NeedTranslate
Перевод "йо-йо" на английский
Произношение йо-йо
йо-йо – 30 результатов перевода
И потом им снятся кошмары с гольф-картами, которые делают...
"Йо йо йо я выхожу вперёд"
"еврей ты или нет победа меня ждёт!"
And they start having nightmares of golf carts going...
"Yo, yo, yo, I'm playing through,"
"Whether you're a gentile or a Jew."
Скопировать
Сильная женщина и с превосходным чувством стиля.
И, наверняка, наша моджо-йо-йо тоже идет.
Ой да ладно тебе! Если ты можешь находится с ней в одной малюсенькой комнатке в общежитии, тогда справишься с тем, чтобы оказаться с ней в том же месте, что и еще 14000 совершенно незнакомых людей.
Empowered female. Incredible fashion sense.
I suppose Mojo JoJo will be attending.
Oh, come on. lf you can be with her in that tiny dorm room of yours you're gonna be just fine in a crowd of 1 4,000 strangers.
Скопировать
Теперь всё официально.
Для меня вновь не нашлось места в лагере мечты для поклонников Оркестра Йо-Йо Ма.
- Привет.
Well, it's official.
Once again, there is no room for me at the Yo-Yo Ma Orchestral Fantasy Camp.
Hello.
Скопировать
Хренов Реза, где тебя носит, бля?
– Йо, йо, йо.
Мир тебе, йо.
Damn RZA, where the fuck you at?
- Yo, yo, yo.
Peace, yo.
Скопировать
Обалдеть, йо.
– Йо, йо, три часа.
– Что такое?
It's crazy yo.
- Yo. Yo. Yo.
Yo, Three o'clock. - What's up?
Скопировать
Да, вода!
Йоу, йоу, йоу.
Как сама, мамуля?
Yes, water!
Yo, yo, yo.
What's up, mommy.
Скопировать
Действительно.
В следующий раз когда он будет за границей, хорошо бы, чтобы и Йо-Йо Ма сказал бы такое же.
Я хочу поблагодарить вас за приезд к нам.
Really.
Next time he's overseas, be nice if Yo-Yo Ma said that.
I wanna thank you for the visit.
Скопировать
К столу!
Давай, Йо-йо, к столу!
Глянь, Йо-йо.
Come to the table!
Yoyo come to the table!
Look over there!
Скопировать
Вот так, из города в город, от страны к стране, прошли 10 счастливых лет.
Йо-йо незаметно превратился из невзрачного мальчишки в клоуна Йо-йо, которого знал весь мир.
Ты очень добра.
So, from one village to another and from one country to another ten happy years passed.
Yoyo, the little saltimbanque grows up and becomes the famous clown Yoyo.
Thank you very much.
Скопировать
- Я чувствую себя прекрасно. Рад это слышать.
Йо-йо вернулся!
Он не изменился!
It's a great relief to know.
Yoyo came back!
You didn't change.
Скопировать
Привет!
Йо-йо! Ты свою шляпу забыл!
Ну, старик. Вот это наша работа.
You are amazing!
Yoyo, what about your castle?
My castle needs much work.
Скопировать
Давай, Йо-йо, к столу!
Глянь, Йо-йо.
Место занято.
Yoyo come to the table!
Look over there!
Come on!
Скопировать
И 2 сентября 1939 г. война началась. Надпись:
Это же Йо-йо!
Как я рад тебя видеть!
On 2 September 1942 the war breaks out.
Yoyo's there!
This is not possible!
Скопировать
Только он способен делать такие физиономии.
Йо-йо, ты почему не здороваешься?
Эсмеральда!
- That you look like your father!
- Yoyo, are you not going to greet me?
- Esmeralda!
Скопировать
Я тебя обнимаю. Мама.
- Йо-Йо! - Изолина! Что ты здесь делаешь?
Уезжаю, здесь нечего делать.
"Kisses from your mother."
- Isolina, what are you doing here?
- I'm leaving, I finished.
Скопировать
Хватит!
Давайте поприветствуем особого гостя Теда Карпентера из компании "Тверл Кинг Йо-Йо".
Дети, это йо-йо.
Knock it off! .
Now, boys and girls let's welcome our very special guest Ted Carpenter from the Twirl King Yo-Yo Company.
Kids, this is a yo-yo.
Скопировать
Давайте поприветствуем особого гостя Теда Карпентера из компании "Тверл Кинг Йо-Йо".
Дети, это йо-йо.
Скучно, да?
Now, boys and girls let's welcome our very special guest Ted Carpenter from the Twirl King Yo-Yo Company.
Kids, this is a yo-yo.
Kind of dull, huh?
Скопировать
"После 2 месяцев у пилигримов не было воды". Так?
- У них были йо-йо?
- Не было.
"After two months at sea the Pilgrims were running out of food and water."
Did they have yo-yos?
No, they did not have yo-yos.
Скопировать
"По прибытии их приветствовали индейцы".
- А у индейцев были йо-йо?
- Нет! Хватит!
"When they landed they were greeted by the Wompanog Indians."
Did the Indians have yo-yos?
No, they did not have yo-yos!
Скопировать
У стала об этом говорить.
Больше не принимаются доклады и рисунки связанные с йо-йо.
- Ясно?
I am sick and tired of talking about yo-yos.
I will not accept any book reports science projects, dioramas or anything else on yo-yos.
Am I making myself clear?
Скопировать
Мы все расстроены смертью Вонючки и Морщинки. Но жизнь продолжается.
Можно йо-йо забрать?
На моем месте ты бы отдал?
Mrs. Krabappel, we're all upset by the untimely deaths of Stinky and Wrinkles but life goes on.
So, if I could have my yo-yo back...
If you were me would you give back the yo-yo?
Скопировать
Меня зовут... Вудро У илсон ...Вудро.
Ненавижу йо-йо.
О, Вудро.
My name is Woodrow.
I like holding hands and dinner by candlelight and oh,yes, I really hate yo-yos.
Oh, Woodrow!
Скопировать
Как?
Йо-йо Моё имя
- Йо-йо?
What?
- YoYo.
It's my name.
Скопировать
Ничего похожего! Ничего похожего! - Это моё имя
- Йо-йо!
- Игрушка для детей - Йо-йо
No, it ain't got nothing to do with that.
It's my name. YoYo.
It's a toy for kids --YoYo.
Скопировать
Моё имя не имеет к этому никакого отношения.
Хорошо, тебя зовут Йо-йо, меня зовут Хельмут.
Йо-йо - Хельмут.
- Ain't got nothin' to do with that, man.
- Okay. Okay. Your name YoYo.
YoYo, Helmut.
Скопировать
Йо-йо Йо-йо Йо-йо
Йо-йо - это игрушка для детей, знаешь?
Ничего похожего! Ничего похожего! - Это моё имя
YoYo. YoYo. YoYo.
YoYo. It's a...
No, it ain't got nothing to do with that.
Скопировать
- Нет, ты заткнись! Дерьмо!
Знаешь, в чем твоя проблема, Йо-йо?
Ты не понимаешь, что вместо головы у тебя задница!
- No, you shut up!
You know what your fuckin' problem is, YoYo?
You don't realize that you're wearing your ass on your head.
Скопировать
- До свидания.
- Эй, Йо-йо!
- Что?
Good-bye.
- Hey, YoYo.
- What?
Скопировать
Но какой идиот его им наградит?
Ассоциация любителей йо-...йо.
Тед Бакстер - "Мистер йо-йо".
But who'd be dumb enough to give him one?
- The Midwestern Yo... - Yo Association.
Oh. Ted Baxter, Mr. Yo-Yo.
Скопировать
Ассоциация любителей йо-...йо.
Тед Бакстер - "Мистер йо-йо".
Ему это явно подходит.
- The Midwestern Yo... - Yo Association.
Oh. Ted Baxter, Mr. Yo-Yo.
Well, the shoe certainly fits.
Скопировать
