NeedTranslate
Перевод "выдумщица" на английский
Произношение выдумщица
выдумщица – 12 результатов перевода
- А сегодня Вы пришли по воздуху.
- Да, я такая выдумщица.
- Всё ещё не можешь привыкнуть к тому, как легко я меняюсь?
Today you come over the air!
Yes, I am such an inventor.
You still can't get used to the way I change!
Скопировать
Перевод: ученик кладовщика (2 июня 2012)
Она та еще выдумщица.
На днях она ударила одноклассницу.
Subtitled by the Wombles for Cinemageddon.
She cooked up that you didn't feed her... that you were very poor, and so on...
She beat another pupil...
Скопировать
Никогда ещё слова "Я вас вижу" не приводили к такому крику и мокрым штанишкам.
Я тоже была большой выдумщицей.
Однажды я сказала моим школьным друзьям, что родилась с маленькой незрелой двойняшкой которая прицепилась к моему бедру.
So never have the words "l can see you" caused so much screaming and wetting of pants.
I did my share of fibbing too.
I once told my school chums I was born with a tiny embryonic twin attached to my hip.
Скопировать
И ты все еще любишь ее?
Я не сказал, что разлюбил ее, маленькую выдумщицу.
Я люблю ее безумно.
But you still love her, don't you?
I'm not saying I don't love her, little blighter.
I mean, I love her passionately, but...
Скопировать
Да. красотка.
Но ещё... сложная, выдумщица.
Она... в некотором смысле, чувственная, я такого раньше не встречал.
But she's also...
She's complex, innovative, "she's... "
She's kind of earthy. It's completely unprecedented.
Скопировать
- А ты что-то выдумываешь, пап?
- Это ты у нас выдумщица.
Потому что я провожу много времени одна.
- Do you imagine things, Da?
- I leave that to you.
It's because I've too much time on my own.
Скопировать
О, ты носишь костюм Девчонки Джи.
Ну, ты и выдумщица, а?
Ого, да ты еще и покрасила....
You got a G-Girl costume on.
That's... Kind of went all out, didn't you?
And you even dyed your...
Скопировать
- Не правда!
- Ну, выдумщица.
- Ладно.
I'm not!
Still fibbing.
Ok.
Скопировать
- Теперь для меня войти в дом вместе с вами - одно удовольствие.
- Выдумщица!
Мисс Вудхаус!
I am happy to enter the room with you for once.
Nonsensical girl!
Miss Woodhouse!
Скопировать
Жуки в качестве домашних животных.
Да, Марийка выдумщица.
Спасибо.
You have bugs as pets!
Ya, Miechen is such a storyteller.
Thanks...
Скопировать
- Видела, как вы танцевали.
Выдумщица ты.
Я все никак не могу свыкнуться с мыслью, что я овладел всем этим.
- Seeing you dance with him.
What strange ideas you have.
I just can't get used to the idea of it, that, suddenly, I own so much.
Скопировать
Значит, по-вашему, она мне подходит? Да.
Она такая выдумщица, а ты настоящий зануда.
- Мы добрались!
So, you think she's the girl for me?
Yeah. She's tons of fun and you're no fun at all.
We made it.
Скопировать
