NeedTranslate
Перевод "Эминем" на английский
Произношение Эминем
Эминем – 30 результатов перевода
Да, я полагаю.
Я глубоко любила Эми. но я знаю... но я знаю, что так будет лучше.
Ты действительно в это веришь?
Yes, I think so.
I loved Amy dearly... but I know...
You really believe that?
Скопировать
Да, когда-то любил.
Но дом умер в тот день, когда Эми... не умерла.
Я хотела бы, чтобы она умерла.
Yes, he did once.
But the house died the day Amy... didn't die.
I wish she had died.
Скопировать
Они фигня.
Эминем решает!
Какая одежда сейчас в моде?
They both suck.
Eminem rocks.
♪♪♪♪♪♪ totally in right now♪
Скопировать
- и никому не рассказывать. - Да не вопрос.
Эми не совсем девушка.
Она девушка, но и типа немножко парень.
And not to tell anyone ever, ok?
Amy's not really a girl.
But she's kinda-she's i mean, you know,she is-kinda part guy, too.
Скопировать
O, единственная женщина, с кем я спал?
Слушай, Эми не с чем сравнивать.
Она была девственницей, когда ты ее встретил.
Oh, only the woman I was sleeping with?
Look, Amy's got nothing to compare it with.
She was a virgin when you met her.
Скопировать
До того как они поженились, она родила ему ребенка.
Они оставили Эми нам, когда уехали в медовый месяц.
Я не был против, мы любили детей.
With her, he still covered his bets. They had to have the baby before they could get married.
He even made Jenny and me watch Amy for a few days... when they went on their honeymoon.
But I didn't mind, we loved the kid.
Скопировать
Люди всегда были вокруг нее.
Вы должны перенести Эми на день рождения Саши.
Мы будем счастливы видеть ее там. - Да, конечно.
People loved to be around her.
You've got to bring Amy to Sasha's birthday party.
We'd love to have you there.
Скопировать
Слушай, я не собираюсь спрашивать, где ты сейчас находишься.
Только, пожалуйста, посади Эми на самолет, любой, чтобы она была здесь.
- Это все что я прошу.
Listen, I'm not gonna ask you where you are.
Just, please, put Amy on a plane, any plane, to get her here right away.
- That's all I'm asking. - Do you...
Скопировать
- А, так это кондиционер для Эми.
Эми не нравится здешняя температура.
Ведь Эми горячая штучка.
- Oh, an air conditioner for Amy.
Amy doesn't like the temperature up here.
She's a little hot.
Скопировать
Он бы не умер, если бы ты не сбежал.
Эмине, я пришёл сюда ради тебя, ради наших детей.
Что ты скажешь?
He wouldn't have died if you hadn't ran away.
Emine, I came here for you, for our children.
What are you saying?
Скопировать
- Что случилось, папа?
- Эмине сбежала.
Чинде.
- What happened dad?
- Emine has run away.
Cinde.
Скопировать
Искал, с кем переспать, а заодно и сообщил бы тебе, где он?
Эми, не допускай подобной мысли даже на один миг!
Нет.
WOULD YOU HAVE GONE TO BED WITH ANYBODY WHO TOLD YOU WHERE HE WAS?
AMY, YOU DON'T SUPPOSE THAT FOR ONE MINUTE.
NO.
Скопировать
Тебе не кажется, что это то же самое?
Эми не лжет тебе.
Это просто невидимый друг.
Don't you see it's the same thing?
Amy isn't lying to you.
It's an unseen companion.
Скопировать
Пока!
Пойду, оттащу мой старый панцирь на помойку... и может, подберу те чипсы, которые Эми не доела вчера.
- Да это мои обстриженные ногти!
So long.
I'm off to toss this old shell in the dumpster... And maybe pick up the potato chips Amy didn't finish.
Those were toenail clippings.
Скопировать
Vamonos!
Итак, Эми. Ну...
- С тобой вечно проблемы.
Vámonos!
So, Amy....
It's always a line with you.
Скопировать
Возникает вопрос:
после крови у Германа Нитша и игл у Трейси Эмин действительно ли нам нужны слайды со спермой, полученной
Ну все!
"One wonders whether, after Nitsch's blood and Tracy Emin's needles...
"we really want slides with adulterous sperm!"
She can forget it!
Скопировать
- Один у нас есть.
- Эмин.
Псих Эмин, радио-парень.
Where can we we find someone like that?
-We've already got one.
-Emin. -Which Emin? Crazy Emin, the radio guy.
Скопировать
- Кто? - Эмин.
Псих Эмин, радио-парень.
Приди в себя!
-We've already got one.
-Emin. -Which Emin? Crazy Emin, the radio guy.
Get real!
Скопировать
Нормальные люди ботинки носят.
Если кто и может это, то Эмин.
Я не могу помочь тебе с этим.
Exactly. A nutcase! Normal people wear shoes.
If anyone can do it, it's Emin.
There's no way I can help you with that.
Скопировать
Я не могу помочь тебе с этим.
Да ты только глянь, Эмин.
Как я могу с этим помочь? И у тебя уже есть 6 дочерей.
There's no way I can help you with that.
Just take a look, Emin.
How can I help with that?
Скопировать
Весь мир прямо здесь.
Возможно, Эмин один для этого подходит.
- Г-н Вели, когда боевик?
The whole world right here.
Maybe Emin really is just the guy for this.
-Mr.
Скопировать
- Да, отец.
Приведи Эмина, радио-парня.
Давай, сын!
-Nafiz.
-Yes, father.
Crazy Emin?
Скопировать
Что ты делаешь?
Эмин, что ты делаешь?
Это любимая песня моей матери. Я бежал сюда,..
What are you doing?
Darn, missed it again!
That's my mom's favorite song.
Скопировать
У меня просто руки чешутся!
Добро пожаловать, Эмин.
Что это у тебя на голове?
My hand's about to cause an accident.
Hi, Siti!
Welcome, Emin.
Скопировать
Где учитель?
- Заходи, Эмин.
Где прибор?
It's for my eyes.
Where is teacher?
-Welcome, Emin. -Thanks.
Скопировать
Однажды визирь...
Прекрасно, Эмин.
А ты как?
I'll tell you about it.
So, how are the great revolutionaries?
Fine Emin.
Скопировать
Что делают добрые граждане? Костюмом разжился...
Эмин!
- В чем дело, г-н Лютик?
What are the good citizens up to?
Get a load of the suit...
Emin!
Скопировать
И я сказал, что надо бы нам техников из Анкары.
Он и Псих Эмин подожгли государственный телевизор. Как мне объяснить это губернатору?
Мы, возможно, увидим настоящие праздничные шоу с этим делом.
And I told him we should get a technician from Ankara.
He and Crazy Emin set the state's vizontele on fire.
How can I explain this to the governor? We'll probably see some real fiery shows on that thing.
Скопировать
Если б они его оставили... Что он сказал?
Псих Эмин сказал мне, что ты сказал, что он может взять любой костюм... как плату за радио.
Точно.
If they'd left the battery...
What'd he say? Crazy Emin told me you said he could pick out any suit as payment for a radio.
As payment...
Скопировать
Он идет в горы.
Эмин, ты маньяк!
Еще поговорим о костюме!
The mayor's gone bonkers.
He's going up the mountain.
Emin, you maniac!
Скопировать
