NeedTranslate
Перевод "кавай" на английский
Произношение кавай
кавай – 30 результатов перевода
И что же делать?
Я слуга по имени Кавано Сахейдзи.
Я здесь, чтобы встретить господина Иори Одате, нового судью.
What should we do?
I'm a servant by the name of Saheiji Kawano.
I am here to welcome Lord Iori Ohdate, the new Magistrate. I may cause you to stumble due to my youth, but I'm counting on you.
Скопировать
"Майничи Ньюс" пишет, что в целом демонстрация прошла спокойно и не привлекла большого внимания у жителей Токио, поглощенных трансляциями Олимпийских игр по ТВ.
27-летний японский борец Суничи Кавано был выгнан из расположения Олимпийской деревни за то, что проиграл
Тренер Кавано обвиняет его в потере боевого духа, добавляя, что подобное отношение рискует деморализовать весь состав японской сборной.
The Mainicht News reported that the demonstration was quiet. And did not attract much attention. People were watching the Games on TV.
Japanese wrestler, Sunichi Kawano, 27 was run out of his village after losing against the Iranian Resa.
Kuwano's manager accused him of lacking fight. Adding that his attitude was liable to demoralize the Japanese team.
Скопировать
27-летний японский борец Суничи Кавано был выгнан из расположения Олимпийской деревни за то, что проиграл схватку с иранцем Голамом Резой.
Тренер Кавано обвиняет его в потере боевого духа, добавляя, что подобное отношение рискует деморализовать
В перерывах между съёмками мы говорили, Кумико и я.
Japanese wrestler, Sunichi Kawano, 27 was run out of his village after losing against the Iranian Resa.
Kuwano's manager accused him of lacking fight. Adding that his attitude was liable to demoralize the Japanese team.
Between pictures, Kumiko and I talk.
Скопировать
Соперник понять не мог, как они умудрились проиграть.
А когда тренер Кавано собрался в отставку, мы знали, что один из нас станет его преемником.
- Привет, Рэд.
The opposition didn't even know what hit 'em.
And when Coach Cavanaugh was going to retire, me and Red, we knew that one of us was gonna be his successor.
- Hey, Red.
Скопировать
Сержант Тамоно!
Каваи, доложи на квартиру.
Да, сэр. Сакашита, доложи в отделение полиции.
Baron Tamono!
Kawai, report this to headquarters on the double. Yes, Sir.
Sakashita, report to the nearest police station.
Скопировать
Нет.
Ну, они... у них была ферма кава, и вот однажды приходят они на своё поле и видят такой огромный корень
Размером с дом.
No.
Uh, they, um, they were kava farmers and one day, they go into their field and they see the biggest kava root that, uh, they've ever seen.
It's as big as a house.
Скопировать
Злые руки безликого убийцы добрались до других членов съемочной группы.
На следующий день композитора Каваи, опасавшегося смерти и прятавшегося в Югаваре, нашли утонувшим.
Услышав новости, Хандавара...
The evil hands of the faceless killer began to reach out toward the other members of the staff.
The next day, Kawai the composer who had been frightened by the shadow of death and gone into hiding was found drowned in Yugawara, where he had run away.
And, upon hearing the news, Handawara...
Скопировать
Оценивая произошедшее, могу отметить, что их убили в том порядке, в каком режиссер хотел встретить или встретил их.
- Поздравляю, Каваи! Будь готов!
- Что?
Judging from what's happened so far you could say those with whom the director had or tried to have a meeting with are being killed in that order.
Congratulations Kawai, you are on.
What?
Скопировать
- Не знаю.
Звукорежиссер Сидзими Сиба Композитор Кен Каваи
Серийный убийца или кто он там.
Don't know.
Recording Director Shijimi Shiba Composer Ken Kawai
A serial killer or whatever he is.
Скопировать
- Пожалуйста, защитите...
Господин Каваи, в чем дело?
Изображение само по себе безопасно.
But please, can't you possibly...?
Mr. Kawai, was it?
Originally, an image isn't a dangerous thing at all.
Скопировать
Продюсер Синичи Унояма Автор сценария Кацумаро Ито
Композитор Кен Каваи Режиссер анимации Синитиро Оцука
Разработка персонажей Юдзи Идзубути Оператор Акио Вакаба
Producer Shinichi Unoyama Screenplay Kazumaro Itoh
Music Ken Kawai Animation Director Shinichiro Ohtsuka
Character Design Yuji Izubuchi Director of Photography Akio Wakaba
Скопировать
У Ворта ограниченное чувтство вкуса.
Единственная еда, которой мы наслаждаемся, это орехи кава и ягоды рипл.
Ах.
The Vorta sense of taste is limited.
The only foods we really enjoy are kava nuts and rippleberries.
Ah.
Скопировать
Что у тебя в сумке? Да входи же!
- Кава и мороженое.
- Зачем?
What have you got in the bag?
- Cava and icecream.
- What for?
Скопировать
Ну ты и придурок.
Ну-ка вали из моей машины.
Спятил что ли?
You're such an asshole.
Get the hell out of my car. Hey, shit.
Are you crazy?
Скопировать
- Нет, спасибо.
Приму-ка ванную.
Здравствуй, Прю.
- No, thanks.
I'm gonna take a bath.
Hello, Prue.
Скопировать
Дать епископу Бреннану под зад!
Отца Кавана вы знаете, а вот отец Брайан Ино.
- Тед, иди сюда!
"kick Bishop Brennan up the arse!"
You know Father Cavanagh, and this is Father Brian Eno.
- Ted!
Скопировать
Ваша жена - это позор.
А ну-ка, вали отсюда!
Катись к чертовой матери!
Your wife's a disgrace.
Ah, go on, piss off.
Go on, sling your bleedin' hook!
Скопировать
Там, где я рос, в южном Бостоне, ...когда этот парень шёл по улице, все знали, кто он такой.
Если он выскакивал, например, перед машиной, ему говорили: "Джимми Данн, ну-ка вали в переулок, и не
Когда он закончил колледж, его дядя хотел устроить его... работать на газопереработку, или на верфь но он пошёл учиться дальше.
Where I grew up in South Boston, when a kid would walk down the street, everybody knew his name.
He runs out in front of a car, some old mick'll say, "Jimmy Dunn, you get back on that sidewalk and you stay there."
Then he graduates high school, he goes and sees his uncle down at the gasworks or a priest's brother at the shipyards.
Скопировать
Зимой идут дожди И появляются огромные волны, которые так любят серфингисты
Люди, которые живут на холодных островах Таких как Каваи и Майи Собираются у костра на Рождество
На Гавайях тепло круглый год
The signs of winter are the rains and huge waves that surfers love
The people who live in cool places such as Kauai and Maui Islands... gather by the fire around Christmastime
Hawaii has a warm climate all year
Скопировать
Итак, начнем.
Марси Кавано.
Шлюха.
Okay, let's get started.
Marcy cavanaugh.
Slut.
Скопировать
Убирайтесь!
У Кавано работы больше, чем у боксеров.
Прекратите!
Go home!
Cavanaugh's working harder than the fighters.
Dry up!
Скопировать
Как будто 80 бойцов сидят на спине Браддока.
Кавано расцепляет их.
И объявляет конец боя.
It's as if 80 tough fights have finally jumped on Braddock's back.
Cavanaugh pulls them apart.
And he's called the fight. He's called the fight.
Скопировать
Порой такие выражения - самый эффективный способ передать свою мысль.
например, "ну-ка вали твою мать из моей кабинки".
- У меня замечание.
Sometimes off-color language is the most efficient way to convey an idea.
As in, "get the fuck away from my cubicle."
- I have an observation.
Скопировать
453)\fs36}Макизоно Ватару 452)}Ясукава Норихико
452)}Кавай Тацуя 452)}Икезава Теппей
450)}Ооцука Марие 447)}Саеки Хирока
453)\fs36}Wataru Makizono 452)}Norihiko Yasukawa
452)}Tatsuya Kawai 452)}Teppei Ikezawa
450)}Marie Ootsuka 447)}Hiroka Saeki
Скопировать
Но помните... одно превращение за один Крест.
Демон Канзаки... сделайте связь с Ангелом Кавай.
Хорошо.
But be warned... it costs one cross for each conversion.
Ms. Kanzaki... please connect with Mr. Kawai since you're a Demon.
Okay.
Скопировать
Ангел становится Демоном. при связи Демон превращается в Ангела.
Кавай стал Демоном.
Тогда и меня преврати в Ангела!
The connected Demon can be converted to an Angel.
I see! and in return... right?
Then hurry up and make me into an Angel!
Скопировать
Вы можете сами превратиться в Ангела.
Кавай... помеченную крестом.
Эта?
You can revert yourself back into an Angel.
Mr. Kawai... Try pressing the button on your bracelet marked with a Cross.
Oh...this?
Скопировать
Теперь я снова Ангел!
Что же произойдёт при связи Кавай с Танинакой?
Я ведь Ангел... значит... теряя один Крест!
Woah! I'm an Angel again!
So what do you suppose will happen now if Mr. Kawai attempts to connect with Ms. Taninaka?
I'm...an Angel...so... losing your last Cross!
Скопировать
Аой Ю
Исполнительные продюсеры Ли Бон Гу Каваи Хироши Хосоно Ёшиаки
Продюсер Ишихара Хитоми
Toyokawa Etsushi
Executive Producers Lee Bong-cu Kawai Hiroshi Hosono Yoshiaki
Producer Ishihara Hitomi
Скопировать
Да.
Шон Кавано.
Полагаю, я ваш сын.
Yep.
Sean Cavanaugh.
I believe that I'm your son.
Скопировать
