NeedTranslate
Перевод "афганец" на английский
афганец
→
Afghan
Произношение афганец
афганец – 12 результатов перевода
Настоящий человек, как настоящий конь, бежит в своём табуне.
Отпусти меня, ты, неверный афганец.
Снова продал меня солдатам? Сколько заплатят тебе за это предательство?
A true man, like a true horse, runs with his breed.
Let me go, you faithless Afghan.
Selling me back to the soldiers... what price will they give you for blood money?
Скопировать
Это все фальш. Пойдем.
Этот афганец остановил поезд в Индии своим взглядом.
В Пакистане поднял пару быков одним лишь пальцем.
They've stolen that innocent look from us women.
This Afghan stopped a train in India with the fierceness of his gaze.
In Pakistan he lifted a couple of bulls with one finger.
Скопировать
Есть и другой способ из этого, вы знаете.
Позвольте мне сказать Nugent что ты не афганец.
Что ты-гражданин Великобритании.
There is another way out of this, you know.
Let me tell Nugent that you're not an Afghan.
That you're a British citizen.
Скопировать
И когда он известно, что поймут?
Что кучка бывших солдат от оккупационных сил сговорились убить молодой афганец в холодную кровь?
Проект становится - враг народа.
And when it is known, what will be understood?
That a bunch of former soldiers from occupying forces conspired to kill a young Afghan in cold blood?
The project becomes the enemy of the people.
Скопировать
Хорошо, сэр, но еще поисковая группа хочет с вами поговорить.
Что ж, я не удивлена, ведь он у нас лучший офицер-афганец.
Ну, ладно, не буду вам мешать.
OK, it's just that the search team are here to speak to you, sir.
Well, I'm not surprised, because he is... the best officer in Afghan.
OK, sorry, I'm going to leave you to it.
Скопировать
Я стала работать на погонщика по имени Шаллаи Магомет.
Он был афганец, потомственный погонщик верблюдов.
Робин! Подними руки. ты должна казаться высокой.
'I went to work for a camel wrangler named Sallay Mahomet.
He came from a long line of Afghan cameleers.' Righto!
Arms up, you've gotta look tall.
Скопировать
Нет.
Афганец.
Миша удобно для вас говорить... Ко мне.
- Russian?
- No, Afghan.
Misha... is easier for you to say.
Скопировать
Есть совпадение.
Хамзи Хан, афганец.
Бывший патрульный в Кабуле.
Kensi: We got a hit.
Hamzi khan, an afghani.
Former beat cop in kabul.
Скопировать
Но мне нужно знать, если нам предстоит работать вместе.
Ну нас афганец, смерть при подозрительных.
Уровень угрозы безопасности стабильно серьезный.
But I need to know if we'll work together.
We've got an Afghan boy, a suspicious death.
Security threat level stuck on "severe".
Скопировать
Он идёт.
Со всем уважением, капрал, но у нас не в ходу слово "афганец".
Я сам - хазара, эти двое - пуштуны, а этот - узбек.
He's coming over.
With respect, Corporal, we don't really use the word "Afghan."
I myself am Hazara, and these two men are Pashtun, and he is Uzbek.
Скопировать
Неправда!
Ты афганец, а я доверяю...
неудачный пример.
I do not!
You're an Afghan and I trust...
that's a bad example.
Скопировать
Один из них нашей жертвы, другой принадлежит Касим Насиру.
21 год, афганец, замешан в связях с Талибаном.
ЦРУ занесла его в список террористов в 2011 году, но он пропал вскоре после этого.
One is our victim's, and the other one belongs to Qasim Naasir.
21-year-old Afghan native with ties to the Taliban.
The CIA put him on the terror watch list in 2011, but he fell off the grid soon after that.
Скопировать
