NeedTranslate
Перевод "Хакер" на английский
Произношение Хакер
Хакер – 30 результатов перевода
Очарование "Ла Порте де Аржент" сразу десятикратно возросло!
План такой: мы пойдём в университетский компьютерный класс подкупим какого-нибудь хакера, и как только
Просто пойдите туда и спросите, чем они занимаются.
All right, here's our plan:
We'll go to the university computer lab, bribe some hungry hacker and once he's tapped into their mainframe La Porte D'Argent will offer up her sweet secret like a blushing bride on her wedding night.
Why don't you just go down there and ask them what they do?
Скопировать
Кто это делает?
Иностранная держава или компьютерный хакер в гараже?
Мы не можем отследить источник вируса или определить его.
Who's doing this?
A foreign power or some computer hacker in his garage?
We can't trace the virus or pin it down.
Скопировать
Мы были ограблены.
К нам проникли, видимо, хакеры.
Сумели ночью вскрыть наши банкоматы и взять деньги.
We've been robbed.
Some punks...
probably some hackers... broke in and stole all the money out of the ATM in the middle of the night.
Скопировать
Я знал, что могу подойти близко Вопрос был в том, смогу ли я подойти еще ближе?
У меня была припасена в рукаве пара фокусов для поимки хакеров
Во время поисков я наткнулся на странный факт
So I knew I could get that close. Question was, could I get closer?
I had a few tricks up my sleeve for getting to hackers.
While I was searching, I found something strange.
Скопировать
После того, как ты 5 раз выстрелил себе в руку, ты готов был застрелить старика - хозяина лавки.
Но даже если ты потерял бдительность, мало кто из хакеров способен взломать мозг, как у тебя.
Кроме Майора, конечно...
After shooting yourself in the arm five times, You were about to kill the old man at the counter.
Even with your guard down, There aren't many guys out there who can hack a brain like yours.
Other than the Major, that is...
Скопировать
-Док!
Доктор Хакер! Док!
-Давай поиграем!
Doc?
Dr. Hacker?
Ray, come on, Ray, play with me!
Скопировать
Занимался контрабандой оружия и прочего, и в результате приобрел плохую репутацию.
В конце концов, он стал хакером, что характерно для типов вроде него.
"Впечатляющая биография", понятно.
Smuggled weapons and contraband, so he gained a bad reputation.
In the end, he settled down as hacker, as is often the case with these types.
"Amazing background," I see.
Скопировать
Отлично!
Я перехвачу Хакера...
а ты приготовь доктора для выхода...
Right!
I'll intercept Hacker.
You get the doctor prepared for his speech.
Скопировать
! - Да?
- ... или лучше сказать - Хакер?
- Дрэбин!
- Yes?
- Or should I say Hacker?
- Drebin!
Скопировать
Мы живем в искусственно созданном состоянии сознания,
Проклятые хакеры.
Уже 2 раз сегодня
We live in an artifiicially-induced state of consciousness
Goddamn hacker.
That's the second time tonight that asshole has cut in.
Скопировать
'Любовь', Секс', 'Тайна' и 'Бог'.
Так что если бы ваша светлость позаботиласьо смене пароля ... хакер подбросил нам вирус.
Вирус?
'Love', 'Sex', 'Secret' and 'God'.
So would Your Holiness care to change her password? A hacker planted the virus.
Virus?
Скопировать
Dade.
Я знаю, что ты заботишься о своих друзьях, но ... мы - хакеры.
Для нас, нет такого слова как семья и друзья.
Dade.
I know how you might feel about narking on your friends, but... we're hackers.
For us, there's no such thing as family and friends.
Скопировать
Кое-что намного более прозаичное.
da Vinci, мог вызвать опрокидыване танкеров EIIingson, отвественноость была бы сброшена на невинных хакеров
, но что он должен был замаскировать ? Кто создал этот неприятный вирус?
Something far more tacky.
A virus called da Vinci, that would cause Ellingson tankers to capsize, was to be blamed on innocent hackers. This virus was really a smokescreen.
What could be so important to protect that someone would create such a nasty, anti-social, uncool virus program?
Скопировать
- Это невероятно!
Встречайте Эрла Хакера, бывшего консультанта Джесси Хелмса в области изящных искусств...
Я уже сообщил мистеру Хапсбургу, что сумма моего гонорара составит - один миллион долларов и, должен добавить, что мой талант будет стоить каждого отработанного цента...
- That's incredible!
Meet Earl Hacker, former arts consultant to Jesse Helms.
As I explained to Mr. Hapsburg, my fee is one million dollars, and, might I add, I'm worth every penny of it.
Скопировать
Верно, я тоже подумывал спеть что-нибудь поживее - типа "Гвантанамейры"...
Да нет, я говорю о Хакере!
... Он уже готовится выступить с докладом...
Yeah, I'm thinking about something more up-tempo, like Guantanamera.
No, I mean Hacker!
He's getting ready to make a speech.
Скопировать
Я всю ночь пробродил в тумане.
Я все жду когда Хакер скажет мне, что делать.
- Хакер мертв.
I've been wandering around in the fog.
I'm waiting for Hacker to tell me what to do.
- Hacker's dead.
Скопировать
Что происходит? Кто-то влез в главный компьютер.
Какой-то хакер запустил вирус. Пытается закрыть доступ извне и связь с сетями.
Что это значит?
Someone's hacking the mainframe from the outside.
They're in, and they're running a computer virus that's placing triple key encryption codes on all outside access and network connections.
What the fuck does that mean? We're being cut off.
Скопировать
Мы отследили его.
Хакер внутри здания!
Он под Крылом "В". Внутри Рамки Прибноу!
What shall I do?
I give you a restriction.
Now you have a top and bottom.
Скопировать
- Джой!
- Насколько опасны - хакеры?
Хакеры проникают в частные компьютерные системы, инфицируют их вирусами и, крадут важную информацию у людей.
- Joey!
- How dangerous are hackers?
Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses and stealing sensitive materials.
Скопировать
Мне пришлось действовать быстро.
хакер скопировал мой мусорный файл .
, Что?
I had to move fast.
The hacker copied my garbage file.
What?
Скопировать
, я бы вышел в lnternet, и послал сигнал бедствия.
Хакеры мира, объединитесь!
, как вы будете заботиться о полицейских?
I'd get on the Internet, send out a major distress signal.
Hackers of the world, unite!
How will you take care of the cops?
Скопировать
Отследите ещё раз.
Проверьте всех хакеров и фрикеров.
всех кто связан с вьIсокими технологиями.
No. Run the trace again.
All right, let's start dumping hackers and phreakers in the profile.
Anybody high tech.
Скопировать
Панк проклятый.
В тот момент нам пришлось воспользоваться помощью некоего Мелвина Фрохики, компьютерного хакера.
Оу, привет, красотка.
Punk ass.
it was at this point we enlisted the help of one Melvin Frohike... Computer hacker.
Oh, hello, pretty lady.
Скопировать
Ты собираешься сдать сам себя? Ты ненормальный?
- Хакер никогда себя не сдаёт.
- Я не хакер.
So you're gonna turn yourself in?
Are you crazy? A hacker never turns himself in.
I am not a hacker.
Скопировать
- Хакер никогда себя не сдаёт.
- Я не хакер.
Послушай, у нас тут шныряют агент ФБР и военная полиция.
Are you crazy? A hacker never turns himself in.
I am not a hacker.
Listen. We got F.B.I. Agents running around, military police.
Скопировать
- Дорогие зрители.
Перед нами так называемые хакеры. - Он называет себя Хагбрад.
Он из Ганновера и скоро ему предстоит выпускаться из школы.
Good day viewers, Iet me introduce you to a hacker.
He's from Hanover and uses the name
Hagbard and is just a teen!
Скопировать
Он из Ганновера и скоро ему предстоит выпускаться из школы.
- Как давно Вы хакер?
- Пару месяцев.
Hagbard and is just a teen!
How long you been a hacker? .
A few months.
Скопировать
- Пару месяцев.
- Хагбрад, а что, собственно, такое хакер?
- Хакер исследует базы данных и ищет бреши в защите универсальных вычислительных машин.
A few months.
Hagbard, what is a hacker?
. Hackers find and exploit holes in system security. Uh-huh.
Скопировать
- Но так долго за просто так помогать фирмам – это же для любителей.
- Ты тоже хакер?
- Нет, совсем нет. Я программист.
The Post Office BTX is so... amateur.
Are you a hacker? .
No, no, not even close.
Скопировать
- Мы закрыты.
- Бах был первым хакером.
Клавесин был его компьютером.
We're closed.
Bach was a hacker of music.
Instruments were his computers
Скопировать
