NeedTranslate
Перевод "кавай" на английский
Произношение кавай
кавай – 30 результатов перевода
Вы можете сами превратиться в Ангела.
Кавай... помеченную крестом.
Эта?
You can revert yourself back into an Angel.
Mr. Kawai... Try pressing the button on your bracelet marked with a Cross.
Oh...this?
Скопировать
В этой ситуации, видимо, уместна песня для выражения боли.
Это должно быть что-то пронзительный qawali (кавали), Но что именно...
Я думаю это должно быть пронзительное... диско!
In this situation, there must be an item song to express the pain.
There must be something painful qawali, but i have done it... painful rock... no no... i think it should be like painful...
disco!
Скопировать
453)\fs36}Макизоно Ватару 452)}Ясукава Норихико
452)}Кавай Тацуя 452)}Икезава Теппей
450)}Ооцука Марие 447)}Саеки Хирока
453)\fs36}Wataru Makizono 452)}Norihiko Yasukawa
452)}Tatsuya Kawai 452)}Teppei Ikezawa
450)}Marie Ootsuka 447)}Hiroka Saeki
Скопировать
Ангел становится Демоном. при связи Демон превращается в Ангела.
Кавай стал Демоном.
Тогда и меня преврати в Ангела!
The connected Demon can be converted to an Angel.
I see! and in return... right?
Then hurry up and make me into an Angel!
Скопировать
Теперь я снова Ангел!
Что же произойдёт при связи Кавай с Танинакой?
Я ведь Ангел... значит... теряя один Крест!
Woah! I'm an Angel again!
So what do you suppose will happen now if Mr. Kawai attempts to connect with Ms. Taninaka?
I'm...an Angel...so... losing your last Cross!
Скопировать
в роли Йошими Матсубара - - Хитоми Куроки. Икуко Матсубара (6 лет) Рио Канно
Митсуко Каваи Миреи Огучи Икуко Хамада (16 лет) Азами Мизукава
перевод титров:
Yoshimi Matsubara Hitomi Kuroki lkuko Matsubara (6 years old) Rio Kanno
Mitsuko Kawai Mirei Oguchi lkuko Hamada (16 years old) Asami Mizukawa
Lighting Director Meicho Tomiyama Production Designer Katsumi Nakazawa
Скопировать
- Его оформляют. Завтра к обеду он выйдет под залог.
- Значит, за это время нам придется построить дело против него без Сэма Кавана.
Каковы наши шансы разыскать других жертв?
He'II be out on bail by tomorrow afternoon.
Which means we've got until then to build a case against him without Sam Cavanaugh.
Any chance on finding other victims?
Скопировать
Я ушла с этой должности не так давно.
Факт в том, что у вас был шанс с Сэмом Кавана, но вы его благополучно упустили.
- Я не могу принуждать его дать показания.
I haven't been gone that long.
The fact is, you had a slam dunk with Sam Cavanaugh, and you blew it.
I can't force him to testify. You can try.
Скопировать
- Нет.
. - Миссис Кавана, может быть мы не можем переживать вашу утрату, так же как вы, ... но мы можем арестовать
- Вы могли бы взять пистолет и просто выстрелить в голову моему сыну.
Leave.
Mrs. Cavanaugh, we can't begin to understand your loss, but we can arrest the man who molested Sam.
You could have taken out your gun and shot my son in the head.
Скопировать
- Одной. Только одной жертвы.
Сэма Кавана.
И что, помогло?
One victim.
Sam Cavanaugh.
Did it work?
Скопировать
"Пропал ребенок"
"Митсуко Каваи (5 лет), родилась 03-11-93 года. рост: 135 см, вес: 20 кг, длинные черные волосы."
"В последний раз ее видели 14-07-99 г, была одета в желтый дождевик."
Have you seen this child?
Mitsuko Kawai (5), born 11/3/93, 4'5", 45lbs., long black hair.
Last seen 7/14/99, wearing a hooded yellow raincoat.
Скопировать
О девочке, что пропала два года назад?
Митсуко Каваи.
Она воспитывалась здесь.
The girl who disappeared two years ago.
Mitsuko Kawai.
She was one of our kids here.
Скопировать
"Шоджи и Митсуко Каваи"
Митсуко Каваи...
Могу я войти?
Shoji and Mitsuko Kawai
Mitsuko Kawai...
May I come in?
Скопировать
Барнет обычно находил себе новых жертв... с помощью тех, кого он уже растлил.
- Сэм Кавана приводил к нему кого-нибудь?
- Он не говорил об этом. Но он никогда не был не слишком откровенен. - Я встречаюсь с ним через час, что бы подготовить к суду.
Sam Cavanaugh ever refer anybody?
Never said. But then again, he hasn't been the most forthcoming kid.
I'm meeting him in an hour to go over trial procedure.
Скопировать
Следующее?
- Сэм Кавана давал показания перед Большим Жюри, ... перед тем, как стал недееспособен.
Я бы хотела, что бы его показания были зачитаны на процессе.
Next?
Sam Cavanaugh testified in front of a grand jury before he was made unavailable.
I would Iike his testimony to be read at trial. He was never cross-examined.
Скопировать
Вот он и не выдержал.
- Мисис Кавана, простите нас за вторжение.
Мы можем поговорить одну минуту?
He couldn't help it.
Mrs. Cavanaugh, we're very sorry to intrude.
May we speak with you for a moment? What are you doing here?
Скопировать
- Звонила Кэбот.
Хочет, что бы с ней встретились у Кавана прямо сейчас.
- У нас есть ордер на обыск?
What's up? Cabot called.
She wants us to meet her at the Cavanaughs' now.
We got a search warrant?
Скопировать
Помощник окружного прокурора солгала ей, ... объявив её квартиру местом преступления.
- Сэм Кавана совершил попытку самоубийства, по которой расследование не проводилось.
- Мисс Кэбот, я на это не куплюсь.
The Assistant District Attorney lied her way in by claiming the apartment was a crime scene.
Sam Cavanaugh's alleged suicide attempt was never investigated.
Ms. Cabot, you're not going to sell that here.
Скопировать
И то, что это не имеет никакого отношения к вашим требованиям.
помощника окружного прокурора, ... я вынуждена согласиться, ... что незаконный обыск квартиры Линды Кавана
Право подсудимого на частную жизнь не было нарушено. Поэтому, он не имеет законных оснований на оспаривание результатов обыска.
And it will have no bearing on these proceedings.
While I deplore the Assistant District Attorney's actions, I am forced to agree that the illegal search of Linda Cavanaugh's residence is a civil tort.
The defendant's privacy was not violated, and therefore he has no legal standing to contest the search.
Скопировать
- У меня нет аргументов.
- Линда Кавана решила не выдвигать гражданский иск против вас, меня, департамента полиции и города за
Так что, я вас искренне поздравляю с тем, ... что вы отбросили гражданские свободы на 200 лет назад.
I have no argument.
Linda Cavanaugh decided not to file a civil suit against you, me, the police department, and the city for your illegal search.
So may I offer you a big congratulations on successfully setting civil liberties back 200 years?
Скопировать
Что у тебя в сумке? Да входи же!
- Кава и мороженое.
- Зачем?
What have you got in the bag?
- Cava and icecream.
- What for?
Скопировать
Ну ты и придурок.
Ну-ка вали из моей машины.
Спятил что ли?
You're such an asshole.
Get the hell out of my car. Hey, shit.
Are you crazy?
Скопировать
"Майничи Ньюс" пишет, что в целом демонстрация прошла спокойно и не привлекла большого внимания у жителей Токио, поглощенных трансляциями Олимпийских игр по ТВ.
27-летний японский борец Суничи Кавано был выгнан из расположения Олимпийской деревни за то, что проиграл
Тренер Кавано обвиняет его в потере боевого духа, добавляя, что подобное отношение рискует деморализовать весь состав японской сборной.
The Mainicht News reported that the demonstration was quiet. And did not attract much attention. People were watching the Games on TV.
Japanese wrestler, Sunichi Kawano, 27 was run out of his village after losing against the Iranian Resa.
Kuwano's manager accused him of lacking fight. Adding that his attitude was liable to demoralize the Japanese team.
Скопировать
27-летний японский борец Суничи Кавано был выгнан из расположения Олимпийской деревни за то, что проиграл схватку с иранцем Голамом Резой.
Тренер Кавано обвиняет его в потере боевого духа, добавляя, что подобное отношение рискует деморализовать
В перерывах между съёмками мы говорили, Кумико и я.
Japanese wrestler, Sunichi Kawano, 27 was run out of his village after losing against the Iranian Resa.
Kuwano's manager accused him of lacking fight. Adding that his attitude was liable to demoralize the Japanese team.
Between pictures, Kumiko and I talk.
Скопировать
- Не знаю.
Звукорежиссер Сидзими Сиба Композитор Кен Каваи
Серийный убийца или кто он там.
Don't know.
Recording Director Shijimi Shiba Composer Ken Kawai
A serial killer or whatever he is.
Скопировать
Продюсер Синичи Унояма Автор сценария Кацумаро Ито
Композитор Кен Каваи Режиссер анимации Синитиро Оцука
Разработка персонажей Юдзи Идзубути Оператор Акио Вакаба
Producer Shinichi Unoyama Screenplay Kazumaro Itoh
Music Ken Kawai Animation Director Shinichiro Ohtsuka
Character Design Yuji Izubuchi Director of Photography Akio Wakaba
Скопировать
Оценивая произошедшее, могу отметить, что их убили в том порядке, в каком режиссер хотел встретить или встретил их.
- Поздравляю, Каваи! Будь готов!
- Что?
Judging from what's happened so far you could say those with whom the director had or tried to have a meeting with are being killed in that order.
Congratulations Kawai, you are on.
What?
Скопировать
- Нет, спасибо.
Приму-ка ванную.
Здравствуй, Прю.
- No, thanks.
I'm gonna take a bath.
Hello, Prue.
Скопировать
Дать епископу Бреннану под зад!
Отца Кавана вы знаете, а вот отец Брайан Ино.
- Тед, иди сюда!
"kick Bishop Brennan up the arse!"
You know Father Cavanagh, and this is Father Brian Eno.
- Ted!
Скопировать
У Ворта ограниченное чувтство вкуса.
Единственная еда, которой мы наслаждаемся, это орехи кава и ягоды рипл.
Ах.
The Vorta sense of taste is limited.
The only foods we really enjoy are kava nuts and rippleberries.
Ah.
Скопировать
