid and Sadýk have been asking about you.
Скопировать
Отвези детей в деревню, к сестре.
- Где ты родилась, Фатима?
- Кайсери.
Take the kids to the village, to my sisters'.
- Where were you born, Fatma?
- Kayseri.
Скопировать
Пожалуйста, положи это в тот выдвижной ящик.
Фатима останется с нами, так ведь?
Мы ее не отпустим.
Please put them into that drawer.
Fatma will stay with us, right?
We won't let her go.
Скопировать
Сяду на поезд и уеду.
Я поеду к Фатиме.
Мне здесь не нравится.
I am going to get on a train and leave here.
I'll go to Fatma.
I don't like it here.
Скопировать
