NeedTranslate
Перевод "блюм" на английский
Произношение блюм
блюм – 30 результатов перевода
О, я поняла.
Кажется, это была "Дини" Джуди Блюм.
- Не книги для беременных?
Oh, I see.
I think I was reading "Deenie" at the time...
- No parenting books?
Скопировать
Честное слово... попробуй найди девочек-принцесс, а не девочек-отбросов.
Мистер Блюм, это Эммет Ханикатт, новый организатор мероприятия.
Здравствуйте.
Emmett: HONESTLY! PUT OUT A CALL FOR DRAG QUEENS, NOT DREG QUEENS.
MR. BLOOM, THIS IS EMMETT HONEYCUTT, THE NEW EVENT PLANNER.
HOW DO YOU DO?
Скопировать
Вероятно, мне лучше обсудить эти детали с Сидни.
Мистер Блюм оставил меня за главную.
Ну тогда позвольте проинформировать вас, что я провожу такие мероприятия уже более пятнадцати лет.
PERHAPS I'D BETTER GO OVER THESE DETAILS WITH SIDNEY.
MR. BLOOM PLACED ME IN CHARGE.
WELL, THEN PERMIT ME TO INFORM YOU THAT I HAVE BEEN DOING THESE EVENTS FOR OVER 15 YEARS.
Скопировать
Ареле не болел краснухой.
И Блюма хотела бы, чтобы он заразился от него.
Доктор Фрид сказала, что важно избавится от болезней в молодом возрасте. чтобы не было компиляций.
Arehla hasn't had chicken pox.
Bluma wanted him to get it.
Dr. Fried said it was good to to get it when you' re young and avoid complications.
Скопировать
Заметьте, я ничего против евреев не имею...
Кроме Леона Блюма, разумеется...
Его бы можно было и повесить...
Mind you, I have nothing against Jews.
Except for that Léon Blum.
They can hang him.
Скопировать
-Ее имя?
Двора Блюм.
-Двора Блюм.
-What's her name?
Dvora Bloom.
-Dvora Bloom...
Скопировать
Двора Блюм.
-Двора Блюм.
В самолет... скорее... Все скорее в самолет.
Dvora Bloom.
-Dvora Bloom...
Everyone onto the planes, quickly.
Скопировать
Экипаж и я присоединимся к ним.
Моше и Дора Блюм.
Гефен.
My crew and I will join them.
Moshe and Dora Bloom.
Geffen.
Скопировать
Ты приготовил нам поесть?
Говорит Блюм.
Кого?
Make any food?
Bluhm...
Yes.
Скопировать
Подъезжает машина, из нее выходят двое, похожи на итальянцев.
И блюм! Падает.
Он разбивается. О, какая гадость!
The car pulls over. Two men come out, looking like Italians.
He sticks his head out off the window and falls down.
He brakes to pieces...yuck, what a sight.
Скопировать
Я закрываю.
И вдруг - блюм!
Меня - в воду, вырывает сумку и исчезает.
I am closing my eyes...
And suddenly
I am in the water, he grabs my bag and disappears.
Скопировать
Я привезла несколько вещей с фермы.
Ой, Блюма, действительно ты не должна была.
тысячу раз я говорила, что у меня всего хватает.
I brought some things from the farm.
Bluma, you really shouldn't.
A thousand times I tell you, we don't need anything.
Скопировать
Куба, звонок. - Слышал.
Блюма!
Ареле!
Kova, there's someone at the door. -l heard.
Bluma!
Arehla!
Скопировать
- Познакомь нас.
Мсье Блюм. А это Анна, о которой я тебе говорил.
Здравствуйте.
Introduce us!
Mr. Bluhm, meet Anna I've told you about...
Hello.
Скопировать
Хотя бы одна Тиффани там должна быть.
Тиффани Хоудж, Тиффани Дюк, Тиффани Фэйрчайлд или Тиффани Блюм-Деклер?
Э...
There's gotta be one.
Tiffany Hodge, Tiffany Duke, Tiffany Fairchild or Tiffany Blum-Deckler?
Uh...
Скопировать
- Я слушаю.
Завитц разговаривал с Ленни Блюмом, бывшим антивоенным активистом.
Он публикует различные брошюры на политические темы.
- Go ahead.
Zavitz is speaking to a Lenny Bloom, a former anti-war activist.
He publishes a variety of left-wing newsletters on various political subjects.
Скопировать
Он публикует различные брошюры на политические темы.
- Сейчас он везет пленку Блюму.
- Прослушивай Блюма.
He publishes a variety of left-wing newsletters on various political subjects.
- He's taking the tape now to Bloom's offices.
Over. - Put a tap on Bloom.
Скопировать
- Сейчас он везет пленку Блюму.
- Прослушивай Блюма.
- И подключи надежный спутник для этой операции.
- He's taking the tape now to Bloom's offices.
Over. - Put a tap on Bloom.
- And give us a dedicated satellite for this operation.
Скопировать
Не дай ей будет тянуть вас вниз.
Госпожа Блюм, ты проговорил к Гена раньше тем же вечером.
Да.
Don't let her drag you down.
Ms. Blume, you spoke to Gene earlier that evening.
Yes.
Скопировать
Ну, не в прямом ж смысле слова.
- Заявление об исчезновении подано его парнёром по бизнесу, Агатой Блюм, 5 дней назад.
Поговори с ней.
Well, not literally.
Yeah, they are, actually. Reported missing by his business partner, Agatha Blume, five days ago.
You talk to her.
Скопировать
Это лучшая кондитерская в Питтсбурге.
Кстати, я Линдси Питерсон из галереи Сидни Блюма.
Мы пообщались вчера немного...
It's the best deli in Pittsburgh.
By the way, I'm Lindsay Peterson, from the Sidney Bloom Gallery.
We met briefly the other day.
Скопировать
Спасибо.
Я из галереи Сидни Блюма, мы надеемся, что вам может быть интересно устроить выставку ваших недавних
Почему бы вам не поговорить с моим агентом?
Thank you.
I'm from the Sidney Bloom Gallery and we were hoping we might interest you in a show of your recent works, including perhaps some drawings for the mural?
Why don't you just take it up with my agent?
Скопировать
Да что там - аккордеонисты на путях.
Он бы ни за что не пропустил это ради Блюма.
А что он для тебя сделал?
Just accordion players on the tracks.
He wouldn't miss this for Léon Blum, comrade.
What did Blum do to you?
Скопировать
Кто это там наверху?
Привет, я Ури Блюм.
Я Ситон.
Who's that up there?
Hi, I'm Uri Bloom.
I'm Siton.
Скопировать
Я Ситон.
Блюм...
Блюм...
I'm Siton.
Bloom...
Bloom...
Скопировать
Блюм...
Муж Тельмы Блюм.
А-а, муж Тельмы...
Bloom...
Talma Bloom's husband.
Oh, Talma's husband...
Скопировать
Но зачем Колериджу хотеть убить Диардена?
И говорим ли мы, что тот же, кто пришел за Диарденом, пришел и за Блюмом?
Ну это допустимое предположение...
But why does Coleridge want to kill Dearden?
And are we saying the same person who came for Dearden came for Bloom?
It's a fair assumption to make...
Скопировать
Блюм...
Блюм...
Муж Тельмы Блюм.
Bloom...
Bloom...
Talma Bloom's husband.
Скопировать
Ключи от машины Воксволл.
Они могут быть Блюма.
Отлично.
Vauxhall car keys.
These could be Bloom's.
OK, great.
Скопировать
Режиссёр-дебютант, а проект огромный – он не смог справиться.
И еще я слышал, что они с Орландо Блюмом не поладили.
- О, Блэр!
First-time director, huge production - he couldn't handle it. Also, I hear he and Orlando Bloom did not get along.
Also, I hear he and Orlando Bloom did not get along. Oh, Blair. TELEPHONE:
Oh, Blair. TELEPHONE:
Скопировать
