NeedTranslate
Перевод "гуглить" на английский
Произношение гуглить
гуглить – 30 результатов перевода
Знаешь, что я вчера вечером делала, Джордж?
Искала рецепты в Гугле.
Я провела ночь с поисковой машиной.
Want to know what I did last night,george?
I googled recipes.
I spent the night with a search engine.
Скопировать
*МАРДЖ СИМПСОН* *ПОИСК* 629000 результатов?
А я всё это время думала, что "гуглить себя" означает совсем не это.
*ВИД ВАШЕГО ДОМА ИЗ КОСМОСА* *ВХОД*
Ooh. 629,000 results? !
And all this time, I thought "Googling yourself" meant the other thing.
Your House From Space
Скопировать
Я бы хотел получить Ангельский Пропус, пожалуйста.
Вы можете крутнуть Колесо или взять Гугл Карту.
Дай мне подумать, дай мне подумать.
I would like to hang on to my Angel Pass please.
You can either spin the Wheel or pick a Google Card.
Let me think, let me think.
Скопировать
Нет!
Гугл!
Боже мой!
No!
Google!
Oh, my God!
Скопировать
Возвращаемся к Чендлеру.
- Я бы хотел взять Гугл Карту.
- Ты уверен?
Now over to Chandler.
-I'd like a Google Card.
-Are you sure?
Скопировать
Очень хорошо.
Если искать в гугле "космический прыгун", никогда нельзя угадать, что тебе покажут.
У меня есть Австралийская подруга, у которой две вагины.
Very good.
If you search space hopper on Google, you never know what might come up.
- Heavens above. Now... - I have a girlfriend who has two vaginas.
Скопировать
- Это веб-сайт, где люди ищут...
- Ну так поищи в Гугле "Расследования Вольфа".
- А как же "Йелп"?
- YOU LOOK ME UP ON GOOGLE, YOU--
LOOK UP "WOLFE INVESTIGATIONS." - WHAT ABOUT YELP?
- OKAY, YOU KEEP ON GOING ON ABOUT YELP.
Скопировать
Да, конечно.
Я тоже его гуглил, ладно?
И чем больше я о нем узнаю, тем меньше он мне нравится.
Yeah, of course.
I've been doing Googling too.
OK? And the more I learn, the less I like.
Скопировать
Да, конечно.
Я тоже его гуглил, ладно?
И чем больше я о нем узнаю, тем меньше он мне нравится.
- Yeah, of course.
I've been doing googling, too, okay?
And-and the more i learn, the less i like.
Скопировать
Том, ты снова гуглишь жирафов?
. - Почему ты постоянно их гуглишь?
Я не постоянно гуглю жирафов... Просто в прошлый раз, когда ты приходил, я гуглил их, и так вышло, что сегодня я тоже их гуглю.
Tom, are you Googling giraffes again?
Yes.Why are you always Googling giraffes?
I'm not always Googling giraffes - it's just, last time you came in, I was Googling giraffes and I happen to be Googling giraffes again today.
Скопировать
Кто-нибудь, загуглите разбитые тестикулы
Уже гуглю.
Итак, сегодняшняя передача.
Somebody Google ruptured testicles.
- I'm on it. - I'm on it.
Okay, tonight's program.
Скопировать
Ну да, но я не уверена, что надежда и правда хорошо сочетаются.
Просто начните гуглить и узнайте есть ли в этом хоть какая-то надежда, которая также будет правдивой.
Пойдём, Мартин.
Yeah, but I'm not sure that hope and truth go together very well.
Just start Googling and see if there is any hope out there that might also be true.
Come on, Martin.
Скопировать
В следующий раз я буду каждого спрашивать, нет ли у него семи детей.
Можно в Гугле посмотреть.
В наше-то время.
Next time I ask everyone whether he has seven children.
Or Google?
Hey, modern times.
Скопировать
Я тебя, например, погуглил.
Я ненавижу Гугл и скайп!
Зачем нужен этот Интернет?
I had googled you.
I hate Google and Skype.
What everyone has to do with the Internet?
Скопировать
Его зовут Петер Мюллер.
В гугле есть 1 356 000 Петеров Мюллеров.
Значит, ты его всё-таки погуглила!
He's called Peter Müller, ungooglebar.
There are 1,356,000 Peter Müllers.
- Then you have googled him.
Скопировать
- Ах, не будь такой любопытной.
А кто такая Бирта Шоттенхаммель, которую ты постоянно гуглишь? Этьо его подруга?
Это подруга моего отца.
- Don't be so stuffy.
Who is Birte Schottenhammel, that you're googling constantly?
The girlfriend of my father.
Скопировать
И гнилые базары не вела.
Но ты же гуглила тюремный слэнг.
Да, было дело.
And I definitely did not wear the four-piece.
But you did Google prison slang.
Yep, you got me.
Скопировать
Большие чеки, поощрения для сотрудников.
Нам казалось, что это новый Гугл.
Что было на твоем ноутбуке, Ясин?
Big paycheck, stock options.
We thought it was the next Google.
What was on your laptop, Yasin?
Скопировать
Знаете как добраться до Крайслер Билдинг?
Гугл Мапс в помощь, тупица.
Что за...
Do you know the way to the Chrysler Building?
It's called Google Maps, moron.
What the...
Скопировать
Заходи.
А, гуглил кое-что.
Понятно.
Yeah, come on in.
Oh, Googling things.
Okay, got it.
Скопировать
Я не могла спать.
Я гуглила.
И куда Интернет отправил тебя?
I couldn't sleep.
I googled.
And where is the Internet sending you?
Скопировать
Тогда увидимся завтра.
Уже нет смысла гуглить рецепт Текилы Санрайз, приятель.
Давай-ка сначала.
I'll see you tomorrow, then.
There's no point Googling "tequila sunrise" now, mate.
Let's get back to it.
Скопировать
- Нет. Ты должен сказать своему папе, что ты заразил ее глистами.
- Посмотрю в гугле что делать.
- Отлчно. - Я раздобуду лекарства после ужина.
-No, you have to tell your dad that you gave her worms!
-I'll google what to do. -Great.
-I will go and get the medication after dinner.
Скопировать
- Что ты там делаешь?
- Да просто гуглил кое-что.
Подожди минутку, ладно?
What are you doing in there?
No, I-I was just Googling a few things.
I just need a second, okay?
Скопировать
Понимаю, сейчас не время, но я подумал, ты захотел бы быть в курсе.
Мой Гугл бьет тревогу уже целый час.
Кровавая баня в Майами.
I really apologize for the timing, but, uh, I thought you would want to know.
My Google alert has been blowing up for the last hour.
Bloodbath in Miami.
Скопировать
У белых получается произносить это с крутым видом.
Через пару лет станет популярнее гугла.
И где ты будешь, когда это случится?
White people say this shit cool.
In a couple years, it's gonna be like Google. Hmm.
Yeah, when that happens, where are you gonna be?
Скопировать
А что значит "бьётся до конца"?
Ты что, гуглишь "биться до конца"?
Погуглила бы, только тут сигнал слабый.
What's a ride-or-die kind of bitch?
Are you Googling "Ride-or-die kind of bitch"?
I would be, but I only have two bars.
Скопировать
Вот странно.
Я как раз сегодня утром гуглила про микропенисы, и они выглядели точно так же.
Такие же беспонтовые.
- (Grunts) - (Laughing) That is so weird.
I was just googling micropenises this morning and they look exactly like that.
All lumpy and (Bleep).
Скопировать
А оттуда я перешла на онанистов с крашеными волосами.
Ого, а я обычно просто гуглю "порно".
Наверное, поэтому мне совсем, совсем не нравится большинство роликов.
Which then brought me to frosted tips masturbation.
Whoa, I just usually Google "porn".
That's probably why I really, really don't like most of it.
Скопировать
- Я не знаю.
- Зачем ты меня тогда гуглила?
Боже, я не знаю, что я что я должна делать.
- I don't know.
- Why did you googled me?
Man, I don't know how I how should I do now.
Скопировать
