NeedTranslate
Перевод "Юха" на английский
Произношение Юха
Юха – 30 результатов перевода
О чём говорилось в телеграмме?
- Юху, всё устроено.
- Ура!
What did the telegram say?
- Yippee, everything's arranged
- Yay!
Скопировать
Ян Стюарт.
Юха Вяятяйнен.
Мохаммед Гаммуди.
Ian Stewart.
Juha Vaatinen.
Mohammed Gammoudi.
Скопировать
Я водитель того грузовика.
- С шоколадным напитком "Ю-Ху"?
- Мне нравится "Ю-Ху".
I drive that truck out there.
- The Yoo-hoo? - Yeah.
- I love Yoo-hoo.
Скопировать
- С шоколадным напитком "Ю-Ху"?
- Мне нравится "Ю-Ху".
- Да, хороший товар.
- The Yoo-hoo? - Yeah.
- I love Yoo-hoo.
- Yes, it's a fine product.
Скопировать
Только его мать и я.
А я шесть дней в неделю перевожу этот "Ю-Ху".
Мы пожертвовали всем для нашего маленького мальчика в пузыре.
Just his mother and me.
And I'm out there six days a week hauling Yoo-hoo.
We have sacrificed everything, all for the sake of our little bubble boy.
Скопировать
- Лили.
- Ю-ху.
Да, это я, Рыжий.
- Lili.
- Yoo-hoo.
Yes, it's me, Carrot Top.
Скопировать
Надеюсь, ты умеешь плавать, сосунок!
Ю-ху!
Просыпайесь, сони.
Hope you can swim, sucker!
Woo-hoo!
Wake up, sleepy heads.
Скопировать
Ты слишком хороша для такой развалины.
Юха - видный мужчина.
Но он же стар для тебя.
You're too pretty for that gimp!
Juha is a good man.
He's too old for you, leave him.
Скопировать
- В город, ведь ты всегда туда хотела.
Но мое место здесь... при Юхе.
Ты обязана ему не больше, чем птица, запертая в клетке.
- To the city...you'll like it too.
I belong to someone else... Juha.
All you are to him is a bird in a cage.
Скопировать
У него глаза как у Брэда Питта.
- Шлю-юха.
- Он остроумный и симпотный.
he's got eyes like Brad Pitt.
-Tart.
-he's witty and gorgeous.
Скопировать
Канада!
Ю-ху!
Пиво!
Canada!
Whoo-hoo!
Beer!
Скопировать
Нам нужен был план попасть в комнату Анджелы, так что Джеф постучал.
Ю-ху! Это
- Стив Пастернак ищет Анджелу.
We needed a plan to get into Angela's room, so Jeff knocked.
Yoo-hoo!
It's Steve Pasternak looking for Angela.
Скопировать
- Фрэнк.
Ю-ху, Джилл!
Ты там?
- Frank.
Yoo-hoo, Jill!
Are you there?
Скопировать
Эрик, ты полюбишь преподавать в Африке.
Я слышал женщины расхаживают там со своими юху-ху на показ.
Пап!
Eric, you're gonna love teaching in Africa.
I hear the women walk around with their hoo-hoos hanging out.
Dad!
Скопировать
Африка очень строга в отношении таких вещей, а у них не со всем так строго.
Я имею в виду, женщины расхаживают там со своими юху-ху на показ.
Китти, у тебя нет права стоять на пути чьей-то мечты.
Africa is very strict about these things, and they're not strict about anything.
I mean, the women walk around with their hoo-hoos hanging out.
Kitty, you have no right to stand in the way of someone's dreams.
Скопировать
На хангыле - Ким Хи... Ошиблась...
Ю Хи-Чжин, Ким Хи-Чжин. Почему всем надо быть Хи-Чжин?
Что же делать?
The Han word is Kim Hee.... and this is err...
Yoo Hee Jin, Kim Hee Jin, why must it all be Hee Jin.
Oh really, what to do?
Скопировать
Ты выиграл три косаря!
Ю-ху!
Да!
Oh, come on, you won three grand!
Wahoo!
Yes!
Скопировать
Ни одну, ни две, а три!
Ю-ху!
Не думать об этом.
Not one, not two, but three grand.
Whoo-hoo!
Don't think about it.
Скопировать
Это не из-за тебя.
Ю Хе И приехала с благотворительной программой.
Ю Хе И. горячо любимая национальная фея.
It's not because of you.
Yoo He Yi came to shoot a donation program.
Yoo He Yi. Yes. Actress Yoo He Yi.
Скопировать
A.N.JELL?
Ю Хе И вышла из него.
Что-то здесь не то?
A.N.JELL?
Yoo He Yi just came from there.
Is there something there?
Скопировать
За ансаб благодарим команду WITH S2.
Почему вы стоите рядом с гримеркой госпожи Ю Хе И?
Что?
Final QC: ay_link Coordinators: mily2, ay_link
What are you doing in front of Miss Yoo He Yi's waiting room?
What?
Скопировать
Всё ещё уверен, что это не Чжан Су Ён?
Ю Хён Сон сбежал, да?
Да неужто?
Do you still think it's not Jang Soo-young?
Yoo hyun-sung escaped, didn't he?
Did he?
Скопировать
Поэтому вы сделали убийцей Ю Хён Сона. Дабы защитить авторитет судебных органов.
Они все были мертвы, а Ю Хён Сон был на месте преступления.
В истории, которую вы сами придумали!
So, you made Yoo Hyun-sung a murderer to protect the judiciary's authority
They were all dead and Yoo Hyun-sung was at the scene
In the story you made up!
Скопировать
Случайно, не Ю Хён Сон угрожал?
Ю Хён Сон? Значит, так его звали?
Что ты несёшь, козёл?
Yoo Hyun-sung made the threats?
Yoo Hyun-sung... was that his name?
What are you saying, bastard?
Скопировать
"25.01.1979 убита семья Хана"
"Убийца Ю Хён Сон - Чжан Су Ён"
Малышка, что делаешь?
"1979.1.25 Han's family murdered"
"Killer Yoo Hyun-sung, Jang Soo-young"
What are you doing, honey?
Скопировать
Редкий случай, когда убивают судью.
Ю Хён Сон убил жену судьи, а через несколько дней и всю остальную семью.
Дело оказалось очень простым.
It's very unusual for a judge to be murdered
Yoo Hyun-sung killed the judge's wife and killed the rest of the family a few days later
It was an easy case for us
Скопировать
Вот всё, что я знаю.
Случайно, не Ю Хён Сон угрожал?
Ю Хён Сон? Значит, так его звали?
That's all I know
Yoo Hyun-sung made the threats?
Yoo Hyun-sung... was that his name?
Скопировать
Что?
Убийца - Ю Хён Сон
Чжан Су Ён
What?
Killer, Yoo Hyun-sung
Jang Soo-young
Скопировать
У его сына и Чжон Мин Су на теле раны от выстрелов.
Разве возможно... что у жалкого воришки Ю Хён Сона было огнестрельное оружие?
На что намекаешь?
His son and Jung Min-soo had gunshot wounds
Does it make sense... for a petty thief like Yoo hyun-sung to have an access to a firearm?
What are you suggesting?
Скопировать
Мы не могли позволить нашему герою пасть жертвой этих слухов.
Поэтому вы сделали убийцей Ю Хён Сона. Дабы защитить авторитет судебных органов.
Они все были мертвы, а Ю Хён Сон был на месте преступления.
We couldn't allow our hero to fall victim of such rumors
So, you made Yoo Hyun-sung a murderer to protect the judiciary's authority
They were all dead and Yoo Hyun-sung was at the scene
Скопировать
