NeedTranslate
Перевод "зелёнка" на английский
Произношение зелёнка
зелёнка – 9 результатов перевода
Почему?
Ну, это же так подходит к "зелёнке", что просто...
Эти листики на этих касочках, я просто тащусь...
Why?
Because it matches with the green, I don't...
The leaves, they fall upon the helmets, says yes to me.
Скопировать
Мы ребята с Портеро Хилл должны помогать друг другу.
Пинцета и зелёнки будет вполне достаточно.
Я же не учу тебя выбивать признание из заключённых?
It's okay. We Potrero Hill boys have to stick together. Nothing fancy now, huh?
You know, just a little tweezers and Mercurochrome.
Do I come down to the station and tell you how to beat a confession out of a prisoner?
Скопировать
Однако, когда я болела, часами любовалась на себя в зеркало.
Меня в детстве называли Зелёнкой.
– У меня был плохой цвет лица. – Правда?
But when I was ill, I'd spend the whole day looking at myself in the mirror delighted.
When I was little they called me Snot, because I was such a bad color.
- Really?
Скопировать
Я подошёл к передним воротам и уже собирался позвонить чтобы попросить её впустить меня. И вдруг до меня дошло как много времени я провёл, умоляя эту женщину через ворота через окна, через замочные скважины через фрамуги а в одном особо ужасном случае - через дверцу для собачки.
Да, я помню, как смазывал тебе кожу зелёнкой после укусов той чихуахуа.
Ну, вот я и подумал: всё, хватит!
I reached the front gate and was just about to ring the doorbell to ask her to let me in when it suddenly dawned on me how many hours I have spent pleading with that woman through gates, through windows, through keyholes and through transoms
Yes, I remember dabbing Bactine on those Chihuahua bites.
Well, I decided no more.
Скопировать
Это так печально.
Не обольщайся, зелёнка.
Моё счастье не в Робине.
It's sad, really.
Oh, don't get it wrong, greenie.
Robin isn't my happy ending.
Скопировать
Ой, какая у тебя ссадина! Да отстань от меня.
Давай зелёнкой намажем. Я сейчас принесу.
Да тише ты, не бузи.
- Your face is scratched.
I better put some iodine on it.
Would you be quiet?
Скопировать
Неа.
Это спирт, отбеливатель и зелёнка.
Не думаю, что Скоуп убил все живое, что находиться в этой отвратительной бездонной пропасти, которую ты называешь ртом.
Nope.
It's rubbing alcohol, bleach and green food coloring.
I didn't think Scope alone would kill whatever lives inside that disgusting petri dish you call a mouth.
Скопировать
Я сейчас вернусь!
У вас есть какая-нибудь хуйня типа пластыря, ватных палочек, зелёнки, тампонов, прокладок, короче, любая
Скорей!
I'll be right back.
You guys have any goddamn Band-Aids, Q-tips, Mercurochrome some Vagisil, shit like that, first-aid stuff?
- Come on!
Скопировать
Возвращаемся на улицу, там я встретила своего сладкого - он стонал и корчился на холодном асфальте.
Я отвела его домой, намазала зелёнкой, перевязала раны и поставила на ноги.
Сегодня - вам, завтра - мне.
Back on the street Where I met my sweet Where he was moaning and groaning On the cold concrete
The nurse took him home For some Mercurochrome Then I dressed his wounds And got him back on his feet
Sing it Today for you Tomorrow for me
Скопировать
