NeedTranslate
Перевод "ШОС" на английский
Произношение ШОС
ШОС – 14 результатов перевода
(говорят по-польски)
Он говорит, что в трёх километрах от Шосы есть... видел цистерны.
Слушай, поручик. Одолжи-ка мне своего разведчика?
Pelka!
He says he saw cisterns 3 kilometers away from the highway.
Look, lieutenant, lend me your scout.
Скопировать
Вы напрасно сюда приехали.
Шериф Роллинс я бы рекомендовал выставить посты в радиусе 15-ти миль в И-57, И-24, и на 13-м шос...
Ведь все заключенные погибли.
You came a long way for nothing.
Sheriff Rollins I'd like to recommend checkpoints on a 15-mile radius... l-24 and over here on Route 13...
Wait. The prisoners are all dead.
Скопировать
Пока шо.
Посмотрим, шо с ней сделается опосля дождя.
Забавно, как всё деется.
For now.
We'll see once the rain come.
Funny how things work.
Скопировать
Хорош, Шос!
Шос!
Все по камерам!
Cut it out, Shouse!
Shouse! Shouse!
Lockdown!
Скопировать
- Где ты живешь?
- Бивер Крик, возле 10 шосе.
Старый белый дом?
- Where do you live?
- Beaver Creek, off the Route 10.
That old white house?
Скопировать
Что ты пялишься, сука?
Хорош, Шос!
Шос!
You eyeballing me, you son of a bitch?
Cut it out, Shouse!
Shouse! Shouse!
Скопировать
По прежнему нет подозреваемых в убийстве Энтони Джордано.
Джордано был хладнокровно убит три ночи назад на шосе Франклина Рузвельта на глазах у своей жены Луизы
Прикольно!
We still have no suspects in the murder of Anthony Giordano.
Giordano was gunned down in cold blood three nights ago on the F.D.R. drive in front of his wife Louise.
Cute!
Скопировать
Алло?
Мисс Шос, вам не следует контактировать со мной во время слежки.
Мисс Шос?
Hello?
Mrs Schoch, you shouldn't contact us during the observation.
Mrs Schoch?
Скопировать
Мисс Шос, вам не следует контактировать со мной во время слежки.
Мисс Шос?
Она беременна.
Mrs Schoch, you shouldn't contact us during the observation.
Mrs Schoch?
She's pregnant.
Скопировать
У вас не найдется пылесоса?
Мисс Шос
Мой шеф в данный момент не доступен, но мы перехватим вашего мужа, мисс Шосс.
Do you have a vacuum cleaner?
Mrs Schoch...
My boss isn't available right now, but we'll intercept Mr Schoch.
Скопировать
Это по-настоящему радостная пора.
Присоединитесь ко мне на праздничной зимней вечеринке в баре Шо с 7 до 9 часов в эту пятницу.
Есть вопросы?
This truly is a joyful time.
Join me for a festive winter party at Shaw's bar this friday, 7:00 till 9:00.
Any questions?
Скопировать
Тогда как я говорил на немецком с ним: "WHOA ist der Postamt?" — "Где находится почта?"
он говорил: "Шо с тобой не так?
Пошто ты спрашиваешь '"whoa"?"
Whereas, if I was talking in German to him, if I were to say, "WHOA ist der Postamt?" - where is the Post Office?
- he would say, "Vot is the matter with you?
Vot are you saying 'whoa'?
Скопировать
Я заметил их лежащих вокруг.
Разве это не тот парень, с которым у Вас была разборка на шосе?
Какая у него история?
I noticed these lying around.
Isn't this the guy you had the dust-up with at the track?
What's his story?
Скопировать
- Даа. Живой, живой.
Шо со мной станется?
Я же не танкетка.
I think I'm still alive...
What's going to happen to me?
Where's my hat?
Скопировать
