NeedTranslate
Перевод "Элла" на английский
Произношение Элла
Элла – 30 результатов перевода
Он хочет поговорить с вами.
- Пусть войдет, Эллен.
- Спасибо.
He'd like a word with you.
Show the inspector in, Ellen.
Thank you.
Скопировать
А сейчас мы имеем только большое поганое чёрное наводнение.
Прекратите вести подобные разговоры перед Эллой!
Ладно, я представляю, что с тобой произойдёт.
And that we have! The Great Black Flood!
Stop talking like that in front of Ella!
I guess that's what happens...
Скопировать
Рут, принеси мне лекарство, твой муж постарался, чтобы довести меня до удара!
А что же ты Элла?
Что ты думаешь о том, чтобы сидеть в комнате с бандой больших сраных негров?
Rose, get my medicines. Your husband is doing his best to give me a heart attack.
What about you Ella?
What are you thinking about sitting in a room with a bunch of dirty niggers?
Скопировать
Что ты думаешь о том, чтобы сидеть в комнате с бандой больших сраных негров?
Элла думает также, как и я.
Ей это не нравится, но это закон!
What are you thinking about sitting in a room with a bunch of dirty niggers?
Ella thinks the same way I do.
She doesn't like it. But it's the law.
Скопировать
Я понимаю, тебе сложно говорить, но это очень серьёзное обвинение, мы должны прояснить детали.
- Элла, пожалуйста!
- Я сказала вам!
Why did you wear those pants at that particular time? Why I needed them.
Why did not you ask for help from Mme. Zieggfield to do it for you?
I do not know...
Скопировать
- Я сказала вам!
Элла, зачем тебе понадобились эти кастрюли именно в этот момент?
Потому что они кончились.
I do not know...
I 'd like to leave.
Very well, mrs Zieggfield , you are excused
Скопировать
Погодите...
Элла, ты хочешь нам ещё что-нибудь сказать?
Позвони в больницу, сообщи матери, ты ведь можешь звонить в больницу?
I called your home, but your mother wasn't there
Perhaps in that case Mrs. Zieggfield will take you home.
I don't believe any part of it, do you?
Скопировать
Ох, с возвращением, м-р Хоббс.
- Спасибо, Эллен.
Рад, что вернулся.
Oh, welcome back, Mr. Hobbs.
- Thank you, Ellen.
Glad to be back.
Скопировать
Садись!
Я не поеду Элли!
Я не поеду!
Get in.
I'm not going, Elli, I'm not.
- You're loco.
Скопировать
Последний человек в мире, которого я ожидал найти здесь.
Пол, Элли, Пэт, Сиарра.
Это Рокки Джонас.
Last person in the world I'd expect to find here.
Paul, Ellie, Pat, Siarra.
This is Rocky Jonas.
Скопировать
У тебя есть такая хоршая жена дома, а ты пятнаеш ее!
Элли ты пятнаеш ее!
Ты внезапно стал святым?
Such a wife at home, a pretty thing, and you're sullying her.
Elli, you're sullying her.
- All of a sudden you're a saint?
Скопировать
Слезь с меня!
То, что было у тебя с Элли, я могу получить за 20 лир на заднем дворе!
Забирай свои вещи и выметайся!
Get off me.
What I have you got from Elli tonight, and what you have I can get for 20 pounds in the backyard.
Pick up your things and scram.
Скопировать
Какой выбор у меня есть?
Элли!
Что ты хочешь?
You can...
-Elli.
- What do you want?
Скопировать
Я должен был спросить у тебя разрешение?
Элли, полегче!
А ты вообще молчи!
Do I have to ask your permission? You dummy.
Elli, cut it out.
- You shut your mouth.
Скопировать
Пока, придурок!
Куда пошел Элли?
Не знаю.
Good bye, dummy.
Where did Elli go?
-No idea.
Скопировать
Иди сюда, иди сюда!
Элли!
Почему ты смеешься? Да ладно тебе!
-Get lost. - Come here, come here.
Elli.
Why are you laughing?
Скопировать
Я Дина.
А я Элли.
Привет Элли.
I'm Dina.
-I'm Elli.
- Hello, Elli.
Скопировать
А я Элли.
Привет Элли.
Привет Дина.
-I'm Elli.
- Hello, Elli.
-Hello, Dina.
Скопировать
- Да, да.
Элла, она здесь.
Вам все еще дурно?
- Yes, yes.
Ella, she's here.
You are still unwell?
Скопировать
Это поможет тебе продержаться какое-то время.
А что у вас есть для меня, Эллен, золото, ладан и мирр?
Он очень крепкий, так что берегись.
That should keep you going for a while.
And what have you got for me, Ellen, gold, frankincense or myrrh?
It's a sturdy one, so be warned!
Скопировать
Может, у вас здесь есть женщины, которые ещё недавно были беременны, а сейчас уже нет?
Я только что видел Мэри Эллен и Нэнси.
- С ними всё в порядке. - Эй, шериф, а кто живёт вон в том доме?
Any local women who were pregnant and now suddenly aren't?
No. I just saw Mary Ellen and Nancy.
They're both doin' fine.
Скопировать
Я не знаю как у неё получается.
У нас есть дочь Элли... и двухлетние мальчики-близнецы.
Но на самом деле это не совсем о детях.
I don't know how she does it.
We've got a daughter Ally... and twin two-year-old boys.
It's not really about the kids.
Скопировать
Все трое детей спят.
А ты думала, что я не смогу уложить Элли подремать.
-Хорошая работа, милый.
All three kids asleep.
You thought I couldn't get Ally to take a nap.
- Good job, honey.
Скопировать
Я сломала в нем нож.
Все, пошли в кровать Элли.
Душ сломан.
I broke a knife in it.
Okay. Let's get to bed, Ally.
Shower's broken.
Скопировать
-Десерт?
Элли извини, но завтрак самая важная часть дня.
Доедай свой Count Chocula.
-Dessert?
Now, Ally, I'm sorry, but breakfast is the most important meal of the day.
Now finish your Count Chocula.
Скопировать
-И Мэтью закончил.
-И Элли закончила.
- Печенька, печенька и печенька.
And Matthew's done.
And Ally's done.
Cookie, cookie, and cookie.
Скопировать
С Рождеством.
Элли здесь?
Я так понимаю что в этом доме есть сомнения насчет меня.
Merry Christmas.
Is ally here?
I understand there are doubts about me in this house.
Скопировать
Тогда на это Рождество... тебе понравится Ролекс, который я купил для тебя.
Элли.
Санта?
Then this Christmas... you're gonna love the rolex I got you.
ally.
Santa?
Скопировать
Я не знаю как у неё получается.
У нас есть дочь Элли.. и двухлетние мальчики-близнецы.
Но на самом деле это не совсем о детях.
I don't know how she does it.
We've got a daughter Ally... and twin two-year-old boys.
It's not really about the kids.
Скопировать
-Что случилось?
Это Сью Эллен Мишке. Старая подружка, ходит без бюстгалтера. Ненавижу ее.
-Элейн? Привет.
- What's wrong?
Oh, it's Sue Ellen Mischke, this old braless friend I hate.
- Elaine?
Скопировать
