NeedTranslate
Перевод "sulphur" на русский
Произношение sulphur (салфо) :
sˈʌlfə
салфо транскрипция – 30 результатов перевода
All that was in his ear?
Mm-hmm. .02 millimeters in, I found acetylene black, polyisoprene, halobutyl, sulfide, nylon, copper, sulphur
Okay, so sulphur, copper sulfide... sounds like he was sleeping with a chemistry set.
Все это было в ухе?
Ммм... 0,2 миллиметра, я нашел ацетиленовую сажу, полиизопрен, галобутилаты, сульфиды, нейлон, медь, серу и твердые частицы стали.
Итак, сера, сульфид меди звучит, будто он спал с набором юного химика.
Скопировать
Mm-hmm. .02 millimeters in, I found acetylene black, polyisoprene, halobutyl, sulfide, nylon, copper, sulphur and steel particulates.
Okay, so sulphur, copper sulfide... sounds like he was sleeping with a chemistry set.
Tires.
Ммм... 0,2 миллиметра, я нашел ацетиленовую сажу, полиизопрен, галобутилаты, сульфиды, нейлон, медь, серу и твердые частицы стали.
Итак, сера, сульфид меди звучит, будто он спал с набором юного химика.
- Шины.
Скопировать
An owl is the solution?
Well, I wanted to use mustard gas, but some precious Red Tape Susan said that sulphur-based cytotoxins
Hence, Rumsfeld and I are hunting rats...
-Сова была лучшим решением?
Я хотела использовать горчичный газ, но одна сенаторша сказала, что основанные на сере цитотоксины не совместимы с детьми.
С этой поры Рамсфильд и я охотимся за крысами...
Скопировать
It kinda smells like sulphur.
Sulphur?
Forget about it.
Этот пахнет серой.
Серой?
Брось ты это.
Скопировать
Rocks have no smell.
It kinda smells like sulphur.
Sulphur?
Камни не пахнут.
Этот пахнет серой.
Серой?
Скопировать
- Sounds vaguely familiar.
- Has a smell of sulphur to him.
Boyd knew him by reputation.
- Знакомое имя.
- От него так и разит серой.
Бойд знал о его репутации.
Скопировать
It was perfectly safe!
But Jimmy didn't take the sulphur like I told him.
No, he didn't.
Это было абсолютно безопасно!
Но Джимми не принял серу, как я говорил ему.
Нет, не принял.
Скопировать
Not sure for how long.
Is that sulphur I can smell?
I'm not a devil, Angie.
Не уверен, надолго ли.
Мне чудится запах серы?
Я не дьявол, Энджи.
Скопировать
Sfar means "yellow" in Arabic.
Like a coppersmith's flowers of sulphur.
We're off to the tomb of Messaoud Sfar, our ancestor.
Сфар означает "желтый" на арабском.
Напоминает цвет серы у жестянщиков.
Мы идем на могилу Мессауда Сфара, нашего предка.
Скопировать
Hey.
Sulphur.
Demon's been here.
Эй!
Сера.
Здесь побывал демон.
Скопировать
- That's good, Sergeant.
Take those sacks of sulphur over to the other copter.
We're taking over a load of sulphur to feed our prisoner when we capture him.
- Прекрасно, сержант.
Возьмите эти мешки с серой на другой вертолёт.
Мы берём с собой груз серы, чтобы приманить его, когда будем ловить.
Скопировать
There's a waterfall.
We've spotted the animal, it's by those sulphur beds.
Right.
Там водопад.
Мы обнаружили животное. Оно прямо возле серных залежей.
Хорошо.
Скопировать
They're feeding the creature a compound of sulphur.
Now, sulphur serves it as our vitamins do us.
- Grandpa, will you need me anymore?
Они кормят существо смесью на основе серы.
Для него сера, как витамины для нас.
- Дедушка, я тебе ещё нужна?
Скопировать
Simple.
A bit of gunpowder, sulphur, and potassium chlorate in a tin.
And bits of scrap metal.
Ну, так...
Немного пороха, серы и хлористого калия в канистре.
Ещё малость железных дробинок.
Скопировать
It did not work, so I broke it.
I bought some tinder and sulphur, and with some flint found by the road,
I lit a fire and cooked a redwing I caught.
Это не сработало, поэтому я разбил его.
Я купил трут и серу, нашел на дороге кремень.
Я развел костер и приготовил дрозда, которого поймал.
Скопировать
Charcoal.
Sulphur.
5. Kerosene.
Древесный уголь 4.
Сульфид 5.
Керосин
Скопировать
I've got a whole deskful of work.
There's the sulphur deal.
The Puerto Rican operation has to be set in motion.
У меня полно работы!
Я хотел разгрузить часть недели, чтобы поехать в Техас на переговоры по сере.
Работы в Пуэрто-Рико нужно запустить 48 часов!
Скопировать
I feel like a new man.
With so much sulphur in the air, people are destined to die.
They dig from morning to evening in this filth.
Ну, вот и свобода.
Добыча серы. С утра до вечера.
Люди добывают здесь эту дрянь.
Скопировать
What is the stone that burns?
Sulphur.
To mix with mercury.
Какой камень горит?
Сера.
В смеси с ртутью.
Скопировать
Here's something.
Sharman wrote that the basic diet of the creatures is raw sulphur.
- I remember that.
Мы нашли кое-что.
Шерман написал, что основная пища этих существ - чистая сера.
- Я помню.
Скопировать
Take those sacks of sulphur over to the other copter.
We're taking over a load of sulphur to feed our prisoner when we capture him.
If the commissario doesn't catch it first.
Возьмите эти мешки с серой на другой вертолёт.
Мы берём с собой груз серы, чтобы приманить его, когда будем ловить.
Если комиссар не поймает его первым.
Скопировать
-Live here, among scorched hills and pigsties?
Now I'm lighting the sulphur.
Please step inside.
среди выжженных гор и свинарников?
Я зажигаю серу!
входите!
Скопировать
Fairhaven?
Foul- strand and the quarantine, sulphur and carbolic, the ceremony in the church, the Advocate's office
the rising castle and the Officer - I dreamed it all.
Бухта Красоты?
мне все это приснилось! растущий замок" и офицер...
Мне все это снилось...
Скопировать
Uh, what are you doing?
Oh, there's some-some deposits of sulphur around here somewhere.
Yes, Jamie remarked about the smell as soon as we stepped out of the TARDIS.
А, что ты делаешь?
Ох, где-то здесь неподолёку месторождение серы.
Да, Джейми заметил по запаху, как только мы вышли из ТАРДИС.
Скопировать
Oh, what's that?
It's sulphur.
I've written out some instructions here, I don't know whether you can follow them, can you?
Ох, что это такое?
Это сера.
Я написал некоторые инструкции, не знаю сможешь ли ты следовать им?
Скопировать
Oh, and smell the flowers!
Yes, well it makes a change from the smell of sulphur, doesn't it?
The May Day miracle has happened again - the Earth is born anew!
Ох, и запах цветов!
Да, ну, очень отличается от запаха серы, не так ли?
Первомайское чудо снова случилось — Земля родилась снова!
Скопировать
Zoe, I'd say it's a safe bet that that machine is composed of tellurium.
Doctor, what do you want sulphur for?
Oh-oh it-it'll come in useful - it's very useful stuff sulphur, you know, very useful stuff indeed.
Зоэ, я бы держал пари, что та машина состоит из теллура.
Доктор, для чего вам сера?
Ох-ох пригодится - очень полезное вещество сера, ты знаешь, в самом деле очень полезное вещество.
Скопировать
Doctor, what do you want sulphur for?
Oh-oh it-it'll come in useful - it's very useful stuff sulphur, you know, very useful stuff indeed.
I've got the funny feeling we're being watched...
Доктор, для чего вам сера?
Ох-ох пригодится - очень полезное вещество сера, ты знаешь, в самом деле очень полезное вещество.
У меня странное чувство, что за нами следят...
Скопировать
Then they would put it in the other way, like so, and it would make a little bush of a hundred matches.
They would dip that into the sulphur first, and then into the phosphorous.
It was worth one sou. Or five years if they got nabbed.
Затем поленце переворачивали и обстругивали с другого бока, вот так. Получалось около сотни спичек.
Их окунали сначала в серу, потом в фосфор.
За них давали либо один су, либо пять лет тюрьмы, если попадёшься.
Скопировать
First, a wire to Hannegang, Fort Worth.
Unable to attend Larrabee Sulphur board meeting.
Slight hitch plastics merger.
Во-первых, телеграмма Хэннигэну, Форт-Уэрт, Техас.
На собрании членов правления "Лэрраби сера" присутствовать не могу.
Неотложные дела, связанные с "Лэрраби пластикс".
Скопировать
