NeedTranslate
Перевод "бездуховность" на английский
Произношение бездуховность
бездуховность – 9 результатов перевода
Это не хорошо, так сухо получается.
Бездуховно.
Есть другие вещи для гарнира, пюре вот.
It's sinister like this. It's dry.
Look at this.
It has no spirit. You can eat something else. There's purée, crème of...
Скопировать
Чему я пытаюсь научить, это чистой науке.
Говорят, что чистая наука, подаваемая без духовного контекста, и есть философия, миссис О'Брайен.
Моя философия в том, что на этой станции есть место всем философиям.
What I'm trying to teach is pure science.
Pure science taught without a spiritual context is a philosophy, Mrs O'Brien.
My philosophy is that there is room for all philosophies on this station.
Скопировать
Убей меня, когда я такое сделаю.
Слова самого бездуховного в мире человека.
Что за сделку ты ей предложила?
Seriously, shoot me if you ever catch me doing that.
Says the least spiritual man I know.
What deal did you strike with her?
Скопировать
И если их не остановить, вскоре они этого добьются.
Посмотрите на бездуховный Советский Союз, на то, как они неустанно проходятся по странам Восточной Европы
Взгляните на нелегитимное государство Израиль, чьи экспансионистские амбиции забрали Палестину у её законной власти - Иудейского царства.
And unless they are stopped, that goal will soon be within their grasp.
Look at the godless Soviet Union and their relentless march across Eastern Europe.
Look at the illegitimate state of Israel, whose expansionist ambitions have usurped Palestine from its true heirs in the kingdom of Judah.
Скопировать
Валентайн заявил, что у них на него ничего нет.
Что же я буду делать без духовного сана?
Лучше начать паковать вещи.
Valentine claims he ain't got nothing on him.
What would I do without holy orders?
Better start packing.
Скопировать
С грехом пополам.
И не без духовных поисков.
Но с помощью Папского бреве все возможно.
With difficulty.
And not without soul-searching.
But with the help of a Papal Brief, anything is possible.
Скопировать
Он сейчас уязвим.
Без духовной кости в теле.
Как он пишет книги?
He's vulnerable right now.
Hasn't a spiritual bone in his body.
How can he write books?
Скопировать
Ну знаешь, сатанинская версия Рождества.
Напиши об этом, о Сатане, и бездуховных вещах, и ты разжигатель войны.
Когда, реальные сатанисты это, все те люди, которые грабят банки по всему миру, пытаются подмять под себя рабочий класс и развязывают войны для этого.
You know, the satanic version of Christmas.
Write it about, that Satan isn't a spiritual thing, it's warmongers.
That's who the real satanists are, all these people that are running the banks and the world, trying to get the working class to fight their wars for them.
Скопировать
Даю милостыню.
Стараюсь не быть бездуховным.
Но есть вещи, которые мне не осилить.
I give to charity.
I try not to be too materialistic.
But there's definitely parts I just can't keep up with.
Скопировать
