NeedTranslate
Перевод "стебли" на английский
Произношение стебли
стебли – 30 результатов перевода
И цветоводством тоже, выставки цветов сейчас в моде.
А стеблями я буду кормить поросят.
На 20 гектарах разместим трейлеры и будем сдавать парижанам.
We'll cultivate flowers, for flower shows, very fashionable.
The flower stems will feed the piglets.
With 40 acres, we'll do a trailer park, We rent it to the Parisians, as country houses.
Скопировать
Вот, возьмите.
Нарежьте стеблей бамбука и свяжите их парусиной.
Я вернусь к закату.
Here, take this.
Cut yourself some bamboo and lash it together with sailcloth.
I'll be back around sunset.
Скопировать
- Тебе же прекрасно известно, что... все, что мне нравится - запрещено.
- На стебле слишком много колючек.
Ты всего лишь немного поцарапаешься.
- Nothing that I like is allowed, Anne.
- You know that. - There are too many thorns.
You simply have to get scratched.
Скопировать
O, я побегу в цветочный магазин.
Зацените: никто не хочет говорить мне, где Эмили поэтому я отправлю 72 красных розы на длинных стеблях
По одной на каждый день, что я знаю и люблю ее.
Oh, I got to go to the flower store.
No one will tell me where Emily is so I'm sending 72 long-stemmed, red roses to her parents' house.
One for each day I've known and loved her.
Скопировать
Пришло сегодня по почте.
Это 72 красных розы на длинных стеблях.
По одной на каждый день, что я знаю и люблю Эмили изрезанные в требуху.
It came in the mail today.
It's 72 long-stemmed red roses.
One for each day I've known and loved Emily cut up into mulch.
Скопировать
Сладкий плод в саду висит,
Раздвигает стебли,
Рядом Кай со мной сидит,
On a branch, there is a fruit,
Plump and ripe for sucking
In a moth, there is a Kai,
Скопировать
Спасибо Джин.
"Марихуана: смесь из листьев, стеблей и цветущих вершин из индийского растения каннабис сатива..."
Многие описывают 2 фазы опьянения от марихуаны.
Thanks, jean.
A mixture of leaves, stems, and flowering tops Of the indian hemp plant cannabis sativa..."
"Many users describe 2 phases of marijuana intoxication.
Скопировать
-Что это за бурда?
-Похлебка из стеблей бобов.
-Вареные бобы?
- What is this stuff?
- Baked beanstalk.
- Baked beans?
Скопировать
-Вареные бобы?
-Стебли бобов.
Господи! Это невозможно есть.
- Baked beans?
- Beanstalk.
My god!
Скопировать
Я не собираюсь оставить никаких лазеек.
тебе интерпретировать это как указ вернуть Третий рейх... или сделать так, чтобы у всех глаза росли на стеблях
Ох, блин.
I'm not gonna leave you any loopholes.
I'm not gonna let you interpret this as an edict to bring back the Third Reich... or to make everyone's eyes grow on stalks.
Oh, geez.
Скопировать
Обмотку можно изолировать с помощью шелка, если у Вас есть.
Даже лен из стебля кукурузы подойдет.
А стержни выталкивателя будут в порядке после того, как они будут покрыты песком.
The coil can be insulated with silk.
Even flax from a corn stalk.
And the ejector rods just need sanding.
Скопировать
- Не трогай! У них ядовитое жало!
И подальше от желтых стеблей!
Каких?
- The purple ones are poisonous.
And definitely stay away from the big yellow pods.
What big yellow pods?
Скопировать
Хорошо... не высаживай их слишком глубоко.
Иначе стебли начнут... начнут гнить.
Капитан Пикард.
Well, don't plant 'em too deep.
- The stems will... - Will rot.
Capt Picard.
Скопировать
Производство "Ле фильм Пеллеас" и "Локофильм" При участии "Франс два Синема", "Эм шесть фильм" "Инвестимаж-4"
По 100 граммов овернского сыра и стеблей.
- Но сегодня - четверг.
Thanks.
100 g of saint-nectaire, 100 g of chaumes.
It is thursday.
Скопировать
- В газете было объявление.
- Если ты будешь им "менять воду каждый день и обрезать стебли", я знаю...
Берти, ты неисправима.
The newspaper has been notified.
- If you give them "fresh water every day, cut off the stems," I know...
Berti, you're incorrigible.
Скопировать
У него нет настоящих листьев, а только простые чешуйки.
Чтобы увидеть, почему растение такое хрупкое, нужно смотреть в стебле.
Нарезанный и исследованный под электронным микроскопом стебель дает нам ответ.
And it doesn't have true leaves, they're just simple scales.
And to see why it's so frail, one has to look inside the stem.
Sliced and examined under the electron microscope, this is how it appears in section.
Скопировать
Они похожи на крошечные нити мха, возраст окаменелости 400 миллионов лет и электронный микроскоп показывает большие различия внутреннего строения.
У них есть намного более толстые стенки, сформированные сосуды в стебле.
Система ,которая транспортировала воду.
They look like tiny moss filaments, but when these flattened, 400 million-year-old stems are sectioned, the electron microscope reveals quite different cells.
These have much thicker walls, forming tubes in the stem.
A plumbing system, up which the plant draws water.
Скопировать
Система ,которая транспортировала воду.
И эта новая структура давала стеблю силу и способность расти ввысь.
Это не окаменелость, а живое растение, которое растет на другом уэльсском склоне.
A plumbing system, up which the plant draws water.
And these new cells give the stem strength and the ability to grow tall.
These very similar cells come not from a fossil plant but from a living one, from this plant, which grows on another Welsh hillside.
Скопировать
Его общее название - плаун, оно поверхностно походит на мох, но фактически, это другое растение.
На основании тех жестких толстых ячеек в его стебле, плаун более прочен чем любой мох.
Сегодня он имеет такие размеры.
It may look superficially like a moss, in fact, its common name is clubmoss, but actually, it's fundamentally different.
By virtue of those tough thick cells in its stem, it's more rigid than any moss.
Today, it only grows to that sort of height.
Скопировать
Пыльцой и фруктами , листьями и стволами, корнями и ветвями, так же, как они делают сегодня.
Клещи наносят удар по стеблям подобным шпильке хоботком, чтобы достигнуть сока.
Есть более чем 3 000 разновидностей одних только тлей использующих этот готовый источник пищи на растениях во всем мире.
Pollen and fruit, eaves and wood, root and branch, just as they do today.
Bugs stab stems with stiletto-like mouthparts to reach the sap.
There are over 3,000 species of aphids alone tapping this ready source of food in plants all over the world.
Скопировать
Они только проникают в сосуды растения.
Они даже не должны сосать, таково давление сока в пределах стебля.
Саранча и кузнечики жуют листья.
They just pierce the plant vessels.
They don't even need to suck, such is the pressure of the sap within the stem.
Locusts and grasshoppers chew the leaves.
Скопировать
Если мы осмотрим основание мозга, только что извлеченного из черепа,.. ..то не сможем разглядеть его среднюю часть.
прошлой неделе,... ..если аккуратно отделить временные доли... ..можно заметить верхнюю часть мозгового стебля
Этот так называемый стебель состоит из срединного мозга,... ..округлого выступа, называемого мостом...
If we look at the base of a brain which has just been removed from a skull, there's very little of the midbrain that we can actually see.
Yet, as I demonstrated in my lecture last week, if the under aspects of the temporal lobes are gently pulled apart, the upper portion of the stem of the brain can be seen.
This so-called brainstem consists of the midbrain, a rounded protrusion called the pons,
Скопировать
Враг - это стебли папируса.
- Стебли папируса, Цезарь?
- Да, папируса. Не будь таким дураком, Карея.
There is papyrus cane.
Papyrus cane, Divine Caesar? - Yes, papyrus.
Don't be so stupid, Chaerea.
Скопировать
Но... я не вижу врага.
Враг - это стебли папируса.
- Стебли папируса, Цезарь?
there is no enemy.
There is papyrus cane.
Papyrus cane, Divine Caesar? - Yes, papyrus.
Скопировать
Это не так. Не так, повелитель.
Я покорил Британию, и доказательством тому служат 100 тысяч стеблей папируса!
Аве Калигуле Цезарю!
No, lord.
But I did conquer Britain, and I have a hundred... thousand papyrus canes to prove it.
Hail, Caligula Caesar. - Hail, Caesar.
Скопировать
Но поскольку растения становились все более высокими, листья и споры становились все более недоступными.
И эти маленькие существа несомненно карабкались по стеблям и стволам вверх.
Подъем,вероятно,давался легко, но спуск по указывающим вверх шипам, возможно,был более трудным.
But as plants grew taller, so leaves and spores became more inaccessible.
And these little creatures doubtless clambered up the stems and trunks after them.
The journey up must have been fairly easy, but getting down again, sometimes over upward-pointing spikes, may have been more laborious.
Скопировать
Одним из самых серьезных был вопрос поддержки.
длинные нити , но стоит отнять поддержку воды, и становится видно, что у них нет достаточно твердого стебля
Таким образом первые растения земли были непритязательными, формировавшими плоское "кожаное " покрытие как печеночники или подушки как мхи.
One of the most serious was the question of support.
In water, algae like this can grow into long strands, but robbed of the support of water, none has a sufficiently rigid stem to allow it to grow upright.
So the first land plants remained lowly, forming flat skins like liverworts or cushions like mosses.
Скопировать
Это один из самых больших мхов в мире .
Он представляет собой ряд изолированных стеблей.
У него нет настоящих корней .
And this is just about as big as any moss in the world ever grows.
A series of isolated stems.
It has no real roots.
Скопировать
Но в прошлом плауны были размером с дерево и формировали большие леса.
Скоро было много видов растений с новой структурой стебля, и некоторые из них, например хвощи, все еще
Самые высокие растут в Южной Америке и достигают высоты трех - четырех метров, но 300 миллионов лет назад, они достигали 30 метров, 90 футов высоты.
But in the past, it grew to the size of trees and formed great forests.
There were soon many kinds of plant with the new cell walls, and some of them, the horsetails, are still common worldwide.
The highest, in South America, reaches three or four metres, but 300 million years ago, they grew to 30 metres, 90 feet tall.
Скопировать
Трубки!
Новые стебли для трубок!
Эй, мне нужен стебель ...
Pipes!
Change your pipe stems!
I need a new stem ...
Скопировать
