NeedTranslate
Перевод "авансцена" на английский
авансцена
→
proscenium
Произношение авансцена
авансцена – 4 результата перевода
Все получали. Мы те, кто привыкли держать только полученное письмо в кармане иным вечером в Mutualité, на митинге против операции в заливе Свиней.
Авансцена наполнена видными деятелями, и в толпе было много узнаваемых лиц.
Среди них выделялась женщина в возрасте, в которой я сразу же признал боевое прошлое, которое, возможно, было чистой фантазией — но все же, ее присутствие там, тем вечером, и это напряженное выражение лица...
One evening, a few of us were to keep this letter fresh in our pockets, at the meeting to protest the Bay of Pigs invasion.
The stage was full of the usual stars and there were familiar faces in the crowd.
I spotted one that belonged to an older woman, to whom I ascribed a militant past which was perhaps pure imagination --but all the same, her presence here, this evening, this tender expression...
Скопировать
Джо Стоддард и Сэм Крейг, идите туда.
Джордж, ты выйдешь из авансцены.
Давайте пройдемся по этому еще раз, ребята.
Price: I need Joe Stoddard, Sam Craig up over there.
George, you'll enter from downstage.
Let's go over the blocking, guys.
Скопировать
Мне нужен список всех, кто знал о видео.
Будь уверен, что не ступишь дальше авансцены или декорация ударит тебя по голове, когда взлетит.
Понял.
I'm gonna need a list of all of the people that knew about that video.
Be sure not to step any further downstage, or the backdrop will smack you in the head when it flies in.
Roger that.
Скопировать
Мы вот-вот вступим на авансцену.
Откуда я знаю, что такое авансцена?
Я в летнем лагере ходил в драм-кружок... и вот именную такую информацию эти репортеры раздобудут, если начнут копать под меня.
I mean, we're about to step onto a big proscenium stage here.
And how do I know what proscenium means?
Because I did theater in summer camp which is exactly the kind of thing that these reporters will find out if they start digging into me.
Скопировать
