NeedTranslate
Перевод "Эвелина" на английский
Произношение Эвелина
Эвелина – 30 результатов перевода
Вы должны открыть здесь бар.
Дэнни и Эвелин Броган,
Я сыщик, сержант Винтерсджилл.
And we need a bar around here.
Danny and Evelyn Brogan,
I'm detective sergeant Wintersgill.
Скопировать
Броган.
Вы говорили, Эвелин решит свои проблемы.
Пожалуй, она скорее не решает проблемы, а играет.
Brogan.
You told me Evelyn would settle in.
Yeah, well she doesn't really settle, she sort of plunges.
Скопировать
- Миссис Броган.
- Эвелин.
Очень рада встрече.
- Mrs. Brogan.
- Evelyn.
It's really nice to meet you.
Скопировать
Во-первых, хочу познакомиться с милыми новыми соседями.
Это Дэнни, это - Эвелин,
Зои и...
First of all I want you to meet our lovely new neighbours.
This is Danny, this is Evelyn,
Zoe, and--
Скопировать
Что ты думаешь о Броганах?
Эвелин, жена.
Что думаешь насчёт неё?
What do you think of the Brogans?
Evelyn, the wife.
What do you think of her?
Скопировать
О, это целая история, Дэн.
Вот что, Эвелин!
Надо бы сфотографироваться с новым соседом, как думаешь?
Story of my life, Dan.
Tell you what, Evelyn !
New neighbor, let's get a photo, shall we?
Скопировать
Поговорим об этом позже, ладно?
- Эвелин, я...
- Старые привычки?
We'll talk about it later, yeah?
- Evelyn, I...
- Old habits, huh?
Скопировать
Ты будешь меня защищать?
Мы начнём с того, что вернём Эвелин и детей.
Боже!
Are you gonna get me some protection?
We'll start by going back getting Evelyn and the kids
For Christ's sake!
Скопировать
Ты чем займёшься?
Ты подготовишь Эвелин к переезду после полуночи, ты собираешься потерять её.
Ты хочешь этого, Дэнни?
What are your options?
You put evelyn through another midnight flit, you're gonna lose her.
Is that what you want, Danny?
Скопировать
Но вам же отправили экстренную помощь.
Если нет другой причины, ты не хочешь... провести время с нами, Эвелин?
В семь... в семь тридцать?
But they sent you an emergency supply.
Unless there's some other reason, you don't want to spend time with us, Evelyn?
Seven... for seven thirty?
Скопировать
- Да, детка?
- Эвелин, ты где?
У Дэвида и Эбигейл, а что?
- Hey, baby?
- Evelyn, where are you?
At David's and Abigail's, why?
Скопировать
Я видел Джека поздно другой ночью.
Он поднимался к Дэнни и Эвелин.
Это начинает обретать форму...
I saw Jack late the other night.
He was going up to Danny and Evelyn's.
It's starting to take shape.
Скопировать
Потому ты немного... раздражителен?
Знаешь Эвелин, мою жену?
Знаешь, иногда я сижу дома и... смотрю на неё, и появляется это ощущение, ну, здесь, понимаешь.
That why you're a bit stressed ?
You know Evelyn, my wife ?
You know, sometimes I'll be sitting at home and I'll... look across and I'll see her and I'll get this feeling, you know right here.
Скопировать
Гораздо больше.
Эвелин!
Не разговаривай со мной больше!
More to lose.
Evelyn !
Don't speak to me ever again!
Скопировать
Пойдём скажем что-нибудь хорошее старику.
- Эвелин.
- Останься!
Let's go talk some sense into the old man.
- Evelyn.
- Stay !
Скопировать
- Останься!
Эвелин.
Ну...
- Stay !
Evelyn.
Well...
Скопировать
Не бросай меня здесь.
Эвелин.
Похоже, ты потерял её, сынок.
Don't leave me here.
Evelyn !
Looks like you've lost her, son.
Скопировать
Почему не отпраздновать в тихом и приличном ресторане?
Эвелин, Эвелин...
Помешай своё ведьмино варево. Подожди, я занят.
Why don't we go and celebrate at some nice, quiet little restaurant?
Houston, I think we've got a problem.
Go stir your cauldron or something for a sec.
Скопировать
Пока не доказано обратное.
Я был бы счастлив поверить в это, Эвелин, и просто на седьмом небе если бы ты бросила трахать всё живое
Тебя какая картинка больше возбуждает?
All accidents until proven otherwise.
I'd be so happy if that were really true, Evelyn. And positively goddamned delirious... if you weren't fucking every living thing in our area code.
Which part of that fantasy turns you on the most?
Скопировать
- Кто следующий?
Будь моя воля, Эвелин, с кого б я начал?
Всем уже ясно: прибить меня - твоя главная цель.
Who's next on your list?
If I had one, Evelyn, whom do you think?
For God sakes, we all know that knocking me off is the bottom line here.
Скопировать
То, в чём ты прилежно уверила всех своих гостей.
Я убью тебя, Эвелин. С огромной радостью!
А свидетели...
Just what you wanted everyone here to believe in the first place!
I'm going to murder you, Evelyn, with the greatest of pleasure!
Witnesses.
Скопировать
Ты хочешь этого, Дэнни?
Хочешь потерять Эвелин?
Я хоть раз подводила тебя?
Is that what you want, Danny?
Do you want to lose Evelyn?
Have I ever let you down?
Скопировать
Я не против,
Эвелин.
Стоп.
I'd like that,
Evelyn.
Stop.
Скопировать
Заходи!
Эвелин, здравствуй.
Я... просто собирался выбросить это.
Get in!
Evelyn, hello.
I'm... I was just going to drop this off.
Скопировать
Позже увидимся.
Эвелин.
Я - Саманта.
I'll see you later.
Evelyn.
I'm samantha.
Скопировать
Потому что я тебе не доверяю.
Нет, Эвелин.
Ты ошибаешься.
Because I don't trust you.
No, Evelyn.
You're displacing.
Скопировать
Стоп.
Эвелин, ты думаешь, я убил его?
Нет...
Take the kids ? Wait.
Evelyn, do you think I killed him ?
No...
Скопировать
Я тоже.
Я - друг Эвелин.
Она пригласила меня присоединиться к вам всем сегодня вечером для просмотра фильма Доусона Лири.
You too.
I'm a friend of Evelyn's.
She invited me to join you for the screening of Dawson Leery's film.
Скопировать
-О, спасибо, ребята.
Так, Эвелин, Доусон, как насчёт кофе?
Скоро вернёмся.
-Oh, thanks, guys.
So, Evelyn, Dawson, how about some coffee?
Be right back.
Скопировать
Ладно, аригато, аригато.
Эвелин Ваг?
- Что?
Okay, arigato, arigato.
Evelyn Waugh?
What?
Скопировать
